Translation for "prevailing" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The prevailing market situation and industry trends
Vallitsevasta markkinatilanteesta ja alan trendeistä
Some of these help determine the prevailing trend.
Osa näistä auttaa määrittämään vallitsevan kehityksen.
Voluntary arrangements and understandings prevail almost everywhere.
Vapaaehtoiset järjestelyt ja sopimukset vallitsevat lähes kaikkialla.
The prevailing image is of a tired and downtrodden Europe.
Vallitseva mielikuva: väsynyt, väsähtänyt Eurooppa.
Aegirine, nepheline and potassium feldspar are prevailing minerals.
Akmiitti, nefeliini ja kalimaasälpä ovat vallitsevia mineraaleja.
People revolt against the prevailing abominations and perversions.
Ihmiset nousevat vallitsevaa iljettävyyttä ja kataluutta vastaan.
Prevailing winds are north to north-easterlies.
Vallitsevat tuulet ovat pohjois- ja koillispasaatituuli.
Annual productivity varies greatly depending on prevailing weather influences.
Siementuotanto vaihtelee vuosittain suuresti vallitsevan säätilan mukaan.
Dada works featured deliberate irrationality and the rejection of the prevailing standards of art.
Dada-töille on tyypillistä tahallinen järjettömyys ja vallitsevien taiteen sääntöjen hylkääminen.
Because of the mountainous area and the prevailing southwesterly winds, Kerry is among the regions with the highest rainfall in Ireland.
Vuoristosta ja vallitsevista tuulista johtuen alueen sademäärät ovat Kreikan suurimpia.
Common behaviors and the ethics of the prevailing social order come to be seen as inadequate, wrong or hypocritical.
Yleiset käyttäytymismallit ja vallitsevien sosiaalisen järjestyksen ja normien etiikka alkavat näyttää sopimattomilta, vääriltä tai tekopyhältä.
This theory prevailed until the 1990s, when discoveries of similar conditions in other species provided alternate explanations.
Tämä teoria oli vallitseva 1990-luvulle asti, jolloin samankaltaisia ilmiöitä havaittiin muissa lajeissa, mikä tarjosi perusteita uusille teorioille.
The habitat types of Finland have been divided in eight groups by prevailing environmental conditions, and by the plant and animal species typical of such areas.
Suomen luontotyypit on jaettu kahdeksaan pääryhmään niissä vallitsevien ympäristötekijöiden ja eliöstön perusteella.
Aristotle's logic prevailed, partly because it was seen as more practical, and partly because it was taken up by the Neoplatonists.
Aristoteleen logiikka sai vallitsevan aseman, koska sitä pidettiin käytännöllisempänä ja myös koska sen omaksuivat uusplatonistit.
adjective
This is influenced by the deterioration of living conditions and prevailing insecurity.
Tähän vaikuttaa elinolojen heikentyminen ja yleinen turvattomuus.
Regarding the environmental information, public interest prevails over other interests.
Ympäristöä koskevat tiedot, yleinen etu on ensisijainen muihin intresseihin nähden.
The rate of pay, which must be at least the prevailing
palkka, jonka on oltava vähintään alan yleinen palkka tai Yhdysvaltain lakien mukainen minimituntipalkka (korkeampi näistä) siinä osavaltiossa, jossa työ tehdään.
Using steroid lotions and creams on the skin, like triamcinolone and betamethasone, prevails in the treatment of dermatitis.
Steroidi voiteet ja voiteet iholle, kuten triamcinolone ja Beetametasoni, on yleinen ihottuma hoito.
This social standard still prevails in many Muslim countries.
Tämä tapa on vieläkin yleinen islamilaisissa maissa.
The prevailing "take, make and dispose" model of the global economic system has come to the end of its road.
Globaalissa talousjärjestelmässä vallalla oleva "ota, valmista, hävitä" -malli on tullut tiensä päähän.
Since we are far from that goal, the current status and prevailing models of study groups ought to attract our attention.
Koska olemme kaukana tuosta tavoitteesta, meidän tulisi kiinnittää huomio opintoryhmien nykyiseen tilaan ja vallalla oleviin opintomalleihin.
The focus of this analysis was on gender, i.e. are the national gender pay gaps found reflected in the secondary working conditions prevailing in the country?
Tämän analyysin painopisteenä oli sukupuoli, eli noudattavatko havaitut kansalliset sukupuolten palkkaerot maassa vallalla olevia toissijaisia työehtoja?
Those that understand the importance of customer experience and learn to utilize customer feedback most effectively, will succeed in the prevailing change in service culture.
Ne, jotka ymmärtävät asiakaskokemuksen tärkeyden ja oppivat hyödyntämään asiakaspalautetta tehokkaimmin, tulevat pärjäämään vallalla olevassa palvelukulttuurin muutoksessa parhaiten.
Online retail alone does not favor motoring, public transport, cycling or walking as such, but it rather tends to strengthen the prevailing trends.
Verkkokauppa ei yksinään korosta autoilua, joukkoliikennettä, pyöräilyä tai kävelyä, mutta se enemmänkin vahvistaa entisestään jo ennestään vallalla olevia trendejä.
The researchers, who have studied the use of forests from different viewpoints, have signed a statement by which they endeavour to correct the prevailing notions on the subject.
Metsien käyttöä eri näkökulmista tarkastelleet tutkijat ovat allekirjoittaneet julkilausuman, jolla he pyrkivät oikaisemaan vallalla olevia väärinkäsityksiä asiasta.
I assume that, in twenty years, the overall picture will be much clearer, and the ideas now prevailing will look like stumbling, yet important first steps.
Oletan, että parinkymmenen vuoden päästä kokonaiskuva on paljon selkeämpi, ja nyt vallalla oleva käsitys näyttää haparoivilta, mutta tärkeiltä ensiaskeleilta.
O. whereas Europe is having to contend with demographic changes that are leading to a growing incidence of age-related diseases and an ageing population, and thus greater care needs; whereas at a time of growing care demands, there is a disproportionate distribution of care responsibilities between genders, with women bearing the brunt of the burden on account of the stereotypical gender roles that still prevail in European society; whereas the growing number of elderly people, the fall in the number of working age people and austerity-driven budgetary restrictions are having a significant impact on social services, which will also have repercussions for people having to combine work and care responsibilities, often in challenging circumstances;
M. ottaa huomioon, että Euroopan on torjuttava väestörakenteen muutoksia, joiden vuoksi ikään liittyvien sairauksien määrä kasvaa, väestö ikääntyy ja siten hoidon tarve kasvaa; toteaa, että hoidon tarpeen kasvaessa hoitovelvoitteet jakautuvat epätasaisesti sukupuolten välillä, koska naiset kantavat suurimman osan taakasta eurooppalaisessa yhteiskunnassa yhä vallalla olevien stereotyyppist
adjective
Green is the prevailing colour inside the kindergarten.
Vihreä on lastentarhan sisätilojen hallitseva väri.
Prevailing security structures are bilateral and mostly asymmetric.
Hallitsevat turvallisuustakeet ovat kahdenkeskeisiä ja pääosin luonteeltaan epäsymmetrisiä.
If these Terms of Service are translated into another language the English version will prevail.
Jos nämä Palveluehdot käännetään muulle kielelle, englanninkielinen versio on hallitseva.
Unlike many institutions related torestaurants of Spanish cuisine, in the "Pablo Picasso" really prevail Iberian dishes.
Toisin kuin monet siihen liittyvät instituutiotEspanjalainen keittiö, "Pablo Picasso" todella hallitsevat iberilaisia ruokia.
Rigidity and aggression, of course, can be present, but still such qualities as friendliness and cheerfulness prevail.
Jäykkyys ja aggression, tietenkin, voi olla läsnä, mutta silti hallitsevat ominaisuuksia, kuten ystävällisyyttä ja iloisuus.
With a prevailing workaholic culture and with our shifting modes of work (i.e. freelance, social media, etc.), there is less time for life.
Hallitsevassa työnarkomaanisessa kulttuurissa ja muuttuvien työmuotojen (i.e. freelancerit, sosiaalinen media, jne) myötä on vähemmän aikaa elämälle.
Economic and political rationales prevail in the macro discourse, and further dimensions of internationalization appear in the analysis of everyday implementation and individual perspectives.
Taloudelliset ja poliittiset perustelut hallitsevat makrodiskurssissa ja kansainvälistymisen lisäulottuvuudet tulevat näkyviin päivittäisen toteutuksen ja yksilöllisten näkökulmien analyysissa.
When we buy Anavar on the underground market in Chiclayo Peru, validity apart there is one prevailing problem; is the Oxandrolone you are purchasing genuine?
Kun ostamme Anavar maanalainen markkinoilla Kuopiossa Suomessa, oikeutuksen lisäksi on yksi hallitseva kysymys; on Oxandrolone olet ostamassa todellinen?
When we acquire Anavar on the black market in Zondoma Burkina Faso, legality apart there is one prevailing problem; is the Oxandrolone you are getting genuine?
Kun hankimme Anavar pimeillä markkinoilla Salossa Suomessa, laillisuus syrjään on yksi hallitseva ongelma; on Oxandrolone olet ostamassa todellinen?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test