Translation for "public" to finnish
Public
noun
Translation examples
adjective
editorial | A public space, a public bui
pääkirjoitus | Julkinen tila, julkinen rakennus
type of enterprise (public or non-public);
yrityksen tyyppi (julkinen tai ei-julkinen);
Advanced Macroeconomics Advanced Microeconomics Public Choice Public Economics... [-
Advanced Makrotalous Advanced mikrotaloustiede Julkinen valinta Julkinen talous... [-
Public / Most popular / Lots of rare Public movies added every day
Julkinen / Suositut / Katso kaikki Julkinen videoita ilmaiseksi
The distribution, public performance or public display of SelfieYo Content;
SelfieYo-sisällön jakelu, julkinen esitys tai julkinen näyttö;
If their audience is public, your comment will also be public.
Jos yleisö on julkinen, myös kommenttisi on julkinen.
Free Public sex and public nudity — Superb collection - Page 9 LOG IN
Julkinen seksi ja julkinen alastomuus – loistava kokoelma! - Sivu 9
Public information displays
Julkinen tieto näyttää
Describe shortly. (public)
Kerro lyhyesti. (julkinen)
Public Sector – Portugal
Julkinen sektori ‒ Portugali
Public-private partnership.
Julkinen–yksityinen-kumppanuus.
Belleville Public Library.
Beverlyn julkinen kirjasto.
The Lacoste public park.
Lacosten julkinen puisto.
It is a public company.
Yritys on julkinen.
American Public Transportation Association. pp.  6.
Julkinen liikenne visittallinn.ee.
Elkhart Lake Public Library.
Westlaken Kmart Julkinen kirjasto.
Newton Falls Public Library.
Wichita Fallsin julkinen kirjasto.
Public exhibits were mounted.
Suunnitelmista nousi julkinen kohu.
It wasn't in any way public.
Suhde ei ollut julkinen.
adjective
Public car park at 200 m, public parking on the road.
Yleinen pysäköintitalo 200 m etäisyydellä yleinen pysäköinti kadulla.
Public car park at 500 m, public parking on the road extra.
Yleinen pysäköintitalo 500 m etäisyydellä yleinen pysäköinti kadulla lisämaksu.
Public car park at 400 m, public parking 400 m extra.
Yleinen pysäköintitalo 400 m etäisyydellä yleinen pysäköinti 400 m lisämaksu.
(c) public security;
c) yleinen turvallisuus;
Public policy experts.
Yleinen järjestys asiantuntijat.
Public safety application.
Yleinen turvallisuus sovellus.
Public opinion – Eurobarometer
Yleinen mielipide – Eurobarometri
Public car park at 300 m, public parking 10 m on the road.
Yleinen pysäköintitalo 300 m etäisyydellä yleinen pysäköinti 10 m kadulla.
the public interest; and
yleinen etu; ja
25 December – Christmas Day (public holiday).
Japani: kevätpäiväntasaus (yleinen vapaapäivä).
New York Public Library (NYPL.org).
New Yorkin yleinen kirjasto, nypl.org.
It was released for public sale in 2017.
Yleinen myynti sallittiin vuonna 2017.
However, public opinion was largely favorable to Patton.
Yleinen mielipide tuki laajalti Castroa.
Public attitude had changed from opposed to in favour.
Yleinen kansalaismielipide oli muutoksen puolella.
The day is a public holiday nationwide.
Joulu on yleinen perhejuhla eri puolilla maailmaa.
Downtown there is a fine public library.
Kauniaisten kaupunginkirjasto on Kauniaisissa toimiva yleinen kirjasto.
The Japanese public has generally supported the death penalty.
Yleinen mielipide on kuitenkin puolustanut kuolemantuomioita.
Public support for it was also high.
Tässä vaiheessa myös yleinen mielipide asettui heidän tuekseen.
Using an uninsured motor vehicle on public roads is an offence.
Toinen yleinen varuste ajokoneissa on kuormainvaaka.
noun
Defining the intended public.
Suunnitellun yleisön määrittely.
Open to the Public
Yleisölle avoin lukutupa
Local media / General public
Paikalliset tiedotusvälineet / yleisö
for the general public:
Asiakirjat suurelle yleisölle:
The Public Theatre.
Yleisön mielikuva teatterista.
The public was invited.
Yleisöä kehotettiin poistumaan.
A public furore arose.
Yleisö seurasi liikkeellelähtöä.
Dar us Salam Publications.
Esiintyjä tervehtii yleisöä.
Educating the public.
Hän luo ymmärtävän yleisön.
Petone: Realist Publications.
Living Crowds: Realistisempi yleisö.
The public voted for Frank.
Yleisöstä huudettiinkin mm.
You are now duping the public.
Keikat pursuavat yleisöä.
Currently on display to the public.
Esiintyjä kiittää yleisöä.
Science, Media and the Public.
Julkisot, yleisöt ja media.
adjective
Are you a public figure?
Oletko julkisuuden henkilö?
Developing a European public sphere
Eurooppalaisen julkisuuden kehittäminen
Vox populi, taking opinion of the public. But what is the value of this public?
Vox Populi, mielipiteiden ottamista julkisuudesta, mutta mikä arvo tällä julkisuudella on?
In the public eye - Professoriliitto Professoriliitto
Professori julkisuudessa - Professoriliitto Professoriliitto
The public health approach is population-based.
Terveyttä käsitellään julkisuudessa runsaasti.
Lone wolfs and public characters.
Yksinäiset sudet ja julkisuuden henkilöt.
The minutes are public but the publicity of other documents comply with the Act on the Openness of Government Activities (621/1999).
Pöytäkirjat ovat julkisia, mutta muiden asiakirjojen julkisuudesta noudatetaan lakia viranomaistoiminnan julkisuudesta (621/1999).
It has been spared the sensational publicity
Se on säästynyt sensaatiomaiselta julkisuudelta,
Vox Populi, Taking Opinion of the Public
Vox Populi, mielipiteen ottaminen julkisuudesta
For the first time in public, HJC 2018 tournament t-shirt:
Ensimmäistä kertaa julkisuudessa, vuo
Obituary and public tribute.
Julkisuuden himo ja hinta.
Public Statutes, ch.
Julkisuudessa esiintyvien kansalaisten elämäkertoja, s.
The killings took place in public.
Suhteet hoidettiin kaikessa julkisuudessa.
He almost disappeared from public view.
Hän eli syrjässä julkisuudelta.
(Gravel called for public financing of elections.)
(Pakina Waldenin julkisuuden hyödyntämisestä.)
Mrs. Horthy appeared in public extremely rarely.
Wathén esiintyy harvoin julkisuudessa.
The murders attracted public attention.
Rikosepäilyt herättivät suurta huomiota julkisuudessa.
They did not want it to receive public funds via its schools.
Kyseiset julkisuuden henkilöt eivät itse halua opinnoistaan puhuttavan julkisuudessa.
There was widespread public outcry following this decision.
Väitteeseen suhtauduttiin julkisuudessa ristiriitaisesti.
It has also emerged into the public sphere.
Tätäkin on ihmetelty julkisuudessa.
yhteiskunnan
adjective
This article about a music publication is a stub.
Tämä yhteiskuntaan liittyvä
To promote innovative public procurement in society
Innovatiivisten julkisten hankintojen edistäminen yhteiskunnassa
The evolving role of public authority and the potential for steering society
Julkisen vallan muuttuva rooli ja yhteiskunnan ohjaamisen mahdollisuudet Kulttuuri teknologisoituvassa yhteiskunnassa
Climate services supporting public activities and safety
Ilmastopalvelut tukevat yhteiskunnan toimintaa ja turvallisuutta
Public Relations and Advertising in Networked Society, 3.
PR ja mainonta verkottuneessa yhteiskunnassa, 3.
Alcohol and Public Policy.
Alkoholi ja yhteiskunta.
Fortunes were made at the expense of the public good.
Jätökset siivottiin yhteiskunnan kustannuksella.
(The Public and its Problems, pp.  149).
(Teollinen yhteiskunta ja sen tulevaisuus, 140. kappale.)
Tuberculosis is one of China's major public health problems.
Vääränlainen maahanmuutto on yhteiskunnan suurin syöpä.
Public housing is overwhelmingly segregated between the two communities.
Matkakuvaukset muodostavat lähes poikkeuksetta eroja kahden yhteiskunnan välille.
The organisation's current policy priorities are set out in the 2010 publication Childcare Charter, published in the run up to the 2010 general election.
Yhteiskunnan elintärkeiden toimintojen turvaamisen periaatteet on puolestaan kuvattu Yhteiskunnan turvallisuusstrategiassa (julkaistu 2010).
In this process, the requirement of natural justice had to be satisfied taking into account the public interest.
Katsomusneutraaliuden periaatteen toteuttaminen yhteiskunnassa takaisi tuon oikeuden.
Members of the community have attained top positions in Israeli politics and public service.
Juutalaisia toimii näkyvissä asemissa politiikassa ja muilla yhteiskunnan aloilla.
Free education for all children in public schools.
Kaikkien lasten yhteiskunnallinen maksuton kasvatus.
Constructive public dialogue is possible, hooray!
Rakentava yhteiskunnallinen dialogi on mahdollista, hurraa!
Constructive public discourse and decision-making in the digital era.
Rakentava yhteiskunnallinen keskustelu ja päätöksenteko digitaalisessa ajassa.
With Islamists gaining power, the public climate is dramatically changing in Egypt.
Islamistien saadessa valtaa yhteiskunnallinen ilmasto Egyptissä on muuttumassa dramaattisesti.
We want to become an even more active member of society and engage in public discussion.
Haluamme olla tulevaisuudessa entistä aktiivisempi yhteiskunnallinen toimija ja keskustelija.
While not greedy for publicity, he was also a significant cultural figure. Accommodation
Julkisuuteen työntymättä hän oli myös merkittävä yhteiskunnallinen osallistuja. Majoitus Mäntän Klubi
The objectives of public relations include lobbying, as well as communicating reliable, up-to-date information to consumers.
Tiedottamisen tavoitteita ovat yhteiskunnallinen vaikuttaminen sekä luotettavan ja ajantasaisen tiedon välittäminen kuluttajille.
SuomiAreena is the largest public debate forum in Finland, which is organised every year at the sa
SuomiAreena on Suomen suurin yhteiskunnallinen keskustapahtuma, joka järjestetään vuosittain samaan aikaan Pori Jazzin kanssa.
Temporal art in public spaces has been a long established practice.
Kauppojen aukioloajat ovat olleet pitkäaikainen yhteiskunnallinen keskustelunaihe.
The public support is notably less than for many other cultural institutions.
Yhteiskunnallinen tuki on merkittävästi pienempi kuin monille muille kulttuurilaitoksille.
Tikka is active in public debate and has been recognized by his industry and technology expertise.
Tikka on monipuolinen yhteiskunnallinen keskustelija ja on saanut tunnustusta talousalan ja teknologia-alan osaamisestaan.
The main focus of the organisation is to promote high professional standards within the profession, to provide educational and networking opportunities for its members and to contribute to debate and public policy in its specialist field.
Järjestön tärkeimpiä tehtäviä ovat jäsentensä ammattitaidon kehittäminen sekä verkostoitumismahdollisuuksien tarjoaminen sekä viestintäalan yhteiskunnallinen vaikuttaminen.
Instead, it prioritized quality, with issues appearing only when the editors felt that they had an adequate quantity of intelligent, well-written and inspirational material to justify publication.
Palkintoa perustettaessa lehden tekijät halusivat osoittaa, että suomeksi voitaisiin julkaista paljon enemmän tieteiskirjallisuutta, jolle on ominaista korkeatasoinen ihmiskuvaus ja kirjallinen ilmaisu, yhteiskunnallinen kantaaottavuus ja ajatusten herättäminen.
For example, "Many OECD countries have a transparent and systematic process of public consultation to enhance the quality of the regulatory process by guaranteeing that the impact on citizens and businesses is taken into account."
Koroma on yhteiskunnallinen vaikuttaja, jolla on ”laaja ja monipuolinen kokemus yhteiskunnallisesta päätöksenteosta ja sen vaikutuksista kansalaisten mielipiteisiin ja hyvinvointiin sekä yritystoimintaan ja taloudelliseen kasvuun”.
Justification of the restrictions 75 It is apparent from the case-law of the Court that a restriction on freedom of establishment can be accepted only if it pursues a legitimate aim compatible with the Treaty and is justified by overriding reasons of public interest.
Suhteuttamisen tarve johtuu siitä, että perustuslakivaliokunnankin muotoilun mukaan rikosoikeudellista järjestelmää on käytettävä vain silloin, kun sille on painava yhteiskunnallinen syy ja perusoikeusjärjestelmän kannalta hyväksyttävä peruste.
adjective
a) public or national security;
a) valtion turvallisuus,
Public services, state and municipalities
Julkispalvelut, valtio ja kunnat
public financing institutions and state enterprises
julkiset rahoituslaitokset ja valtion liikelaitokset
Is it possible to obtain compensation from the state or from public bodies?
Onko mahdollista saada korvausta valtiolta tai valtion viranomaiselta?
debts to the state and public authorities,
velat valtiolle ja julkiselle vallalle,
Le public système cinéma.
Yleistä Valtion elokuvatarkastamo.
He was buried at public expense.
Hänet haudattiin valtion varoin.
Fiscal Year 2017 Public Budget Database.
Valtion talousarvioesitys 2017 Valtiovarainministeriö.
House Subcommittee on Public Lands and Environmental Regulation.
Maakuntajärviäänestys Valtion ympäristöhallinto.
They were declared public enemies by the senate.
Heidät julistettiin valtion vihollisiksi.
Boteler was convicted of embezzling public money.
Živkovia syytettiin valtion varojen kavaltamisesta.
There is also a public prosecutor.
Siellä on myös valtion omistama tislaamo.
Parliamentary Undersecretary of State for Public Health: Department of Health.
Valtion ravitsemusneuvottelukunta: Terveytta ruoasta!
This cave is located on public land.
Siittola sijaitsee valtion omistaman linnan mailla.
He retired from public service in 1992.
Hän erosi valtion palveluksesta vuonna 1992.
adjective
Evidence to be presented to the public
Todisteet jotka tullaan esittämään kansalle
Let us not underestimate the readiness of the public.
Älkäämme aliarvioiko kansan muutosvalmiutta.
The public had sneaked up on the political elite.
Kansa oli yllättänyt poliittisen eliitin.
You cannot make public honest simply by legislation.
Ette voi tehdä kansasta rehellistä lainsäädännöllä.
It was introduced to the public the following year.
Siitä seuraavana vuonna se esiteltiin kansalle.
Common people started using yukatabira cloths for about 300 years ago, when public baths became popular.
Tavallinen kansa alkoi käyttää
COLLECTIVE-FARM PROPERTY TO THE LEVEL OF PUBLIC PROPERTY What measures are necessary to raise collective-farm property, which, of course, is not public property, to the level of public ("national") property?
Minkälaisia toimenpiteitä tarvitaan sitä varten, jotta kolhoosiomistus, joka ei tietenkään ole koko kansan omistusta, saataisiin nostetuksi koko kansankansallisen») omistuksen tasolle?
Two wheelchair-accessible public toilets: decks 6 and 7.
Kaksi julkista inva-WC:tä kansilla 6 ja 7.
The people are to be given employment: initiation of public works.
Kansan on saatava työtä. Järjestetään yleisiä töitä.
Myroy Makel – For public service.
Pollari, Mikko: Kansan parhaaksi.
The public were outraged by the decision.
Kansa raivostui päätöksestä.
Public Act 1994 No 143, s.
Kansan Uutiset 14.3.2007, s.
The murder shocked the public.
Kuolema järkytti koko kansaa suuresti.
The Telegram promptly ceased publication.
Tapani Kansa keskeytti suoran lähetyksen.
Nature advance online publication 11 August 2008.
Kansan Uutiset siirtyy verkkoon 10.12.2008.
There is also an ancient public fountain.
Avaarit ovat myös muinainen kansa.
As public support decreased, opposition grew.
Kansa oli tyytymätöntä ja opposition kannatus kasvoi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test