Translation examples
verb
Merikalojen ruodottomat alkaa kerran viikossa 4 kuukauden iässä, yhdistämättä sitä lihaa.
Sea fish without bones begin to be given once a week from 4 months of age, not combining it with meat.
Yritykset eivät kuitenkaan kehitä, tuota tai markkinoi laitteita, tuotteita tai palveluita yhteistyönä, sillä ne toimivat edelleen itsenäisesti yhdistämättä taloudellisia toimintoja ja jakamatta riskejä tai tuloksia.
But there will be no joint development, production or marketing of equipment, products or services, as the companies will continue to operate independently, without any combination of economic activities and without sharing any risks or results.
He tukivat väitettään sillä tosiasialla, että sharii’ah kehoittaa ihmisiä olemaan yhdistämättä rukouksia, ellei sille ole vaativa tarve; puhumattakaan siitä tosiasiasta, että monet oppineet ovat kieltäneet jatkuvan rukousten yhdistämisen käytännön pitkäjaksoisena aikana ja sellaisella tavalla, joka altistaa sille että siitä tulee tavaksi tullut käytäntö.
This is why the Shari’ah considered time a vital condition for prayer. They supported their argument by the fact that the Shari’ah discourages people from combining unless there is a pressing need let alone the fact that many scholars prohibited the continuous practice of combining prayers over a long period of time in a manner that gives rise to a habitual action;
verb
Pysyvä jaosto voi päättää olla yhdistämättä tällaisia oikeuskäsittelyjä tai se voi päättää jakaa ne myöhemmin, jos tämä on tutkinnan tehokkuuden kannalta suotavaa, esimerkiksi jos yhtä epäiltyä tai syytettyä koskeva oikeuskäsittely voitaisiin saattaa päätökseen aikaisemmin, mutta muita epäiltyjä tai syytettyjä koskevia oikeuskäsittelyjä olisi vielä jatkettava, tai jos asian jakaminen voisi lyhentää yhden epäillyn tutkintavankeus
The Permanent Chamber may decide not to merge such proceedings or decide to subsequently split such proceedings if this is in the interest of the efficiency of investigations, for example if proceedings against one suspect or accused person could be terminated at an earlier stage, whereas proceedings against other suspect or accused persons would still have to be continued, or if splitting the case could shorten the period of pre-trial detention of one of the suspects.
Kirjautumistiedot Analytiikkaevästeet: Käytämme sivustollamme myös evästeitä, kuten etracker, jotka mahdollistavat verkkokäyttäytymisen analysoinnin yhdistämättä tietoja tiettyyn henkilöön.
We also use cookies, such as etracker, on our website to enable analysis of users’ surfing behavior, without that being linked to a specific person.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test