Translation for "bind" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
To bind (a book), binding, bookbinding, bookbinder
Sitoa (kirja), sitova, kirjansidonta, kirjansitoja
Pantothenic acid is extremely hygroscopic, that is, it binds water effectively.
Se on voimakkaasti hygroskooppista eli sitoo vettä itseensä.
Two copper atoms are needed to bind one O2 molecule.
Siinä kaksi kupariatomia voi sitoa yhden happi (O2) molekyylin.
Like a whole antibody, it is able to bind selectively to a specific antigen.
Koko toimistomassan sitoo yhteen perusmuodoltaan suorakulmainen ulkoterassi.
It is noteworthy for its ability to bind transition metal ions.
Radikaalien muodostumisen esto perustuu fytiinihapon kykyyn sitoa metalli-ioneja.
VP2 forms the core layer of the virion and binds the RNA genome.
VP2 muodostaa virionin ydinkerroksen ja sitoo RNA:n genomin.
Egg whites contain high levels of avidin, a protein that binds biotin strongly.
Esimerkiksi kananmunan valkuaisessa on avidiinia, joka sitoo itseensä biotiinia.
Gilgamesh obtains the plant by binding stones to his feet so he can walk on the bottom of the sea.
Gilgamesh sitoo punnukset jalkoihinsa ja vajoaa syvyyksiin.
The assessment of the International Narcotics Control Board is binding on the Commission, however, as to scientific matters.
Kansainvälisen Huumausainevalvontalautakunnan arvio kuitenkin sitoo Huumausainetoimikuntaa tieteellisissä kysymyksissä.
Finland is a member of the EU and thus the EU directives are binding in Finland.
Espanja on Euroopan unionin jäsen ja EU:n lainsäädäntö sitoo Espanjaa.
This force is a residuum of the strong interaction, which binds quarks into nucleons at an even smaller level of distance.
Vahva vuorovaikutus sitoo kvarkit nukleoneiksi sekä nämä edelleen ytimiksi.
verb
Proactol Plus integrates fatty tissue binding and appetite control.
Proactol Plus yhdistää rasvaa sitova ja ruokahalu valvonta.
Binds together the different layers of the product. 2.
1. se yhdistää tuotteen eri kerrokset toisiinsa 2. ja kiinnittää tuotteen alushousuihin.
The glue that binds together the ARS 11 artists is their relationship to Africa.
ARS 11:n taiteilijoita yhdistää suhde Afrikkaan.
Trenbolone substances posses 5 times the androgen receptor binding affinity of testosterone.
Trenbolonin yhdisteet omaavansa viisi kertaa androgeenireseptorin sitovia mieltymys testosteronia.
You can bind these rules to users, groups, or HTTP header verbs.
Nämä säännöt voi yhdistää käyttäjiin, ryhmiin tai HTTP-otsikoihin.
Upon binding, this salt bridge is interrupted.
Kaupunginosia puolestaan yhdistää Hiidensalmen silta.
The ligand can bind to a protomer in either conformation.
Juoksuhauta voidaan yhdistää bunkkeriin tai korsuun.
The membrane-bound form has both membrane-binding and catalytic domains.
Yhdisteellä on kaksi tautomerista muotoa enoli- ja ketomuodot.
These chromatin binding domains can span up to 3-4 nucleosomes.
Näin voidaan valmistaa yhdisteitä, joissa renkaan koko on 3–6 atomia.
This run-time binding is achieved by mechanisms such as dependency injection or a service locator.
Näissä määräaikaistalletus yhdistetään esimerkiksi rahastosijoitukseen tai indeksilainaan.
Like crown ethers, cyclen compounds are capable of selectively binding cations.
Mikäli spiroyhdisteen renkaat ovat erilaisia, yhdiste voi olla kiraalinen ja optisesti aktiivinen.
Agonists preferentially bind to and stabilize the R* state, thereby increasing effector activity.
Ubisoft yrittää yhdistää C#:in siihen mukaan varmistaakseen paremman monipuolisuuden.
Specialized punches are also used for the similar but incompatible coil binding process.
Kytkimen avulla voidaan myös yhdistää toisiinsa samanlaisia, mutta eri nopeudella toimivia verkkoja.
Viruses often require receptor proteins on host cells to which they specifically bind.
Usein endosytoosiin liittyy solukalvolla olevat reseptoriproteiinit halutulle yhdisteelle, joka tullaan ottamaan sisään soluun.
verb
Through this process, the hedging instrument is linked to the relevant assets and liabilities, projected business transactions or binding contracts. The Group also documents its ongoing assessment of the effectiveness of the hedge as regards the relationship between a change in the derivative's fair value and a change in the value of the hedged cash flows or transactions.
Mikäli johdannaiseen sovelletaan suojauslaskentaa, konserni dokumentoi suojausjärjestelyn alussa kunkin suojausinstrumentin ja suojatun omaisuuserän välisen suhteen sekä riskinhallintatavoitteen ja siihen sovelletun strategian. Tämän prosessin kautta suojausinstrumentti kytketään siihen liittyviin varoihin ja velkoihin, ennakoituihin
Through this process, the hedging instrument is linked to the relevant assets and liabilities, projected business transactions or binding contracts. The Group also documents its ongoing assessment of the effectiveness of the hedge regarding the relationship between a change in the derivative’s fair value and a change in the value of the hedged cash flows or transactions.
Mikäli johdannaiseen sovelletaan suojauslaskentaa, konserni dokumentoi suojausjärjestelyn alussa kunkin suojausinstrumentin ja suojatun omaisuuserän välisen suhteen sekä riskinhallintatavoitteen ja siihen sovelletun strategian. Tämän prosessin kautta suojausinstrumentti kytketään siihen liittyviin varoihin ja velkoihin, ennakoituihin liiketapahtumiin tai sitoviin sopimuksiin. Konserni dokumentoi myös jatkuvan arvi
Through this process, the hedging instrument is linked to the relevant assets and liabilities, projected business transactions or binding contracts. The Group also documents its ongoing assessment of the effectiveness of the hedge regarding to the relationship between a change in the derivative’s fair value and a change in the value of the hedged cash flows or transactions.
Mikäli johdannaiseen sovelletaan suojauslaskentaa, konserni dokumentoi suojausjärjestelyn alussa kunkin suojausinstrumentin ja suojatun omaisuuserän välisen suhteen sekä riskinhallintatavoitteen ja siihen sovelletun strategian. Tämän prosessin kautta suojausinstrumentti kytketään siihen liittyviin varoihin ja velkoihin, ennakoituihin liiketapahtumiin tai sitoviin sopimuksiin. Konserni dokumentoi myös jatkuvan arvionsa suojauksen tehokkuudesta johdannaisen käyvän arvon sekä suojatun rahavirran tai tulevan tapahtuman muutosten välillä.
The sequence divergence allow a great many different binding sites to be grafted onto the same basic domain.
Yhteisimpedanssisia häiriöitä syntyy, kun kytketään useita piirejä samaan maadoitusjohtimeen.
verb
When they come in contact with their targeted antigen on a cell, CAR-T cells bind to it and become activated, then proceed to proliferate and become cytotoxic.
Kun poltettua kipsiä sekoitetaan veteen ja tämä seos valetaan muottiin, niin se kovettuu ja saadaan kipsivalos (kipsinvalanta).
verb
These regulations may be binding in their entirety or binding only as regards the result to be achieved.
Nämä asetukset voivat olla sitovia kaikilta osiltaan tai vain tavoitteiden osalta.
Action (both verbal and physical) out of turn may be binding if the action to that player has not changed.
Toiminta (sekä suullinen että fyysinen) väärällä vuorolla voi olla sitova, jos toiminta ei ole muuttunut pelaajan vuorolla.
(c) may be made binding for no more than three years and be renewed after this period, following a new request, as referred to in paragraph 1;
c) voivat olla sitovia enintään kolmen vuoden ajan, ja ne voidaan uusia tämän kauden jälkeen uuden 1 kohdassa tarkoitetun pyynnön perusteella;
As stipulated in section 2.1, there are three conditions for such an authorisation: the decision must be binding and final, and the amount established by court decision must be certain, payable and due.
Kuten 2.1 kohdassa todetaan, toimelle on kolme edellytystä: ratkaisun pitää olla sitova ja lopullinen sekä tuomioistuimen vahvistaman rahamäärän pitää olla määrätty, rahamääräinen ja erääntynyt.
In fact, the floor neither professionalism nor the attitude towards patients can not be binding because the doctor is a doctor, a specialist, a doctor who does not need to be afraid and embarrassed.
Itse asiassa, lattia ei ammattitaitoa eikä suhtautuminen potilaat eivät voi olla sitovia, koska lääkäri on lääkäri, erikoislääkärin, lääkäri, joka ei tarvitse pelätä ja hämmentynyt.
82 Since the conditions provided for by that plan must therefore be complied with, it necessarily follows that the rules in paragraphs 1.1 and 2.1 of Part II to the Annex of the contested decision are intended to produce binding legal effects.
82 Koska toimintasuunnitelmassa asetettuja edellytyksiä on siis noudatettava, tästä seuraa välttämättä, että riidanalaisen päätöksen liitteessä olevan II osan 1.1 ja 2.1 alakohtaan sisältyvillä säännöillä on tarkoitus olla sitovia oikeusvaikutuksia.
New people visit every day, and through new information and new ideas, we may gain insights we didn't have previously. It is important that there is a way to challenge past decisions, whether they have been reached by vote or consensus. Voting should therefore practically never be "binding" in the sense that the decision cannot be taken back.
Jatkuva muutos kuuluu myös wikihankkeen luonteeseen, ja näin ollen on tärkeää että olemassa tapa kyseenalaistaa tehdyt päätökset, oli ne sitten tehty äänestämällä tai yhteisymmärrykseen perustuen. Äänestyksen ei käytännössä koskaan pitäisi olla "sitova" siinä mielessä että kerran tehtyä päätöstä ei myöhemmin saa tarpeen tullen peruttua.
51 Secondly, it should be recalled that an action for annulment is available against all measures adopted by the EU institutions, whatever their nature or form, which are intended to have binding legal effects capable of affecting the interests of the applicant by bringing about a distinct change in his legal position (see, inter alia, judgments of 11 November 1981, IBM v Commi
51 On toiseksi palautettava mieleen, että kumoamiskanteen kohteena voivat olla kaikki unionin toimielinten toteuttamat toimenpiteet, luonteestaan tai muodostaan riippumatta, joilla on tarkoitus olla sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa kantajan etuihin muuttaen tämän oikeusasemaa selvästi (ks. mm. tuomio IBM v. komissio, 60/81, EU:C:1981:264, 9 kohta ja tuomio 9.9.2015, Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro v. komissio, C‑506/13 P, EU:C:2015:562, 16 kohta).
Whilst the Treaty may lack a legally binding acquis on social dialogue, the Contracting Parties have a legally binding obligation to foster social dimension within the process.
Jos sopijapuolten välillä vallitsee kiinteä liikesuhde, jossa on käytetty vakioehtoja, vakioehdot voivat olla sitovia ilman sopimuksessa olevaa asiaa koskevaa tahdonilmaisua.
verb
Finland now has the opportunity to roll up its sleeves and put an EU-wide, binding corporate social responsibility act on the agenda of its EU presidency.
Tässä olisi Suomelle paikka kääriä hihat ja ottaa EU:n laajuisen, sitovan ja velvoittavan yritysvastuulain laadinta puheenjohtajuuskautemme agendalle.
verb
The bindings are easy to put on and they can be removed quickly when needed.
Siteet on helppo kiinnittää, ja ne voidaan tarvittaessa irroittaa nopeasti.
It is also possible to mount the bindings when the child is ready for the next step. Specifications
Lautaan on myös mahdollista kiinnittää siteet, kun lapsi on valmis siirtymään seuraavalle tasolle.
It is not a binding mechanism, but is rather intended to help identify issues that deserve particular attention.
Se auttaa sellaisten oikeusalaan liittyvien kysymysten tunnistamisessa, joihin on syytä kiinnittää erityistä huomiota.
Just take the board apart, shift your bindings, attach skins, and head out to explore untouched nature.
Lauta irroitetaan kahteen osaan, siteet siirretään, skinit kiinnitetään ja ei kun ulos tutkimaan koskematonta luontoa.
If you, for instance, try to make an SNS boot fit into a NNN binding, you will experience that the width at the connection point will not fit - they have different me
Jos esimerkiksi yrität kiinnittää SNS-monon NNN-siteeseen, huomaat että kiinnityskohdan leveys ja metallipuikko eivät sovi yhteen - niissä on eri mitat. Rottefellan NNN on leveämpi, kuin Salomonin SNS.
5. Highlights the statement in the Commission’s report that legally binding and enforceable instruments, if coupled with robust law enforcement, are the most efficient tool for ensuring a significant reduction in illegal trade in tobacco products;
5. kiinnittää huomiota komission kertomuksessa esitettyyn toteamukseen, että oikeudellisesti sitovat ja valvottavissa olevat välineet ovat tehokkain keino varmistaa tupakkatuotteiden laittoman kaupan huomattava väheneminen, edellyttäen että niiden täytäntöönpanoa valvotaan tiukasti;
Specifically, the afflicted area of the body acts as an attractant through ligand-receptor binding.
Päärynäpallo kiinnitetään leikarinselvennä avulla kiinnityslevyyn.
The positive charges also bind the gel to the negatively charged amino acids on the surface of the keratin molecules in the hair.
Positiivinen varaus myös kiinnittää geelin hiusten pinnan keratiinimolekyylien negatiivisesti varautuneisiin aminohappoihin.
verb
Nidos sees the bigger picture, the whole forest and binds everything together.
Me näemme suuremman kuvan ja haluamme nitoa kaiken yhteen.
verb
You can, as Samson did, break loose the ropes of sin, which tries to bind you in its grip.
Sinä voit niin kuin Simson katkoa synnin köydet, jotka yrittävät kietoa sinut otteeseensa.
Zimmermann Trio binds together live music, dance and visuality in the holistically memorable and emotionally moving way that is characteristic of the works of choreographer Tero Saarinen.
Zimmermann Trio kietoo yhteen elävää musiikkia, tanssia ja visuaalisuutta koreografi Tero Saarisen töille ominaisella, kokonaisvaltaisen elämyksellisellä ja tunteisiin vetoavalla tavalla.
noun
Demon Aesthetic With a sleek satin black finish (that reflects minimal light), sharp yellow edge binding, and grey pearloid gothic cross inlays, the Demon-8 gives off a truly powerful aura.
Kanssa tyylikäs satin black musta viimeistely, (joka heijastaa mahdollisimman vähän valoa), terävä keltainen reuna sitova ja harmaa pearloid gothic rajat etätunnisteiden, demoni-8 synnyttää todella tehokas aura.
Demon Aesthetic With a sleek satin black finish (that reflects minimal light), sharp yellow edge binding, and grey pearloid gothic cross inlays, the Demon-7 gives off a truly powerful aura.
Kanssa tyylikäs satin black musta viimeistely, (joka heijastaa mahdollisimman vähän valoa), terävä keltainen reuna sitova ja harmaa pearloid gothic rajat etätunnisteiden, demoni-7 antaa todella tehokas aura.
With grey pearloid binding, black chrome hardware, and a Floyd Rose bridge, the Hellraiser is given a gloss black finish to create a stunning guitar that reflects the tones it can produce.
Harmaa pearloid-sidonnassa musta kromi hardware, ja Floyd Rose-silta Hellraiser kiiltävä musta pinta luoda upeita kitaran, joka kuvastaa se voi tuottaa ääniä. Mahonki kaula, Ruusupuu otelauta
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test