Translation for "merge" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The merging costs depend on the army that is being merged.
Joukkojen yhdistämisen kustannus riippuu armeijasta joka yhdistetään.
Merge Left to merge with the cell to the left.
Yhdistä vasemmalle, jos haluat yhdistää vasemmalla olevan solun.
The resulting DNA can be merged with the DNA genome of the host cell.
Tuloksena saatu DNA voidaan yhdistää isäntäsolun DNA-genomiin.
The Arch of Caracalla marks the point at which the old and new cities merge.
Konepajan alue yhdistää vanhaa ja uutta Helsingin kaupunki.
Many losing funds are closed and merged into other funds to hide poor performance.
Monet hävinneet kohteet suljetaan tai yhdistetään muihin rahastoihin niiden huonon suorituskyvyn takia.
In 2007, the Government of India announced that Indian would be merged into Air India.
Intian hallitus ilmoitti vuonna 2007 että lentoyhtiöt Indian ja Air India yhdistetään.
In 1988 British Caledonian was bought by and merged into British Airways.
Vuonna 1988 se nimettiin Caledonian Airwaysiksi, kun British Airways osti British Caledonianin ja yhdisti sen British Airtoursiin.
In 1995, Sony merged its publisher with Michael Jackson's ATV Music Publishing, forming Sony/ATV Music Publishing.
Vuonna 1995 Jackson yhdisti ATV:n Sonyn kanssa, jolloin syntyi "Sony/ATV Music Publishing".
Klint merged the modern geometric forms of Brick Expressionism with the classical vertical of Gothic architecture.
Klint yhdisti suunnitteluun myös modernin tiiliskiviekspressionismin geometrisia muotoja sekä klassisen goottilaisen arkkitehtuurin pystysuoria piirteitä.
verb
The two companies will be merged by the end of 2014.
Yhtiöt fuusioidaan vuoden 2014 loppuun mennessä.
Select "Merge" if it asks to sync the data.
Ensiluokkainen "fuusioida" Jos se kysyy, jos haluat synkro
1961 Saseka is merged with Lohjan Kalkkitehdas. 1962
1961 Saseka fuusioidaan Lohjan Kalkkitehtaaseen. 1962 Vuorineuvos Petter Forsström siirtyy eläkkeelle.Toimitusjohtajaksi nimitetään Petterin veljenpoika Börje Forsström.
For now, the company will continue operating under its own name and later will be merged with Maintpartner.
Yhtiö jatkaa toimintaansa toistaiseksi omalla nimellään ja fuusioidaan myöhemmin Maintpartneriin.
Lihakunta expands to cover more than half of Finland when Northern Finnish Karjapohjola is merged into it.
Lihakunta kasvaa kattamaan yli puolet Suomesta, kun pohjoissuomalainen Karjapohjola fuusioidaan siihen.
The owners have decided that the companies are to merge and form a new university of applied sciences on 1 January 2017.
Omistajat ovat päättäneet fuusioida yhtiöt yhdeksi uudeksi ammattikorkeakouluksi 1.1.2017 alkaen.
Corporate transactions Circumstances may arise where, whether for strategic or other business reasons, HP decides to sell, buy, merge or otherwise reorganize businesses.
Joissakin olosuhteissa HP saattaa strategisista tai muista liiketaloudellisista syistä päättää myydä, ostaa, fuusioida tai muulla tavoin järjestää uudelleen liiketoimintaansa.
If our business enters into a joint venture with or is sold to or merged with another business entity, your information may be disclosed to our new business partners or owners.
Mikäli yrityksemme liittyy yhteisyritykseen, myydään tai fuusioidaan toiseen yritykseen, tietonne saatetaan paljastaa uusille liikekumppaneille tai omistajille.
If all or part of our company is sold, merged, or otherwise transferred to another entity, we may transfer Applicant Data as part of that transaction.
Mikäli yhtiömme tai jokin sen osa myydään, fuusioidaan tai muuten siirretään toisen tahon omistukseen, me voimme siirtää hakijatietoja osana tätä toimea.
verb
When at last they decided to merge in 1989, they created Novo Nordisk.
Kun yritykset päättivät fuusioitua vuonna 1989, syntyi Novo Nordisk.
Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them.
Vaihtoehtoisesti voimme hankkia yrityskaupoilla muita yrityksiä tai fuusioitua niiden kanssa.
In the Russian retail business, OOO Farmask was merged into OOO Vitim
Konsernin sisäisenä tytäryhtiöfuusiona OOO Farmask on fuusioitu syyskuussa 2013 OOO Vitim
1968 Leyland merges with British Motor Holdings to form the British Leyland Motor Corporation (BLMC).
1968 Leyland fuusioituu British Motor Holdingsin kanssa, muodostaen British Leyland Motor Corporationin (BLMC)
Another 21 per cent plan to acquire other companies or merge with competitors to increase their competitive strength.
21 prosenttia aikoo ostaa muita yrityksiä tai fuusioitua kilpailijoiden kanssa parantaakseen kilpailuetuaan.
- Jan 2007 – Dec 2009 Genolyze Oy, member of the Board (the company later merged into Pharmatest Oy)
- 01/2007–12/2009 Genolyze Oy, hallituksen jäsen, (yritys fuusioitu myöhemmin Pharmatest Oy:öön)
When one or more companies merge, it must be determined which of the companies is the acquirer and which are the acquirees.
Fuusio Kun yksi tai useampi yhtiö fuusioituu, määritellään mikä yhtiöistä on fuusion vastaanottava ja mitkä fuusioituvia yhtiöitä.
Circumstances may arise where for strategic or other business reasons ADI decides to sell, buy, merge or otherwise reorganize businesses in some countries.
Joissakin olosuhteissa ADI voi strategisista tai muista liiketoiminnallisista syistä päättää myydä, ostaa, fuusioitua tai muulla tavalla uudelleenorganisoida yrityksiä joissakin maissa.
Circumstances may arise where for strategic or other business reasons Honeywell decides to sell, buy, merge or otherwise reorganize businesses in some countries.
Joissakin olosuhteissa Honeywell voi strategisista tai muista liiketoiminnallisista syistä päättää myydä, ostaa, fuusioitua tai muulla tavalla uudelleenorganisoida yrityksiä joissakin maissa.
Circumstances may arise where for strategic or other business reasons the Company decides to sell, buy, divest, merge or otherwise reorganize businesses in some countries.
Joissakin olosuhteissa Yritys voi strategisista tai muista liiketoiminnallisista syistä päättää myydä, divestoida, fuusioitua tai muulla tavalla uudelleenorganisoida yrityksiä joissakin maissa.
verb
The reason I keep stressing this practice is that we cannot fully merge with the divine if we have no feeling of what the divine is.
Syy tämän harjoituksen painottamiseen on, ettemme voi kunnolla yhtyä ylimaallisen kanssa jollei meillä ole tunnetta ylimaallisen olemuksesta.
In places of folds and on the genitals there are small eruptions that rise above the level of the skin and merge with time.
Niissä paikoissa, joissa taittuu ja sukuelinten näyttävät pieniltä purkaukset, jotka nousevat yläpuolella ihon ja lopulta yhtyä. vyöruusu aiheuttaa herpesviruksen.
The conference was not going so well and the organizers asked me if I would wear my mask and costume of my spiritual teacher Isis and merge with her.
Konferenssi ei sujunut kauhean hyvin ja sen järjestäjät kysyivät, voisinko naamiota ja asuani käyttäen naamioitua henkiseksi opettajakseni Isikseksi ja yhtyä häneen.
verb
merge –if doing so would put them in a position to control the market.
sulautua yhteen, jos ne sulautuman ansiosta saavat hallitsevan aseman markkinoilla.
If two stars orbit very close to each other they may eventually merge.
Jos kaksi tähteä kiertää hyvin lähellä toisiaan, ne saattavat ennenpitkää sulautua yhteen.
Auckland - New Zealand's largest city - the city of sails, which merges together the modern civilization and ancient Polynesian culture.
Auckland - Uuden-Seelannin suurin kaupunki - City of purjeet, joka sulautuu yhteen modernin sivilisaation ja antiikin Polynesian kulttuuria.
The photo shows the contrast between the pink lifeguard tower and the blue sea that merges together with the sky and provides a lovely, summery feel.
Valokuvat kuvaavat kontrastia vaaleanpunaisen hengenpelastajien tornin ja sinisen meren välillä, joka sulautuu yhteen taivaan kanssa ja antaa ihanan, kesäisen tunnelman.
He has the spray-painted lines, points and phrasings merge together into a controlled cacophony, in which isolated meanings are dissolved, and instead a visual white noise takes over.
Uusissa maalauksissaan informaatio sen sijaan on kerrostunutta. Taiteilija antaa ruiskumaalattujen viivojen, pisteiden ja fraasien sulautua yhteen hallituksi kakofoniaksi, jossa yksittäiset merkitykset väistyvät ja niiden sijalle astuu visuaalinen humina.
In September, during a session of my teleconferencing course for on the Shift Network, I taught how to merge with a helping spirit to see the world out of the eyes of spirit instead of through the eyes of ego.
Syyskuussa pitäessäni etäopetustilaisuutta Shift Networkin järjestämällä kurssilla, opetin kuinka sulautua yhteen auttavan hengen kanssa nähdäksemme maailma hengen silmien kautta egon silmien kautta katsomisen sijaan.
No class of civil society can play this role without arousing a moment of enthusiasm in itself and in the masses, a moment in which it fraternizes and merges with society in general, becomes confused with it and is perceived and acknowledged as its general representative, a moment in which its claims and rights are truly the claims and rights of society itself, a moment in which it is truly the social head and the social heart.
Mikään kansalaisyhteiskunnan luokka ei voi esittää tätä osaa herättämättä joksikin hetkeksi innostusta itsessään ja joukoissa. Kyseessä on hetki jolloin tämä luokka veljestyy ja sulautuu yhteen yhteisk
25 Mar 2017 ∫ Yes it is a wonderful feeling, this which accompanies a glimpse of the higher self; but when it is also merged with a knowing, a positive perception beyond the need of discussion, interpretation, formulation, or judgement, it gives the philosophical seeker a certitude which is like a benediction.
Korkeammasta itsestä saadun väläyksen mukana tulee ihana tunne. Mutta silloin, kun tunne myös sulautuu yhteen tiedon, positiivisen ymmärryksen kanssa, joka on kaiken keskustelun, tulkinnan, verbaalisen muotoilun tai arvioinnin tuolla puolen, filosofian etsijä saa varmuuden, joka on kuin siunaus.
verb
He developed a measure that would finish the job in one and a half years: finally merge commercial and industrial population of the whole country into a coherent whole, collect together the spilled temple and organize it to a single estate tax, which would be administered by a special institution, strong and independent enough to protect the townspeople governor from harassment and clerks.
Hän valmisteli toimenpiteen, joka voisi toteuttaa tämän puolessatoista vuodessa, sulattaa yhteen koko maan
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test