Translation examples
- compound
- unite
- combine
- merge
- mix
- link
- integrate
- join
- pool
- incorporate
- unify
- blend
- tie
- amalgamate
- bind
- joint
- join up
- synthesize
- weld
- conjoin
- affiliate
- wed
- mate
- seam
- add
verb
Kokonaisuus muodostaa yhden toimivan orgaanin, kehon.
An organic base is an organic compound which acts as a base.
Haihtuvat orgaaniset yhdisteet eli VOC-yhdisteet aiheuttavat yhdessä valokemiallisten hapettimien kanssa savusumun syntymisen.
The volatile organic compounds (VOCs) are associated with causing smog and acid rain.
Tasangon tulvamaa yhdessä suotuisan sademäärän kanssa tekevät alueesta erityisen hedelmällisen.
The alluvial soil of the Gangetic plain compounded with favorable rainfall make this region especially fertile.
Yhden monoliittisen tilan sijaan rakennusryhmälle luonteenomaisia ovat kerrokselliset tilat, yksityiset sisäpihat ja puutarhat.
Rather than a traditional hotel, Goldeneye resort is a compound of tropical buildings, gardens and private beaches.
Polyklooratut bifenyylit eli PCB-yhdisteet ovat orgaanisia yhdisteitä, bifenyylin klooraustuotteita, joiden kemiallinen kaava on yleisesti (C12H10-xClx), missä x on klooriatomien lukumäärä yhdestä kymmeneen.
The bulk of the compounds (mostly chlorobornanes, chlorocamphenes, and other bicyclic chloroorganic compounds) found in toxaphene have chemical formulas ranging from C10H11Cl5 to C10H6Cl12, with a mean formula of C10H10Cl8.
Pistesilmä on monille selkärangattomille eläimille, kuten niveljalkaisille, tyypillinen silmäelin, joka koostuu vain yhdestä mykiöstä.
Most myriapods bear stemmata - that is, single lensed eyes which evolved by the reduction of a compound eye.
Yhden neuronin yhteydet kasvavat ihmisellä aivoissa vastasyntyneen noin 2500 yhteydestä per neuroni 20-vuotiaan noin 15 000 yhteyteen per neuroni.
The combination of these two compounds increases the neurotoxic effect of 5-nonanone approximately sixfold.
Artesunaattia käytetään ainoastaan yhdistelmänä yhdessä amodiakiinin, meflokiinin tai pyrimetamiinin ja sulfadoksiinin kanssa.
As short-acting drugs, artemisinin compounds are given with one or two long-acting drugs like amodiaquine, mefloquine, sulfadoxine/pyrimethamine or lumefantrine.
verb
Satama muodostaa yhden kokonaisuuden tuotantolaitosten kanssa.
The project consists of different production units.
Täten Holstein yhdistettiin jälleen yhdeksi valtioksi.
Thus, Holstein was again united in one state.
Hän saapui Yhdysvalloista yhdessä Serafimin kanssa.
He arrived with Seraphim from the United States.
He esiintyivät yhdessä yhteensä yhdeksässä elokuvassa.
They performed nine shows across the United States.
Yhdessä tämä joukko taistelee erilaisia rikollisjoukkoja vastaan.
This army engaged in fights with various military units.
Muut vaalipiirit muodostuvat yhdestä kolmeen maakunnasta.
Each unit consists of the area of one to three counties.
Eban oli YK:ssa töissä noin yhden vuosikymmenen.
Eban continued at the United Nations over the next decade.
Polynomi koostuu yhdestä tai useammasta monomista.
Like all polymers, polysilazanes are built from one or several basic monomer units.
verb
Nämä yhdistettiin myöhemmin yhdeksi suurtilaksi.
These were afterwards combined into a single force.
Lisäksi sitä käytetään herbisidinä yhdessä amitrolin kanssa.
It is only used in combination with artemether.
Ken Thompson toteutti ominaisuuden yhdessä illassa.
Ken Thompson used the ad hoc == combination for this.
Uskontojen erilaisuus loi yhden syyn murhille.
The motives of rape included a combination of reasons.
Tarkotuksena oli koota kuusi pienempää oppositioryhmää yhden ryhmän alle.
This combined three smaller libraries into one.
Tällöin usean tuotteen ominaisuudet yhdistyvät yhdessä yhdessä tuotteessa.
As a result, all effects of all events have to be combined in a single formulae.
verb
Ne alkoivat toimia yhdessä alueidensa nostoväkipataljoonien ja vapaaehtoisarmeijan osastojen kanssa.
Members merged into the Red Bridges and Partisan Action Groups.
Vuonna 42 eaa. alueet yhdistettiin yhdeksi Italian provinssiksi.
In 2007, the four Italian provinces merged into a single Italian Province.
Ranskalaisen kauden aikana kunnat yhdistyivät yhdeksi Barendrechtin kunnaksi.
During the French Period, the three fiefdoms were merged into one municipality Barendrecht.
Kesällä 2008 Sivonen voitti SM-pronssia yhdessä Lauri Hakalan kanssa.
In summer 2008 it merged with CSCA Chişinău to create CSCA-Rapid Chişinău.
Vuonna 1546 vanha- ja uusi- Carmarthen yhdistyivät yhdeksi kaupungiksi.
In 1715 Old Town and New Town were merged to form a single town.
Tämä ilmeisesti epäonnistui, sillä pari eli yhdessä vuodesta 1861 lähtien.
This was short-lived, however, since the two were merged back together in 1858.
Koulussa oli kolme erillistä rakennusmassaa, joista yhdestä purettiin osa.
The school used to have three different faculty buildings, but has now merged into one.
Vuonna 1922 Armenian, Azerbaidžanin ja Gruusian SNT:t yhdistettiin yhdeksi federatiiviseksi SNT:ksi.
In 1922, the Armenian, Azerbaijan and Georgian SSRs were merged to form the Transcaucasian SFSR.
verb
Kuuden kuukauden varusmiespalvelu ulottuu vain yhden lukukauden häiriöksi.
Straight doughs will require only a single mixing period.
He voittivat yhdessä Ranskan mestaruuskilpailujen sekanelinpelin 1930.
They won the mixed doubles title at the 1930 French Championships.
Niitä ei suositella pidettäviksi yhdessä kalojen kanssa.
Mixing them with fish belonging to the same species is also not recommended.
Yhteistuloksen maailmanennätystä parannettiin neljässä painoluokassa ja sivuttiin yhdessä.
The whole performance was recorded on four ADAT recorders and later mixed.
Joskus muutos tapahtuu useammalla kuin yhdellä tavalla samanaikaisesti.
In a mixed disorder more than one is occurring at the same time.
Tuhkaleijut muodostavat usein yhteispesiä, joita ne puolustavat petoja vastaan yhdessä.
It is an activity that criminals often mix with sales to pawnbrokers.
Kappaleet numero 16-18 on äänitetty, miksattu ja masteroitu yhdessä päivässä helmikuussa 2004.
All the songs were mixed and mastered in February 2013.
Robson pääsi villillä kortilla mukaan olympiaturnauksen sekanelinpeliin yhdessä Andy Murrayn kanssa.
She then received a wildcard entry into the mixed doubles with Andy Murray.
Stalling myös ääninäytteli Mikki Hiirtä yhdessä varhaisessa animaatiossa.
Dan also got the nicknames of the watch mixed up early in his time at Blue Watch.
Albumista on tekeillä myös musikaali, jonka on käsikirjoittanut Michael Mayer yhdessä Armstrongin kanssa.
They also produce the songs, and the mixing is done by Michael Patterson.
Siksi sitä kutsutaan yhden suunnan hajakoodausalgoritmiksi (engl. one-way hashing algorithm).
One solution is a Straddling Link Algorithm (SLA) method.
Merisulat koostuvat monista eri polyypeista, jotka yhdessä muodostavat runkokunnan.
The array links several observing stations that together form a powerful telescope.
Näytelmä on sukukronikka, joka kertoo yhden perheen tarinan kolmen sukupolven ajalta.
Linking this would be the story of one family over three generations.
Telaketju on rakennettu erillisistä telakengistä, jotka muodostavat yhdessä suljetun ketjun.
Modern tracks are built from modular chain links which together compose a closed chain.
Jokaisesta onnistuneesta hypystä ylemmälle lavalle saa yhden pisteen.
Each correct link the team finds moves them up a step on a six-step prize ladder.
Työn verotus vaikuttaa yhdessä talouskasvun ja palkanmuodostuksen kanssa keskeisesti työllisyyteen.
The increase in consumption linked to growth of the wage bill also supported economic growth.
verb
Lebesguen integraali on riittämätön yhdessä suhteessa.
The Lebesgue integral is deficient in one respect.
Yhdeksi keskeiseksi kuntoutusmuodoksi muodostui urheilu.
A key part of care was the integration of sport.
Hänet on nimetty yhdeksi tieteiskirjallisuuden suurmestareista.
He was acclaimed as a scientist of the highest integrity.
Järjestelmä koostuu vain yhdestä linjasta, ja se kulkee kokonaan maan alla.
The line is operated as an integrated part of the Metro, but runs entirely overground.
Ammattikasvatus tieteenä on määritelty kasvatustieteen yhdeksi osa-alueeksi.
In course of time, the concept of environment-based education was included as an integral part of science teaching.
Albumi julkaistiin avattavakantisena mallina, jossa etu- ja takakansi muodostivat yhdessä kokonaisuuden.
The solution was the duck and cover campaign, of which Duck and Cover was an integral part.
Jerry Herzogin johtama ryhmä yhdisti 1801:n sirut yhdelle piirille, jolloin syntyi 1802.
In 1976, a team led by Jerry Herzog integrated the two chips into one, the 1802.
Biteittäinen konjunktio on käytettävissä muun muassa C-kielessä, jossa se merkitään yhdellä et-merkillä (&).
The integration is over the momentum components in the integrand (which are labelled i and j).
Pro/ENGINEER on PTC:n PDS (Product Development System) tuotekehitysjärjestelmän keskeinen osa yhdessä Windchill, Arbortext, ProductView ja Mathcad tuoteperheiden kanssa.
Creo integrates with PTC's other product development solutions including Windchill, Mathcad, and Arbortext.
Avioliitto on tarkoitettu pysyväksi, jotta perheen jäsenet voisivat yhdessä luoda onnellisen kodin.
I had to reconcile my faith life with my wife so we could have a consistent, integrated family faith life.
verb
Watkins hyväksikäytti lapsia yhdessä näiden äitien kanssa.
Even moms joined their daughters in this trend.
Ainoastaan yhden kauden jälkeen hän siirtyi Korikobriin.
Just one year later, he joined Oțelul Galați.
Paavali kutsui myöhemmin Johannesta yhdeksi seurakunnan pylvääksi.
Sean later invited him to join White Zombie.
Coastal Command) yhdistettiin yhdeksi Strike Command -komentojärjestelmäksi.
Houliston joined RAF Coastal Command as a wireless operator.
Hilari Burton liittyi sarjan näyttelijäkokoonpanoon yhdeksi päähenkilöistä.
Hilarie Burton joined the cast as a series regular.
verb
Jokainen joukkue kohtasi lohkossa toisensa yhden kerran.
Every team played against each other team in its pool once.
Ruutu teki turnauksessa yhden maalin ja saavutti joukkueen mukana hopeaa.
Wynorski met her at a party and they played pool together.
Toisella kierroksella Liettua sijoittui lohkossaan toiseksi neljällä voitolla ja yhdellä tappiolla.
Tonga were second in their pool with two wins and a loss.
Suomen A-maajoukkueessa Ristolainen on pelannut kahdeksan ottelua tehden yhden syöttöpisteen.
Pool G Group 8 The remaining eight judokas competed in a single elimination bracket.
Oppilaitosrakenne muuttui yhdeksi Omniaksi ja vanhat oppilaitosnimet poistuivat käytöstä.
The old swimming pool was converted to classroom space, but the old gymnasiums are still in use.
Maajoukkueessa hän esiintyi olympiaturnauksen lisäksi ainoastaan yhdessä jääpallomaaottelussa.
Teams from the same national Olympic committee could not be drawn in the same pool, except in the last drawing.
Yhdessä Aku ja Julia hankkivat koiranpennun ja ostavat yhteisen asunnon.
David and Jill leave together and make their way to the pool house and have a make-out session.
Supertiheä koodi on tapa, jolla lomittuneita hiukkasia voidaan käyttää yhden kubitin informaation lisäämiseen.
The levels in the skill form a point pool that can be spent to expand upon the basic information revealed.
verb
Alue yhdistettiin yhdeksi Dearbornin kunnaksi vuonna 1893.
The town of Dearborn was incorporated in 1893.
Monet alueet eivät koskaan yhtyneet yhdeksi kaupunkivaltioksi.
Four Towns was never incorporated as a municipality.
Vuonna 1478 se liitettiin yhdessä Novgorodin kanssa Moskovan Venäjään.
In 1478, it was incorporated into the Grand Duchy of Moscow together with Novgorod.
Vuonna 1972 kunta liitettiin Porin kaupunkiin ja seurakunta muuttui yhdeksi Porin seurakunnista.
In 1924, it was incorporated as a cidade and became known merely as Portimão.
Yhdessä puretuista taloista oli neuvola, joka siirtyi paikalle rakennettuun uuteen taloon..
A cellar includes traces of an older house that was incorporated into the new house.
Louis B. Mayer tuli yhtiön varajohtajaksi ja tuotantopäälliköksi yhdessä Irving Thalbergin kanssa Kalifornian studioille.
George Whitfield Bunn served as an incorporator and director of the Bank of Tomales, California.
Armenian SNT liitettiin Transkaukasia SNT:aan yhdessä Gruusian SNT:n ja Azerbaidžanin SNT:n kanssa 12. maaliskuuta 1922.
It was incorporated into the Transcaucasian SFSR along with Armenia and Georgia in March 1922.
Hän muodosti yhdessä Vickers-yhtiön kanssa autojen valmistukseen keskittyvän tehtaan, jonka nimeksi tuli Wolseley Tool and Motor Car Company.
This new business was incorporated with the name The Wolseley Tool & Motor Car Company Limited.
Se muodostaa yhdessä Hyrkkälän ja Järvenpään kanssa Putunkulman, josta tuli Päijät-Hämeen vuoden kylä 2003.
With paperwork and processing, an incorporated PIDC will take over the reins of the annual commemoration in 2003.
NewTekin Video Toaster oli aikanaan tunnettu ja Emmy-palkittu laajennus yhdessä LightWave 3D-ohjelman kanssa.
In 1990, the Video Toaster suite was released, incorporating LightWave 3D, and running on the Commodore Amiga computer.
verb
Hän perusti yhdessä Giacomo Matteottin kanssa Yhtenäisen sosialistipuolueen (PSU).
He collaborated with Unified Socialist Party of Catalonia (PSUC).
Vuonna 1929 raitioliikenteen harjoittajat fuusioitiin yhdeksi yritykseksi, BVG:ksi.
In 1929, all operating companies were unified into the BVG.
Englanti ei yhdistynyt yhden vallan alle ennen 1000-lukua.
The English population was not politically unified until the 10th century.
Puolue muodosti hallituksen yhdessä Demokraattisen puolueen kanssa.
After the elections it formed a government together with the Unified Democratic Party.
Yhdessä he loivat uuden ja onnistuneen tykistötaktiikan.
They did this in order to create a more unified and successful team.
Ensimmäistä kertaa suurin osa nykyistä Kiinaa oli yhdistynyt yhden hallitsijan alaisuuteen.
For the first time, most of India was unified under one ruler.
Avajaisissa Pohjois-Korea marssi yhdessä Etelä-Korean kanssa Korean yhdistymislipun alla.
During the Parade of Nations, North Korean and South Korean teams marched together under one unified flag of Korea.
Koska perheet olivat suuria ja asuivat tiiviisti yhdessä, jäsenten väliset suhteet olivat vahvoja ja kaikki tunsivat toisensa hyvin.
Since these groups often interact face-to-face, they know each other very well and are unified.
verb
Weie ja Isakson kehittivät yhdessä tiiviisti sommittelevaa värimaalausta, joka johti Tanskassa modernin taiteen läpimurtoon.
West and Coulter practiced extensively together to develop a rhythm section that would blend modern and classic prog elements.
Ranskassa Sémillonia viljellään erityisesti Bordeaux'ssa, jossa sitä käytetään sekoiteviineissä yhdessä Sauvignon Blancin ja Muscadellen kanssa.
In France, the Sémillon grape is grown mostly in Bordeaux where it is blended with Sauvignon blanc and Muscadelle.
verb
Uudenmaan läänin maanviljelysseura uudisti maanviljelyn yhdessä paikallisen maamiesseuran kanssa.
The railroad tie cutting industry added to the local agrarian economy.
Ottelun päättyessä tasan molemmat joukkueet saavat yhden pisteen.
When the play ends in a tie, both teams receive one point.
Kausi toi tullessaan kymmenen voittoa, yhden tasapelin ja seitsemän tappiota.
He left Victoria with twelve wins, seven losses, and one tie.
Joukkueet saivat kaksi pistettä voitosta ja yhden pisteen tasapelistä.
Teams were awarded two points for a win and one point for a tie.
Kauden aikana hän pelasi vain yhden ottelun Ligue 1:ssä Olympique Marseillea vastaan.
They earned a home tie against Ligue 1 side Olympique de Marseille.
Potkukelkka on pitkäjalaksinen työnnettävä kelkka, jossa on istumapaikka yhdelle ihmiselle.
The ball tie is a bondage position in which a person is bound tightly into a ball position.
Sopimus oli tuottoisa, ja kortteja myytiin yhdessä vuodessa ainakin 600 000 kappaletta.
The tie-in was a success and the company sold at least 600,000 card packs in a single year.
verb
Metron rakentamisen alkaessa Valmet ja Strömberg aloittivat yhdessä muiden kotimaisten teollisuuslaitoksien kanssa metrokäyttöön soveltuvan junasarjan kehittämisen.
While undertaking the works, the MB&RR amalgamated with another proposed railway to form the East Lancashire Railway.
Niagara Fallsin kaupunki ja erillinen Niagara Fallsin kylä yhdistyivät 1904 yhdeksi kaupungiksi.
In 1904, the Town of Niagara Falls and the Village of Niagara Falls were amalgamated to form the "City of Niagara Falls."
Kun brittien valta lujittui Kandyssa, koko saari oli jälleen yhden hallinnon alaisuudessa ensimmäistä kertaa yli 600 vuoteen.
The two were amalgamated in 1997, bringing the hundred back under the administration of a single governing body for the first time in more than a hundred years.
27. heinäkuuta 1971 St. Bonifacen kaupunki sulautettiin yhdessä Charleswoodin maalaiskunnan, Fort Garryn maalaiskunnan, North Kildonan maalaiskunnan, Old Kildonan maalaiskunnan, Tuxedokylän, East Kildonan kaupungin, West Kildonan kaupungin, St. Vitalin kaupungin, Transconan kaupungin, St. James-Assiniboinen kaupungin, Winnipegin kaupungin ja The Metropolitan Corporation of Greater Winnipegin kanssa uudeksi Winnipegin kaupungiksi, josta paikalliset käyttivät nimeä Unicity.
On July 27, 1971, the City of Winnipeg absorbed the R. M. of Charleswood, the R. M. of Fort Garry, the R. M. of North Kildonan, the R. M. of Old Kildonan, the Town of Tuxedo, the City of East Kildonan, the City of West Kildonan, the City of St. Vital, the City of Transcona, the City of St. Boniface, the City of St. James-Assiniboia, the old City of Winnipeg and Metropolitan Corporation of Greater Winnipeg were amalgamated to create a unicity.
verb
Siinä kaksi kupariatomia voi sitoa yhden happi (O2) molekyylin.
Two copper atoms are needed to bind one O2 molecule.
Yhdessä Oberaargaun alueen kanssa Emmentalin hallintopiiri muodostaa Emmental-Oberaargaun hallintoalueen (saks.
Next to the ligand binding domain is an EGF precursor homology domain (EGFP domain).
Burton oli suuttunut Speken toimista, koska he olivat sopineet puhuvansa tiedeseuralle yhdessä.
Holberg was interested in intellect because he felt that this is what binds society together.
Rahoitusväline on mikä tahansa sopimus, joka muodostaa yhdelle taholle saatavan ja toiselle vastattavan.
A legally binding contract occurs when one party makes an offer and receives an acceptance from the other party.
Perunkirjoituksen ja perukirjan voivat omaiset laatia itsenäisesti tai yhdessä ulkopuolisen asiantuntijan kanssa.
The author and the publisher can independently draw up the agreement that binds them or alongside an agent representing the author.
Reaktio on entsyymin katalysoima, ja sama katalyytti yhdessä muiden proteiinien kanssa muodostaa kompleksin, joka stabiloi silmukan.
The binding cleft is hydrophobic in nature with a variety of additional protein specific interactions to stabilise the complex.
Papias kuitenkin myöntää yhdessä tutkielmansa katkelmassa, että hän ei ole millään tavalla ollut kuulemassa tai silminnäkijänä apostoleille itselleen.
This binds the priest to never speak of what he or she has heard in the confessional to anyone.
DXM:ää käytetään pseudobulbaarisen affektin eli hallitsemattomien nauru- tai itkukohtausten hoitoon yhdessä kinidiinin kanssa, joka pidentää DXM:n vaikutusta estämällä sen hajoamista.
These point mutations either directly or indirectly prevent guanosine triphosphate (GTP) binding and inhibition of GDH, which causes GDH to uncontrollably remain active.
verb
He esiintyivät myös myöhemmin yhdessä useissa eri projekteissa.
They worked on some joint projects together.
Yhtiöläiset muodostivat yhden suuren, yhteisen yhtiöläisperheen.
Both colleges were reflected in a new, joint corporate identity.
Integraatio tarkoittaa kahden erillisen yhdistämistä tai keräämistä yhdeksi kokonaisuudeksi.
Coupling is a connection or joint between two things.
Vuodesta 1310 lähtien linnaa asuttivat novgorodilaiset yhdessä karjalaisten kanssa.
Until 1379, the Kemmerers lived at the castle as joint owners.
Maininnan arvoista on, että tätä ongelmaa ei esiinny yhdessä ja kahdessa ulottuvuudessa, jolloin topologiselle monistolle voi antaa vain yhden sileän struktuurin, diffeomorfismia vaille.
The key difference between these two instruments is that the slide trumpet possesses only a single slide joint, rather than the double slide joint of the sackbut / trombone.
Kaupunkipyörät on tuotettu yhdessä CityBikeFinlandin ja HKL:n kanssa.
The bikeshare system is a joint venture between CityBike Finland, HKL, and HSL.
Ympyrälinja yhdistää esikaupunkialueilta tulevat radat yhdeksi kokonaisuudeksi.
When viewed side-by-side the landscape background joins up to form a whole.
verb
Hänen merkittävin keksintönsä oli kaasutin, jonka hän kehitti yhdessä Donát Bánkin kanssa.
His most notable contribution is the development of methadone, which he synthesized together with his boss Bockmühl in 1939.
Tämä yhdessä Boyzonen 16 top 10 -singlen kanssa toi hänelle merkinnän Guinnessin ennätystenkirjaan vuonna 2004.
His album, Synthesizer Gold, made it into the Top 40 of the UK Albums Chart in 1993.
verb
Reaktiokammiossa lämpötila on 400–450 °C ja paine on yhdestä kahteen ilmakehän painetta.
The hot plate temperature is between 400 and 550 °C, and the weld surfaces are placed about 1 to 3 millimeters from the hot plate.
Laitteen rakenne on sellainen, että se tunnistaa virheen tulopiirissä kuten esim. hätäpysäytyspainikkeen koskettimen tai lähtöreleen turvallisuuskoskettimen yhden koskettimen hitsautumisen.
The device is designed in such a way that any faults in the input circuit are detected, e.g. contact welding on an emergency off/emergency stop pushbutton or on one of the safety contacts on the output relay.
Myös Three Mile Islandissa oli varauduttu useaan yhtäaikaiseen vikaan ja virheeseen monikerroksisilla turvajärjestelyillä siten, että yhden kerroksen epäonnistuessa seuraavat kerrokset estävät vaikutukset laitoksen ympäristössä.
An additional 30 mm armor plate was welded on the front areas of the hull and turret, leaving an air gap matching the size of the armor, so that the power of a HEAT jet could be dissipated in the hollow space.
verb
Esimerkiksi valuutta-swap-sopimuksessa lyhennykset tai korot yhdessä valuutassa voidaan vaihtaa lyhennyksiin tai korkoihin toisessa valuutassa.
Similarly, co-referring O and SO arguments which occur in paratactically conjoined clauses allow reduction or deletion of the argument in the second clause.
verb
Molemmat olympiamitalit tulivat yhdessä Zac Purchasen kanssa.
Both clubs are affiliated to Auckland Tennis.
Somervuori lähti kaudeksi 2003–2004 Tampa Bay Lightningin organisaatioon yhden vuoden sopimuksella.
The Solar Bears then affiliated with the Tampa Bay Lightning on a three-year agreement.
Palkkioksi keksinnöstään Setälä sai tutustumiskäynnin Leica-tehtaalle ja yhden objektiivin.
Following his retirement from the bench, Sporkin became affiliated with the Weil Gotshal law firm and most recently embarked on a solo law practice.
Hän pelasi vain yhden kauden Chicagossa ja sen farmijoukkue Norfolk Admiralsissa ennen paluutaan Sveitsiin.
He only played the 2000–01 season in the U.S. with the Blackhawks and affiliate the Norfolk Admirals before returning to Switzerland.
Varsinaisilla jäsenillä on pääsy kaikkiin Spiraalin alueisiin, ja jäsenmaksu maksetaan joko yhdeksi tai useammaksi kuukaudeksi eteenpäin kerrallaan.
The more active local affiliates count their membership in the hundreds, and host outdoor events every weekend or several times per month.
21. elokuuta 2013 Backman teki yhden vuoden sopimuksen Los Angeles Kingsin farmiseura Manchester Monarchsin kanssa.
On August 21, 2013, Backman signed a one-year contract to continue in the AHL with the Manchester Monarchs, an affiliate of the Los Angeles Kings.
Milam pelasi Ässissä yhden kauden ja palasi sitten AHL:ään, kun hän teki sopimuksen Norfolk Admiralsin kanssa.
He failed to debut with the Lightning during the 2010–11 season, playing as captain in his return to the AHL affiliate, the Norfolk Admirals.
verb
He kuitenkin pysyivät yhdessä ja alkoivat suunnitella häitä.
He agreed, and they have begun planning their wedding.
Niinpä James ja Eleanor pysyvät yhdessä ja avioliitto jatkuu.
James and Roo then decide to put the wedding on hold.
Kappaleessa tarinan merimies kertoo häissä tarinansa yhdelle häävieraista.
On his wedding day a sea captain recounts his various adventures to his guests.
Elokuvassa Neljät häät ja yhdet hautajaiset (1994) hän näytteli Georgea.
She also had a short, but memorable, appearance in Four Weddings and a Funeral (1994).
Chandler ja Monica makaavat yhdessä ja Rachel ilmaantuu Rossin ja Emilyn häihin.
Chandler and Monica sleep together, and Rachel decides to attend Ross and Emily's wedding.
verb
Yhdessä ruokaileminen on tärkeä sosiaalinen tapahtuma.
Drinking mate together is an important social ritual.
Yhdessä elävät supikoirat sukivat usein toistensa turkkeja.
Mated pairs will often preen each other's feathers.
Hän sai yhdessä Maureen Salamanin kanssa 66 324 ääntä.
He and running mate Maureen Salaman earned 66,324 votes.
Yhdessä jaksossa esitellään yleensä noin kolme miestä tai naista.
One male usually mates to three or four females.
Yleensä ne ruokailevat yhdessä ja lähtevät sen jälkeen omille teilleen.
They mate, and then both go their own way.
Pari pysyy yhdessä yleensä siihen asti kunnes toinen kuolee.
Once mated, a pair will stay together until one of them dies.
Ne elävät pääasiassa yksikseen ja ovat yhdessä lähinnä lisääntymisen aikana.
Largely solitary, they primarily associate only when it is time to mate.
verb
Siemen sisältää lieriömäisen alkion, joka sijaitsee usein siemenen yhdellä sivulla.
Most Fjällräven products also possess a small Swedish flag, usually located on a seam.
verb
Konttinen keräsi ottelussa yhden syöttöpisteen.
The new content adds about an hour of gameplay to the game.
Ohjelma lisää IP-osoitteen listaan yhden epäonnistuneen yhteydenottoyrityksen jälkeen.
The application adds an IP address to this list after one unsuccessful connection.
Lawsoninsypressistä jalostettuja lajikkeita on rekisteröity enemmän kuin yhdestäkään muusta havupuulajista.
It is believed to add more pollution to the Hudson than any other single tributary.
Juotuaan kupilliset teetä ja syötyään Tietäjän valmistaman aterian, kolmikko jatkaa matkaa yhdessä.
Drinking from pewter tankards and eating from wooden trencher all adds to the experience.
Yhdiste antaa maun humalalle ja hajun suopursulle yhdessä ledolin ja palustrolin kanssa .
Bring a large pan of water to the boil and add the diced meat and radish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test