Translation for "yhdistäkäämme" to english

Yhdistäkäämme

verb

• compound
• unite
• combine
• merge
• mix
• link
• integrate
• join
• pool
• incorporate
• unify
• blend
• tie
• amalgamate
• bind
• joint
• join up
• synthesize
• conflate
• weld
• conjoin
• knit
• affiliate
• wed
• tie up
• mate
• seam
• string together
• put through
• add

Translation examples

unite verb

Yhdistäkää evankeliumi ja kirkko.
Unite the gospel with the Church.

Versio 0.9.9.0 – Työläiset ympäri maailman – yhdistäkää voimanne!
Version 0.9.9.0 – Workers of the world – unite!

Yhdistäkää voimanne muiden lukijoiden kanssa näiden tärkeiden tehtävien suorittamiseksi.
Please unite with your fellow readers in achieving these important tasks.

Liity Vastarintaan, yhdistäkää voimanne ja taistelkaa vapauden puolesta ylivoimaista armeijaa vastaan.
Join the Resistance, stand united and fight for freedom against an overwhelming military force.

combine verb

Yhdistäkää jokainen onnettomuus koko maailmassa, kertokaa se kertaa seitsemän.
Combine every calamity in the entire world, multiply it times seven.

Yhdistäkää tämä ihmistekoiseen saastutukseen, ilman kemikaaleihin, sillä kyseessä on useampi kuin yksi.
Combine all this with manmade pollution, chemicals in the air, for it is more than one.

Kuten ammattiyhdistystoverit jo kauan sitten sanoivat "Yhdistäkää hajanaiset voimamme yhteen" - niin silloin tulevaisuus tehdään yhdessä.
As unionists said long ago, "Combine our scattered forces" and we can build the future together.

Yhdistäkää tämä sen mahdollisuuden kanssa että voitte käyttää ulkoilma tiloja kuten puutarha ja teil
Combine this with the possibility of using the outdoor spaces such as the garden and you have a recipe for a truly exceptional event.

Yhdistäkää tämä kaikkien sijainnin ja hienojen tilojen etujen kanssa ja teillä on lupaus unohtumattomasta lomasta tai liikematkasta.
Combine this with all the advantages of its choice location and fantastic facilities and you have the promise of an unforgettable holiday or business trip.

Yhdistäkää kaikki erinomaisesti sijoitetun korkeamman tason hotellin hemmottelut ja tilat täysin varustetun huoneiston mukavuudella ja vapaudella uudessa Real Marina Residence´ssä.
Combine all the sumptuousness and facilities of a superbly situated superior hotel with the convenience and freedom of a fully equipped apartment at the new Real Marina Residence.

join verb

Yhdistäkäämme sydämemme ja antakaamme tunnustusta sille loistavalle työlle, mitä olemme tehneet henkisenä yhteisönä.
Let us join our hearts together and acknowledge the brilliant work we have been doing as a spiritual collective.

Lähde seikkailuun Bilbo Reppulin kanssa - tapaa hänen ystävänsä, yhdistäkää voimanne, ja suojelkaa yhdessä Keski-Maata.
Go on an adventure with Bilbo Baggins– meet his friends, join your forces and protect together the Middle-Earth.

Yhdistäkäämme sydämemme kaikille yhteisössämme, kun tuemme toisiamme pitämällä toisiamme rakkaudessa samalla kun keskitymme yhdessä olemaan valo maailmassa.
Now let us join our hearts together for all in our community as we support each other by holding each other in love as we focus together to be a light in the world.

Yhdistäkäämme sydämenlyöntimme kokoontumamme paikan maan hengen sydämenlyönteihin ja auttaviin esi-isiin, jotka ovat rakastaneet tätä maata hyvin paljon ja jotka tulevat mukaan meidän työhömme.
Let’s connect our heartbeat to the heartbeat of the spirit of the land where we are gathered and the helping ancestors who have loved this land so much and join in with us in our work.

Yhdistäkäämme sitten laajentuneet sydämemme yhteen ja säteilkäämme loistavaa ylimaallisuutemme valoa sen virraten syvälle maahan ja luoden säteilevän valojuuriston ja sitten Maailman ympäri tuoden valoa varjoihin.
And then let us join our expanded hearts together and radiate the brilliant love of our divinity to flow deep into the earth creating a radiant root system of light and then around the Earth to bring light into the shadow.

Almedalenin ilmastofoorumissa puhuneen Nordean ekonomistin viesti meille pohjoismaisten kaupunkien edustajille oli selkeä: Lopettakaa symbolinen näpertely oman kotikaupunkinne ilmastoasioiden parissa ja yhdistäkää voimanne globaalissa mittakaavassa merkityksellisten ilmastotekojen edistämiseksi voimakkaasti kehittyvissä talouksissa.
Nordea’s economist at the Almedalen climate forum had a clear message for those of us representing Nordic cities: stop the gestural tinkering with climate issues within your own cities and join forces to promote the climate action essential, on a global scale, in rapidly developing economies.