Translation for "voittavat" to english
verb
Translation examples
verb
Voiton aikaväli Alusta asti Voittava tänään Voittava viime viikolla Voittava viime kuussa
Traders Profit Timeframe Since inception Winning today Winning last week Winning last month
Molemmat suunnat voittavat ”molemmat suunnat voittavat” -ominaisuus on ”voita vasemmalta oikealle” – ominaisuuden täydellinen vastakohta.
Both Ways Win: The ‘Both Ways Win’ feature is the complete opposite of ‘Win Left to Right’.
Barère siirtyi Vuoripuolueeseen, kun puolue näytti voittavan.
Barrett executed Wasteland to win the match.
verb
Vanhan pyörän ohjaustanko on toivottavaa, että kahvat voittavat kumitut.
The steering wheel from the old bike, it is desirable that the handles beat rubberized.
Mutta on paljon ihmisiä, jotka voittavat kerta toisensa jälkeen.
But there are plenty of people out there who beat the bookmakers time and time again.
Kolmoset – 3 korttia samaa arvoa, jossa korkeammat arvot voittavat pienemmät arvot.
Three of a Kind – 3 cards of the same value when higher values beat lower values.
Muuten nuoremmat, timmimmät ja (luultavasti) kauniimmat pelaajat syöksyvät paikalle ja voittavat sinut kaikkien nähden.
Otherwise younger, fitter and probably better looking players are going to come along and beat you in front of everybody.
Sanoisin, että jotkut Kiinassa säilyneet kansanlääkinnän muodot itse asiassa voittavat länsimaisen koululääketieteen kehittyneet instrumentit.
I’d say that some of the folk things that have been passed down in China actually beat Western medicine’s sophisticated instruments.
Voi kyllä - koska kasvissyöjä grillataan tänä vuonna niin ihanan moninaisia, että jopa lihan ystävien sydämet voittavat nopeammin.
Oh yes - because vegetarian grilling is so wonderfully diverse this year that even meat lovers' hearts beat faster.
Tässä kurssissa opit digitaalisen muutoksen perusteista, tunnistamaan, miksi alustat voittavat tuotteita ja miten voit tehdä yrityksestänne alustan.
In this course you will learn about the fundamentals of digital transformation, identify why platforms beat products, and how can you make your business a platform.
Kahdeksan tuntia kestänyt sanasota saatiin päätökseen ja artistit jopa antoivat toisilleen kehuja, mutta molemmat väittivät voittavansa toisensa rap-battlessa.
Lupe Fiasco then continued to fuel the fire by responding to King Gordy, the back and forth continued for over eight hours and both rappers explicitly expressed their respect for each other's craft, but insisted they would beat each other in a rap battle.
verb
Maailman moderneimmat ihmiset nykyään ovat ne, jotka voittavat.
The most progressive people on the earth today are those who overcome.
Rehuteollisuus Kitosaanioligosakkaridit voittavat aiempien antibioottien, probioottien ja entsyymivalmisteen puutteet.
Chitosan Oligosaccharides overcomes deficiencies of previous antibiotics, probiotics and enzyme preparation.
On täysin mahdollista vastustaa näitä kiusauksia ja elää puhdasta, voittavaa kristityn elämää.
It is absolutely possible to resist these impure temptations and live a clean, overcoming, Christian life.
He lopulta voittavat nämä esteet juuri ennen kuin Charlie palaa alkuperäiseen IQ-alueeseensa.
They eventually overcome these obstacles, just before Charlie regresses back into his original I.Q. range.
(Luuk. 18:7-8) Voittava usko ei anna Saatanalle oikeutta misään kohdin.
(Luke 18:7-8) An overcoming faith never gives in to the devil on a single point.
Loppujen lopuksi vanhat kumppanit voittavat vanhat erimielisyydet, ja pari taas kokoontuu uudelleen vuonna 2003.
In the end, the old partners overcome old disagreements, and the couple reunites again in 2003.
Esimerkki Ananiaasta ja Safiirasta on selvä: Voittavan elämän hinta ei ole pieni asia.
The example of Ananias and Sapphira is clear: The price of an overcoming life is no small matter.
verb
Zuko ja Katara voittavat Azulan ennen kuin tämä editään kruunata.
Zuko and Katara defeat Azula before her coronation.
Väkivallan tuhoamiseksi vieläkin nopeammin, muodostavat tuhoisat komboja ja voittavat voimakkaat pomot.
To even more rapidly destroy the enemy, form destructive combos and defeat powerful bosses.
Kreikkalaiset ovat kuitenkin vahvempia, ja voittavat merirosvot vaatiessaan maksua Bračin kanavan läpikulusta.
Although the Greeks are more powerful, they defeat their own pirates seeking payment for a ride through the Brač Channel.
Kuinka te voitte toivoa voittavanne pelon, kun kaikki mitä te teette on ruokitte mieletöntä pelkoa?
How can you hope to defeat fear when all you’re doing is feeding the fear frenzy?
7.5. – Ho Tši Minhin kommunistiset joukot voittavat Ranskan Dien Bien Phun taistelussa, ja Ranskan siirtomaavalta Indokiinassa päättyy.
7 May – Ho Chi Minh’s Communist forces defeat the French in the Battle of Dien Bien Phu and France’s colonial rule in Indochina ends.
He huijaavat ja / tai voittavat Furies, Medusa, Echidna ja Chimera, Hephaestuksen Aresille, Lotus Casinolle, Procrustesille ja Charonille asettama ansa.
They trick and/or defeat the Furies, Medusa, Echidna and the Chimera, a trap set by Hephaestus for Ares, the Lotus Casino, Procrustes, and Charon.
Täysin siitä huolimatta, että Saksa on miehittänyt Saksan, Norjan, Hollannin ja Belgian, voittanut täydellisesti Ranskan ja uskoo myös kohta voittavansa Englannin.
Quite apart from the fact that Germany had occupied Denmark, Norway, Holland, and Belgium, she had completely defeated France and even believed that she had already conquered England.
Colorblind: silmän silmä on Android-alustan peli, jossa sinun täytyy auttaa päähenkilöä ja johtaa hänet tasoilla, jotka ovat täynnä hienoja ansoja ja erilaisia esteitä, jotka voittavat salakavalaisia merirosvoja.
Colorblind: An eye for an eye is a game for the android platform in which you have to help the protagonist and lead him through levels filled with cunning traps and various obstacles, defeating insidious pirates.
Matseina nähtiin, Edgen voittavan R-Truthin, Jerichon voittavan The Great Khalin, Orton voittavan John Morrisonin ja Ted DiBiasen Triple Threat matsissa ja The Mizin voittavan Cenan diskauksella.
The matches saw Edge defeat R-Truth, Jericho defeat The Great Khali, and Orton defeat John Morrison and Ted DiBiase in a triple threat match, while The Miz defeated Cena via disqualification.
Lapset kuitenkin voittavat Treemonin ja palauttavat hänet digimaailmaan.
They defeat Peasley, returning him to normal.
26. elokuuta – Crécyn taistelu, jossa englantilaiset voittavat ranskalaiset.
August 26 – Battle of Crécy: The English defeat the French, in the first European battle where gunpowder is used.
17. tammikuuta – Jakobiittikapina: Jakobiitit voittavat brittiläiset rakuunat Falkirkin taistelussa Skotlannissa.
17 January – Government forces suffer a defeat to Jacobite forces at the Battle of Falkirk.
Viimeisessä taistelussa rangerit käyttävät Zeo Megazordiaan, jolla he voittavat Mondon.
In the final battle, the Rangers use the Zeo Megazord to defeat Mondo for good.
Asiat näyttävät synkiltä ja sankarit ovat kohtaamassa vihollisen, jota eivät usko voittavansa.
Things look dark, and the group of heroes face an enemy they don't think they can defeat."
Jälkikäteen lännen asenteen on sanottu johtuneen muun muassa siitä, että se uskoi serbien voittavan Bosnian sodan.
Most importantly, the Balkan League had been formed, and its members were confident that it could defeat the Turks.
verb
Alumni Ossi Heinänen: Lopulta suvaitsevaisuus ja liberaali ajattelu voittavat
Ossi Heinänen: Tolerance and liberal thinking will eventually prevail
· Pyhät ihmiset voittavat synnin ja kaikki Saatana hyökkäykset heitä vastaan.
· Holy people prevail over sin and all Satan’s attacks against them.
Demokratia ja oikeusvaltio voittavat alaa siellä, missä autoritatiivinen hallinto hallitsi.
Democracy and the rule of law are gaining ground where authoritarian rule once prevailed.
7:21 se sarvi, jonka minä näin sotivan pyhiä vastaan ja voittavan heidät,
7:21 I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed over them;
Minkä tahansa ristiriitaisuuden tapauksessa Määräykset käytölle ja minkä tahansa Kolmannen osapuolen ohjelmistosopimus välillä, Määräykset käytölle voittavat.
In case of any inconsistency between the Terms of Use and any Third Party Software Agreement, the Terms of Use will prevail.
Mubarakin lupaus on puhtaasti kosmeettinen; mutta jos todelliset presidentinvaalit eräänä päivänä saadaan Egyptiin, islamistit luultavasti voittavat myös siellä.
Mubarak's promise is purely cosmetic; but should real presidential elections one day come to Egypt, Islamists will probably prevail there too.
verb
Olemme mukana prosessissa, jossa on huolehdittava, että kaikki voittavat.
It is a process in which we must take care that everyone gains.
LSBF: n monialaisen Management Development Programmin (MDP) avulla voit saada voittavan yhdistelmän... [+
With LSBF’s multi-industry Management Development Programme (MDP), you will gain a wi... [+
He uskovat, että he Vapahtajan kautta voittavat rikkautta, kunniata ja hyviä päiviä.
They believe that through the Saviour they shall gain riches, honor, and good days.
Taitoon pohjautuvat kolikkopelikoneet ovat viimeistä huutoa ja voittavat nopeasti alaa kolikkopelien saralla.
Skill-based slot machine games are all the rage and they are quickly gaining the ascendancy in the slots arena.
Miksi yllytetään d’Hondtin menetelmän käyttöön, jossa isot valtiot yksinomaan voittavat ja pienet häviävät valtavasti?
Why the provocation with the d’Hondt method, in which only the larger countries gain and the smaller ones lose massively?
Niin tyhmä on yksi luonnollinen ihminen, että hän luulee Vapahtajan kautta voittavansa tavaran ja kunnian.
A natural man is so stupid that he thinks that through the Savior he will gain goods and honor.
Oikeisto halusi tukea valkoisilta venäläisiltä ja luotti siihen, että Britannia turvaisi Viron itsenäisyyden, jos valkoiset voittavat sisällissodan.
Bennett hoped that the economic independence British Columbia would gain by developing the Peace River would provide the leverage necessary for the federal government of Canada to allow British Columbia to sell electricity that could be created by damming the Columbia River to the Americans.
verb
Koneet jatkavat modernin maailman vallankumoustaan, mutta uskomme, että ihmiset edelleen voittavat koneet.
While machines continue to revolutionize the modern world, we feel that humans still conquer machines.
Ja kun he ovat lopettaneet todistamisensa, on peto, se, joka nousee syvyydestä, käyvä sotaa heitä vastaan ja voittava heidät ja tappava heidät.
And when they have finished their testimony, the beast that ascends from the bottomless pit will make war upon them and conquer them and kill them,
Tässä tulkinnassa näkyy ero aikuisten ”posterimaailman” ja lasten vilpittömiä tunteita ja uskoa täynnä olevan maailman välillä, maailman jossa aidot tunteet voittavat kylmän älyn.
This time we see the difference between the poster world of grown-ups and children’s sincere emotions and their world full of faith in which true feelings conquer the cold reason.
7 Ja kun he ovat lopettaneet todistamisensa, on peto, se, joka nousee syvyydestä, käyvä sotaa heitä vastaan ja voittava heidät ja tappava heidät.
7 And when they shall have completed their testimony, the beast who comes up out of the abyss shall make war with them, and shall conquer them, and shall kill them:
Leirille lähteminen ensimmäistä kertaa voi pelottaa pienempiä lapsia, mutta kun he saapuvat paikalle ja löytävät itsensä rohkaisevasta ja huolehtivasta ympäristöstä täynnä hauskaa tekemistä ja uusia ystäviä, he voittavat pelkonsa helposti.
Heading off to camp for the first time can be a bit scary for younger children, but once they arrive and find themselves immersed in an encouraging and nurturing environment filled with fun activities and new friends, they’ll easily be able to conquer their fears.
Varmasti olet kuitenkin kuullut, miten hänen kävi. ”Jumalan kirous sortovallan kansan päälle!” 35 Jos säe ”Ja totisesti meidän joukkomme voittavat” tulkittaisiin kirjaimellisesti, on selvää, että se ei mitenkään pitäisi paikkaansa Jumalan valittujen ja
“God’s malison on the head of the people of tyranny!”94 35 Were the verse “And verily Our host shall conquer” to be literally interpreted, it is evident that it would in no wise be applicable to the chosen Ones of God and His hosts, inasmuch as Ḥusayn, whose heroism was manifest as the sun, crushed and subjugated, quaffed at last the cup of martyrdom in Karbilá, the land of Ṭaff.
Sitä paitsi, jos herrauden ja valtiuden selitetään merkitsevän maallista mahtia ja ajallista valtaa, miten mahdotonta sinun onkaan silloin selittää näitä säkeitä: ”Ja totisesti Meidän joukkomme voittavat.” ”Halusta he suullansa sammuttaisivat Jumalan valon, mutta Jumala on tahtonut tehdä valonsa täydelliseksi, vaikka uskottomat sitä kammoavat.” ”Hän on Hallitsija, yläpuolella kaiken.”
Moreover, if ascendancy and dominion be interpreted to mean earthly supremacy and temporal power, how impossible will it be for thee to explain these verses: “And verily Our host shall conquer.”92 “Fain would they put out God’s light with their mouths: But God hath willed to perfect
Historioitsija Eusebioksen kertoman mukaan Konstantinus näki ennen taistelua taivaalla merkin, punaisen ristin, ja kuuli äänen: ”Tässä merkissä olet voittava.”
"According to the 4th-century historian Eusebius, in his Life of Constantine, before the victory over Maxentius (312), Constantine saw a sign of the cross in the sky and the words "in this sign thou shalt conquer" and used it as a talisman in battle.
verb
Avent haluaisi uskoa, että moraaliset argumentit maahanmuuton puolesta voittavat vielä esimerkiksi Yhdysvalloissa, jolla on pitkä historia maahanmuuttajien toivottamisessa tervetulleiksi.
Avent also says he would like to believe that moral arguments for immigration will win out in p
verb
Ottelun kolme väriä vuonna peräkkäin vieressä viruksen voittavat sen.
Match three colors in a row next to a virus to vanquish it.
Oi Profeetta, innostuta oikeauskoiset taisteluun! jos joukossanne on edes kaksikymmentä sitkeätä, voittavat he kaksisataa, ja jos joukossanne on sata, voittavat he tuhat niistä, jotka eivät usko, siksi että nämä ovat ihmisiä, joilta puuttuu ymmärrys.
O Prophet! Rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred: if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers: for these are a people without understanding.
verb
Kuusi toimittajaa arvioi Tomáš Záborskýn voittavan liigan maalikuninkuuden ja kolme toimittajaa arvioi hänen olevan runkosarjan paras pelaaja.
Of all the American Idol auditioners, Fedorov was most well known for singing ballads, something which all three judges view as his best style.
verb
Saman lipun avulla olemme voittava koko maailman. proletaarisessa vallankumouksessa.
Under the same flag we shall be victorious in the proletarian revolution throughout the world.
Kuvaava on esim. "Internationalnij Majak" nimisen lehden pääkirjoitus (1941, No: 1), jonka otsikkona on "Leninin asia on voittava kaikessa maailmassa" ja jossa lausutaan: "Leninin työn suuren jatkajan, toveri Stalinin johdolla maamme kulkee eteenpäin kommunismin tiellä rohkeana ja varmana.
Significant, for example, is a leading article in the periodical "Intematsionalnyi Maiak" (1941, No. 1), entitled "Lenin's cause will be victorious throughout the world," which runs as follows: "Led by our comrade Stalin, the great follower of Lenin, our country is progressing boldly and convincedly towards Communism.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test