Translation for "worst" to finnish
Worst
adjective
Worst
verb
Translation examples
adjective
The worst, NONE
Pahin, ei mitään
My worst nightmare
Batmanin pahin painajainen
The worst had happened.
Pahin oli tapahtunut.
The worst is over
Pahin ohi on
The worst: Poor furnishings.
Pahin: huono kalusteet.
the worst possible situation
Pahin mahdollinen tilanne
Worst form of torture
Pahin muoto kidutusta
The worst: everything ok
Pahin: kaikki ok
The worst part?
Fruktoosi on pahin kaikista!
This is Australia's worst railway accident.
Suomen pahin raitiovaunuonnettomuus.
This was the airline's worst accident.
Ilmailun toiseksi pahin onnettomuus.
The accident remains the worst in Hungary.
Tilanne oli pahin Somaliassa.
"Ron Paul's worst nightmare comes true?
Ronin pahin painajainen on apina.
It remains Britain's worst mining disaster.
Se on Suomen pahin kaivosonnettomuus.
But that’s not the worst.
Tämä ei ollut kuitenkaan pahin rangaistus.
Canada's Worst Railway Accidents.
Tähän aikaan tapahtui myös Kanadan pahin junaturma.
This was one of the worst disasters in Iranian history.
Onnettomuus on Kiinan historian pahin.
This is Finland's worst aviation accident.
Onnettomuus on pahin Suomessa koskaan tapahtunut siviililento-onnettomuus.
Worst maritime disaster to this day.
Se on maailman tähän asti pahin offshore-katastrofi.
adjective
Pros: The worst hotel
Plussat: Huono huono huonoin
the worst possible TEDTalk
huonoin mahdollinen TEDTalk,
The worst; hard beds.
Huonoin; vaikea vuodepaikkaa.
The Worst Par
Huonoin osa sensuuria on salainen.
Worst joke in the World
Maailman huonoin vitsi
But the worst result - a
Mutta huonoin tulos -
Worst Director – Guy Ritchie
Huonoin ohjaus: Guy Ritchie
Best And Worst Usernames
Paras ja huonoin käyttäjätunnukset
- Worst electic razor in the universe
- Maailmankaikkeuden huonoin parranajokone
The film earned six nominations at the 32nd Golden Raspberry Awards including Worst Picture, Worst Actor (Nick Swardson), Worst Director, Worst Screenplay, Worst Screen Ensemble, and Worst Prequel, Remake, Rip-off or Sequel (rip-off of Boogie Nights and A Star Is Born).
Vuoden 2001 Golden Raspberry -gaalassa Pearl Harbor oli ehdolla kuuden eri palkinnon saajaksi: Huonoin elokuva, huonoin ohjaaja, huonoin käsikirjoitus, huonoin romanssi, huonoin miesnäyttelijä (Ben Affleck) ja huonoin uudelleenfilmatisointi (aikaisempi vuoden 1970 elokuva Tora!
Worst Video Ever?
'Kaikkien aikojen huonoin video').
The film was nominated for two Razzie Awards - Worst Remake or Sequel and Worst Supporting Actor (Arnold Schwarzenegger).
Elokuva oli ehdolla kahden Razzie-palkinnon saajaksi kategorioissa huonoin uudelleenfilmatisointi tai jatko-osa ja huonoin sivuosa (Schwarzenegger).
The recent results were their worst in nine years.
Sijoitus oli seuran huonoin yhdeksään vuoteen.
Flooding in Dalby was the worst since 1981.
Sijoitus oli Suomen huonoin sitten vuoden 1983.
This is the worst result Denmark has ever had.
Tulos on myös Suomen kaikkien aikojen huonoin.
The situation of the Catholic Church was the worst in the Russian Partition.
Sijoitus oli seuran huonoin Venäjän liigassa.
The worst structural damage from this tornado was in the F3 range.
Huonoin teholuokka EFF3 on poistunut Euroopan markkinoilta.
adverb
It is followed closely by Greece (best: Attiki, 1.2%; worst: Ditiki Makedonia, 100%), Finland (best: Etelä-Suomi, 1.2%; worst: Åland, 88.5%) and Bulgaria (best: Yugozapaden, 14.4%; worst: Severozapaden, 97.4%).
Heti niiden perässä tulevat Kreikka (vähiten: Attika, 1,2 %; eniten: Länsi-Makedonia, 100 %), Suomi (vähiten: Etelä-Suomi, 1,2 %; eniten: Ahvenanmaa, 88,5 %) ja Bulgaria (vähiten: Lounais-Bulgaria, 14,4 %, eniten: Luoteis-Bulgaria, 97,4 %).
They who dare to stop the Gospel of YAHUSHUA ha MASHIACH shall suffer the worst.
He jotka uskaltavat pysäyttää YAHU'SHUA MESSIAAN evankeliumia kärsivät eniten!
Syria, Iraq, Pakistan, Afghanistan, and Nigeria were the worst affected countries in 2012.
Syyria, Irak, Pakistan, Afganistan ja Nigeria olivat viisi maata, jotka eniten kärsivät räjähteillä aiheutetusta väkivallasta.
Even when the dust was at its worst, the transparency at the zenith was better than at Edinburgh.
Mutta silloinkin kun pölyä oli eniten, näkyvyys zeniitissä oli parempi kuin Edinburghissa.
In the worst-off communities, nine out of ten people are food insecure – one in two severely so.
Eniten kärsineissä yhteisöissä yhdeksän kymmenestä ihmisestä on ruokaturvattomia, ja puolet vakavasti ruokaturvattomia.
Frank usually got the worst.
Eniten miinuksia sai Frank.
The second worst would have 10 chances, and so on.
Eniten valintoja on Teemu Selänteellä; kymmenen.
Ray (Scooter) McLean has the worst winning percentage (.077).
Lacroix on WHA:ssa eniten tehopisteitä (798) tehnyt pelaaja.
This early departure exposed them to the elements in the worst of winter.
Osallistujamaita oli näiden talviolympiakisojen lajeista eniten.
Result of each driver's worst three races(80%) weekend will be dropped.
Eniten toisia sijoja (7) kilpailussa on saavuttanut Juventus.
It turned out to be one of the worst personal disasters in Met history.
Kyseessä on historian eniten ihmishenkiä vaatinut yksittäinen laivaturma.
It has been called one of the ten worst natural disasters in Canadian history.
Metsäpalo oli Kanadan historian eniten taloudellista vahinkoa aiheuttanut luonnonkatastrofi.
It was also (at the time) the franchise's worst full 162-game season.
Hän myös oli DELin eniten jäähyllä istunut pelaaja 167 rangaistusminuutilla.
The worst impact from flooding occurred in North Carolina, where several houses were destroyed.
Eniten järistys aiheutti tuhoa Azad Kashmirin alueella, missä monet talot romahtivat.
By the end of April, the Jays had the worst record in all of MLB.
Kaudella 2011 Amersonilla oli eniten katkaistuja syöttöjä kaikista FBS-tason pelaajista.
adverb
The worst hit countries are hitting back remarkably.
Kriisistä pahiten kärsineet maat ovat toipumassa vauhdilla.
That's the worst of the Beaver," he went on.
Pahiten hän kiusasi sillä, että ylisti toista puolisoa toiselle.
Climate change has the worst impact on societies that are already susceptible to conflicts.
Näin ilmastonmuutos iskee pahiten yhteiskuntiin, jotka ovat jo valmiiksi alttiita konflikteille.
The worst affected include the Arctic char, the Atlantic salmon, the brown trout, and the Atlantic cod.
Pahiten kärsineitä ovat muun muassa nieriä, lohi, taimen ja turska.
Figure 1: Establishment in the pan-European region of the worst invasive alien species threatening biodiversity (all ecosystems)
Kuva 1 / Biologista monimuotoisuutta pahiten uhkaavien vieraiden tulokaslajien levinneisyys Pan-Euroopan alueella.
Buzi river delta was one of the worst hit areas in Mozambique – Amelia and her family spent four days on the roof
Buzin jokisuisto on yksi pahiten Idai -hirmumyrskystä kärsineistä alueista Mosambikissa – Amelia odotti perheensä kanssa neljä päivää pelastusta talonsa katolla
The EU's emergency aid goes towards the most urgent needs in the worst affected areas, including emergency shelter, clean water, medicine and telecommunications.
EU:n hätäapua käytetään kaikkein kiireellisimpiin tarpeisiin pahiten kärsineillä alueilla. Tällaisia tarpeita ovat muun muassa hätämajoitus, puhdas vesi, lääkkeet ja televiestintä.
Germany’s current account surplus is as high as 8%, and even the countries that were worst hit by the crisis have a current account surplus of about 2.8%.
Saksassa vaihtotaseen ylijäämä oli peräti 8 %, ja myös kriisistä pahiten kärsineiden maiden vaihtotaseet ovat keskimäärin noin 2,8 % ylijäämäisiä.
Buzi river delta was one of the worst hit areas in Mozambique - Amelia and her family spent four days on the roof - Finn Church Aid
Buzin jokisuisto on yksi pahiten Idai -hirmumyrskystä kärsineistä alueista Mosambikissa – Amelia odotti perheensä kanssa neljä päivää pelastusta talonsa katolla - Kirkon Ulkomaanapu
Front page › Latest news › Articles › Buzi river delta was one of the worst hit areas in Mozambique – Amelia and her family spent four days on the roof
FISVEN Etusivu › Ajankohtaista › Artikkelit › Buzin jokisuisto on yksi pahiten Idai -hirmumyrskystä kärsineistä alueista Mosambikissa – Amelia odotti perheensä kanssa neljä päivää pelastusta talonsa katolla
Flooding was worst in the northernmost portion of the state.
Pahiten tulvista kärsi Luoteisprovinssi.
Nowshera was one of the worst flood hit areas in the country.
Trèbes oli yksi pahiten tulvista kärsineistä kunnista.
The worst affected areas were Kent and Sussex during October and Shropshire, Worcestershire and Yorkshire in November.
Kaikista pahiten tulvat koettelivat lokakuussa Kentiä ja Sussexia ja marraskuussa Shropshireä, Worcestershireä ja Yorkshireä.
Just three years earlier, the worst winter storm since March 1966 had buried the region in seventeen inches of snow.
Kaikista pahiten tulvat koettelivat Isoa-Britanniaa, jossa kyseinen syksy oli kaikista sateisin syksy vuodesta 1766 lähtien.
A reporter for the Pakistan Observer spent a week in the worst hit areas in early January and saw none of the tents supplied by relief agencies being used to house survivors and commented that the grants for building new houses were insufficient.
Eräs Pakistan Observerin toimittaja vietti tammikuussa viikon pahiten kärsineillä alueilla eikä nähnyt yhtäkään avustusjoukkojen toimittamaa telttaa käytettävän henkiinjääneiden asuttamiseen.
He also said that the general election slated for December 7 would take place on time, although eight or nine of the worst affected districts might experience delays, denying rumours that the election would be postponed.
Hän myös sanoi, että joulukuun 7. päivänä pidettäväksi määrätyt vaalit pidettiin ajallaan, joskin kahdeksassa tai yhdeksässä pahiten tuhoutuneessa piirikunnassa saattaisi esiintyä viivästyksiä, kumoten täten huhut, että vaalit olisi aiottu siirtää tuonnemmaksi.
adverb
The worst hosts ever?
Kaikkien aikojen huonoimmat juontajat?
The best and worst looks
Parhaat ja huonoimmat asut
Golden Raspberry Award for Worst Picture
Huonoimman elokuvan Golden Raspberry -palkinto
Career lows: the worst films these actors made
Uran alamäet: näyttelijöiden huonoimmat elokuvat
The best and worst of the parallel parking -- smile!
Parhaat ja huonoimmat parkkeeraajat - Hymyilkää!
The best and worst of Antonio Banderas's career
Antonio Banderasin parhaat ja huonoimmat elokuvat
It was also nominated for two more Razzie Awards, for Worst Supporting Actress and Worst Director.
He ovat myös olleet ehdolla kahden Razzie-palkinnon saajaksi, huonoimman ääniraidan ja huonoimman kappaleen sarjoissa.
In the closed ghettos the living conditions were the worst.
Kolmannessa kerroksessa olosuhteet olivat huonoimmat.
It is considered one of the worst video games of all time.
Sitä pidetään yhtenä maailman huonoimmista videopeleistä.
Entertainment Weekly selected Cyborg 2 as Jolie's worst film.
Entertainment Weekly on valinnut elokuvan Angelina Jolien huonoimmaksi elokuvaksi.
It is widely considered one of the worst films ever.
Sitä on usein pidetty yhtenä kaikkien aikojen huonoimmista elokuvista.
The staff suggested that it was shovelware and the worst on the Wii.
Rakennusmiehet äänestivät Virginian ateriaa parhaimmaksi ja Heatherin huonoimmaksi.
CNBC named him as one of the "Worst American CEOs of All Time".
Yhdysvaltalainen Jeffrey Sachs nimitti häntä "maailman huonoimmaksi keskuspankkiiriksi."
He was nominated as 'worst director' in the 1983 Golden Raspberry Awards.
Hän sai vuonna 1984 ”huonoimman uuden tähden” Golden Raspberryn.
He described reading the article as one of the worst experiences of his life.
Luettuaan käsikirjoituksen hän piti sitä yhtenä huonoimmista lukemistaan.
adverb
Areas and structures outside the house were in the worst condition.
Heikoimmassa kunnossa olivat talon ulkopuolelle jäävät alueet ja rakenteet.
Quality differences between the best and the worst quarter of the stores remain too big.
Laatuerot kauppojen parhaan neljänneksen ja heikoimman neljänneksen välillä ovat liian suuret.
There is also a significant gap between the best and the worst performers (MEMO/13/807).
Myös ero parhaiten ja heikoimmin edistyneiden välillä on mittava (MEMO/13/807).
Metsähallitus’ business was rated the best by respondents from the research and education sectors, and the worst by respondents from non-governmental organisations.
Liiketoiminta sai parhaat arviot tutkimuksen ja koulutuksen parissa työskenteleviltä, heikoimman kansalaisjärjestöiltä.
High/Low A variation of a game where the pot is split between the best hand and the worst hand.
Iso/pieni (High/Low) Pokeripelin variaatio jossa voittopotti jaetaan parhaimman ja heikoimman käden kesken.
Three years ago, it was rated one of the worst schools in Colorado; located on turf between two rival gangs.
Kolme vuotta sitten se oli yksi Coloradon heikoimmin pärjäävistä kouluista. Koulu sijaitsee kahden kilpailevan jengin aluiden välissä.
After a few years the results have started to show and the self-sufficiency rate has increased 30% from the worst dip at 18% a few years ago.
Muutaman vuoden jälkeen tulokset ovat alkaneet näkyä ja omavaraisuusaste on kohonnut 30 % verran heikoimmista 18% lukemista muutama vuosi sitten.
Companies operating in Päijänne Tavastia and Tavastia Proper were doing worst: payment default entries were registered for more than 12 per cent of the classified companies in 2010.
Alueellisesti heikoimmassa jamassa ovat yritykset Päijät-Hämeessä ja Kanta-Hämeessä, joissa yli 12 prosenttia luokitelluista yrityksistä sai maksuhäiriömerkintöjä vuonna 2010.
Solutions need to be found to restore the worst-off stocks and at the same time guarantee that fish can continue to be a reliable source of revenue for fishermen.
On löydettävä ratkaisut heikoimmassa asemassa olevien kantojen elvyttämiseksi ja samalla varmistettava, että kalat voivat jatkossakin olla luotettava tulonlähde kalastajille.
So far, it is the worst Armenian result in the Eurovision history.
Se on nykyisen pistelaskutavan aikana Suomen Euroviisuhistorian heikoimmin menestynyt kappale.
The most advanced troops escaped the worst and troops further back edged forward.
Heikoimmassa kunnossa olleet palasivat laivalle ja vahvimmat jatkoivat eteenpäin hakemaan apujoukkoja.
The maximin principle ranks outcomes solely according to the well-being of the worst-off member of a society.
Sen perusteella sosiaalisen hyvinvoinnin määrää yhteiskunnan heikoimman jäsenen hyöty.
After opening the 1975–76 season with its worst start in ten years, the Rangers began unloading its high-priced veterans.
Kauden 1975–1976 Rangers aloitti heikoimmin miesmuistiin, ja seura hankkiutui eroon kovapalkkaisista veteraaneistaan.
The 2006 elections saw the party slump to just three seats, the worst electoral performance in its history.
Puolue saavutti parlamenttivaaleissa 2013 vain kaksi lisäpaikkaa verrattuna vuoden 2009 vaaleihin, joissa se oli saanut historiansa heikoimman tuloksen.
The worst thing is eye damage.
Pahin asia on silmävaurio.
However, that is not the worst of it.
Se ei ole pahin asia.
But this is not the worst thing.
Mutta tämä ei ole pahin asia.
The worst of it will pass, this time it won’t hit us,
Pahin asia menee ohi, tällä kertaa se ei osu meihin,
Hatred is the worst sin humankind can succumb to,” Márquez says. Escaping Chile
Viha on pahin asia, mihin ihmiskunta voi sortua, Márquez sanoo.
If you get numerous bites of Simuliidae, swelling is not the worst thing.
Jos saat useita Simuliidae-puremia, turvotus ei ole pahin asia.
Of course, the worst thing is when the disease is manifested in varying degrees in children
Pahin asia on tietenkin silloin, kun tauti ilmenee erilaisina lapsina.
Now, the worst thing that comes in the way of ego is obstinacy, of your own obstinacy.
Pahin asia, joka voi tulla egon suojaksi, on itsepäisyys, oma itse
The worst thing that can happen on a tropical vacation has just happen No weight belt!
Pahin asia, joka voi tapahtua trooppisella lomalla, on juuri tapahtunut Ei painovyö!
And the worst thing of
Ja pahin asia ihmisellä, joka elää ja tekee päätöksensä tunteiden pohjalta, on se, että '(paholainen) on ottanut hänet vangikseen miten tahtoo.'
verb
You can deliver the worst homosexual in New York.
Sinä voit pelastaa New Yorkin pahimman homoseksuaalin.
The hormone of love can overcome even the worst pain
Hormoni rakkaus voi voittaa jopa vahvin kipu
That is, even in the worst weather you can enjoy a holiday!
Eli pahimmassakin säällä voit nauttia loma!
Code Name: The Cleaner at Box Office Mojo "Razzies honor best of the worst".
Kaasalainen, Silvo: Virkanimitysruletti: miksi sopivin voittaa parhaan?.
The film was panned by critics, and Madonna received her first Golden Raspberry Award for Worst Actress.
Elokuva epäonnistui taloudellisesti, ja Madonna voitti Razzie-palkinnon huonoimmasta naispääosasta.
The winner receives $10,000, but no immunity; the worst doughnut will be sent home.
Onnistuessaan pelaajat voivat voittaa jopa 10 000 euroa, mutta tappio merkitsee paluuta kotiin tyhjin käsin.
United was routed 4–1 in the match, making them have a league-worst 16 goals conceded.
Steaua voitti rangaistuspotkukilpailun 4-3, ja pääsi 16 parhaan joukkoon UEFA Cupissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test