outstrip - Finnish translation

Demand for the Fairtex quality equipment outstripped manufacturing capacity.

Kysyntä ylitti valmistuskapasiteetin ja tuotantoa siirrettiin alihankkijoille.

The quality far outstrips the price, which is much cheaper than the regular tourist spots!

Laatu ylittää mennen tullen hinnan, joka on paljon turistialueita halvempi.

These requirements can eventually outstrip the blood supply to the heart, leading to further weakening of the heart muscle.

Nämä vaatimukset voivat lopulta ylittää veren saanti sydämeen, mikä entisestään heikentää sydänlihasta.

Today’s standard of living, with our computers, cell phones and life-saving medicines, far outstrips the wildest dreams of the past.

Nykypäivän elintaso tietokoneineen, älypuhelimineen ja edistyksellisine lääkkeineen ylittää aiempien sukupolvien villeimmätkin unelmat.

Although divided into two main areas, all of economics pertains to one overarching problem: the ability of human wants to outstrip available resources.

Vaikka jaettu kahteen pääalueeseen, kaikki taloustieteen liittyy yhteen kattavan ongelma: kyky ihmisen haluaa ylittää käytettävissä olevat resurssit.

Back in 2016, we realised that our requirement for PCR far outstripped what was available and even that was not of a high enough quality.

Vuonna 2016 huomasimme, että PCR-raaka-aineen kysyntä ylitti huomattavasti käytettävän määrän, ja lisäksi se ei ollut riittävän korkealaatuista.

Driven by demand from markets where advanced materials are required, graphene promises to outstrip all current nanomaterials, especially in consumer electronics and energy storage applications.

Ohjaa kysynnän markkinoilla, joilla kehittyneet materiaalit ovat tarpeen, Grafeeni lupaa ylittää kaikki nykyiset nanomateriaalien erityisesti kuluttaja-elektroniikka ja energian varastointi-sovellukset.

If the French Government decides to crack down on them, the damage caused to a democratic society committed to the values of individual liberty and self-determination could outstrip the benefit.

Jos Ranskan hallitus päättää käyttää kovia otteita, yksilönvapauteen ja itsemääräämisoikeuteen sitoutuneelle demokraattiselle yhteiskunnalle koituva vahinko voi ylittää hyödyn.

Recent note has taken of the fact that the supply of forest sites has outstripped demand, even with respect to permanent conservation, thereby being greater than the funding available under the METSO programme.

Viime aikoina onkin ollut havaittavissa, että kohteiden tarjonta jopa pysyvään suojeluun ylittää kysynnän ja suojelun toteutukseen käytettävissä olevat varat.

The successful policy of the company, a competent diversification strategy, allowed Nokia to take the leading positions in the cellular communications market and outstrip former leaders of this market - Ericsson and Motorola.

Yhtiön menestyksekäs politiikka, pätevä monipuolistamisstrategia, antoi Nokian omistaa johtavan aseman solukkoviestintämarkkinoilla ja ylittää entiset markkinajohtajat - Ericsson ja Motorola. Lue lisää:

The central and local government deficits will result in a further accumulation of debt, by a total of just over EUR 22 billion in the period 2016–2018. Compared with other euro area countries, the public debt-to-GDP ratio will increase most in Finland, outstripping the debt rates of Germany and the Net

Valtion ja kuntien alijäämä lisää velkaa edelleen, yhteensä runsaat 22 mrd. euroa vuosina 2016–2018. Muihin euroalueen maihin verrattuna Suomen julkisen talouden velka-aste nousee eniten ja ohittaa mm. Saksan ja Hollannin velka-asteen.

Juan Manuel Fangio won five Formula One World Driver's Championships, and was only outstripped by Michael Schumacher, with seven Championships.

Schumacher ohitti mestaruuksien lukumäärässä argentiinalaisen Juan Manuel Fangion, joka saavutti urallaan 5 kuljettajien MM-titteliä.

From the mid-9th century, however, the office grew in importance, outstripping its nominal superior, the praipositos, until it came to be regarded as the highest post reserved for eunuchs, with its holders raised to the dignity of patrikios.

800-luvun puolivälistä lähtien parakoimomenoksen merkitys kasvoi ja ohitti nimellisesti merkittävämmän praipositoksen arvon, kunnes siitä tuli korkein tehtävä, se varattiin vain eunukeille ja viran haltija kohotettiin patrikioksen arvoon.