Translation for "voittamaan" to english
verb
Translation examples
verb
Coulthard onnistui kuitenkin voittamaan vielä Monzassa.
However, Coulthard did manage to win at Monza.
Sveitsiläinen ratkaisi kilpailun voittamalla aika-ajoetapin .
Switzerland win the race with the Fastest lap.
verb
Suomi otti kuitenkin pronssia voittamalla Venäjän pronssiottelussa.
United States won the bronze after beating Russia in overtime.
Kauden huipennukseksi Brasilia voitti maailmanmestaruuden Japanissa voittamalla loppuottelussa Puolan.
After beating Brazil, they faced Japan in the final game of the competition.
Parmentier pääsi toiselle kierrokselle Yhdysvaltoin avoimissa 2007 voittamalla Tatjana Malekin.
She made the second round of the 1998 US Open, by beating Ukraine's Elena Tatarkova.
Hän puolusti titteliään menestyksekkäästi myös vuonna 2008 voittamalla Kateryna Lahnon 2.5-1.5.
She defended that title successfully in 2008 by beating Kateryna Lahno 2½–1½.
Puolivälierissä Aršavin ja Venäjä jatkoivat voittamalla Hollannin 3–1 jatkoajan jälkeen.
In the semi-final in Zagreb, they advanced after beating the Netherlands 3–1 after extra time.
Real Madrid varmisti mestaruutensa voittamalla Athletic Bilbaon 2. toukokuuta.
Real Madrid won the league for a record 32nd time in La Liga history after beating Athletic Bilbao on 2 May 2012.
Wilander uusi Australian avointen voittonsa vuonna 1984 voittamalla loppuottelussa Kevin Currenin.
Wilander retained his Australian Open title in 1984, beating Stefan Edberg in the quarterfinals and Kevin Curren in the final.
verb
Hän pelkää, mutta pystyy voittamaan pelkonsa vaikeissa paikoissa.
He is afraid of heights, though is able to overcome his fear to finish his missions.
1:23) 3. Risti kuvaa uskon asettamista perkeleen kiusauksia, helvettiä ja kuolemaa vastaan ja niiden voittamista.
The story of 23 Blast behind the scenes is a story of overcoming obstacles and odds, persevering and choosing faith over fear.
Short saavutti oikeuden haastaa Garri Kasparov MM-otteluun voittamalla kandidaattiotteluissa Jon Speelmanin 5½–4½, Boris Gelfandin 5–3, Anatoli Karpovin 6–4 ja Jan Timmanin 7½–5½.
The FIDE World Championship 1996 progresses to the semi-final stage, where Kamsky convincingly defeats Valery Salov 5½-1½ and Anatoly Karpov overcomes Boris Gelfand's challenge 6-3.
Se, että Syyrian joukkue oli ohjelman osallistujien mukana ja että syyrialaiset lapset vierailivat Milanossa järjestetyissä tapahtumissa, oli tärkeä askel kohti maan humanitaarisen eristämisen voittamista.
The inclusion of the Syrian team among the program participants, and the visit of Syrian children to the events in Milan was an important step towards overcoming the humanitarian isolation of the country.
Samaan aikaan hän rohkaisi talonpoikia muodostamaan asevoimat, joita tarvittiin voittamaan aateliston vastarinta ja suojelemaan maata jatkuvilta dagestanilaisten rosvojen hyökkäyksiltä, jotka tunnettiin Georgiassa nimellä lekianoba.
At the same time, he encouraged peasant-vassals to supply the military force necessary to overcome the aristocracy's resistance and protect the country from incessant marauding assaults from Dagestan known to Georgians as Lekianoba.
Mestiksen karsinnoissa Titaanit sen sijaan esitti varmoja otteita ja säilytti paikkansa Mestiksessä myös kaudelle 2008–2009 lopulta varsin kivuttomasti, voittamalla koko karsintasarjan selkeällä erolla seuraavaan.
In the championship qualifiers, the Titans, on the other hand, made certain excerpts and retained their place in Mestis for the 2008-2009 season, quite painlessly, overcoming the entire qualifying round with a clear distinction.
Siksi kolmas tehtävä ei sisältänyt pedon tappamista; Herakles oli jo osoittanut, että hän pystyisi voittamaan pelottavimmatkin vastustajat, vaan Eurystheys päätti lähettää hänet sieppaamaan jäljelle jääneen Keryneian kauriin laskien sen varaan, että tämä ajautuisi vähintään ristiriitaan Artemiin kanssa vaikka saisikin kauriin kiinni.
The third task did not involve killing a beast, as it had already been established that Heracles could overcome even the most fearsome opponents, so Eurystheus decided to make him capture the female Ceryneian Hind, as it was so fast it could outrun an arrow.
verb
Pitää pystyä voittamaan 172-tasoinen Giant Roc.
The ability to defeat a powerful level 172 Giant Roc
Silloin pystymme voittamaan heidät ja voimme ryöstää kylän!
Then we can defeat them and loot the village!
auttaa häntä voittamaan Devils jotka haluavat tappaa lohikäärmeen.
Help him defeat the devils who want to kill dragon.
Tämä auttaa sinua voittamaan vastustajasi. Flash Chess 1
This can help you to defeat your opponent.Flash Chess 1
Yhdysvallat onnistui voittamaan alkulohkossaan vain Argentiinan.
The United States defeated Argentina in the American Zone.
Yhteisvoimin he onnistuivat kuitenkin voittamaan Gengarin.
However, the three combined forces manage to defeat Negan.
Suomi sai pronssia voittamalla Kanadan pronssiottelussa.
Inoki got his revenge by defeating the Canadian Wildman.
Loitsut auttavat voittamaan haasteet matkan varrella.
Casting spells will help defeat the challenges along the way.
Vain Kanada on pystynyt voittamaan Argentiinan loppuottelussa.
Argentina is the champion after defeated Australia in the final.
Vuonna 2014 hän oli mukana voittamassa supercupia toistamiseen.
In 2006, she challenged Spano again and defeated him.
Se onnistui kuitenkin varamiehistölläänkin voittamaan Egyptin 4-2.
Albania eventually slumped in a 2–4 home defeat.
Jokaisesta voittamastaan lohikäärmeestä Link saa Triforcen osan.
After defeating each dragon, Link gains one piece of the triforce.
verb
Missiomme on keksiä ja kehittää innovatiivisia lääkkeitä, jotka auttavat potilaita voittamaan vaikeat sairaudet.
Our mission is to discover, develop, and deliver innovative medicines that help patients prevail over serious diseases.
12:4 Jotka sanovat: meidän kielemme pitää voittaman, meidän tulee puhua: kuka meidän herramme on?
12:4 Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
Mitkään pahuuden sotavoimat ja mitkään synnin sotajoukot eivät tule voittamaan tätä jumalallisen hengen inhimillistä veljesyhteisöä.
All the forces of evil and the hosts of sin shall not prevail against this human fraternity of the divine spirit.
Laatu tulee aina voittamaan– mukaan lukien Urheilu-Uutisten kentällä, ja panemme nimemme tähän 100 prosenttisesti.
Quality will always prevail– including in the field of Sports News and we stake our name on that 100 per cent.
19 Ja he sotivat sinua vastaan, ei kuitenkaan heidän pidä sinua voittaman; sillä minä olen sinun tykönäs, sanoo Herra, vapahtamassa sinua.
19 And they shall fight against them, and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.
He pystyvät kyllä vastustamaan häntä ja voittamaan hänet hengellisesti Kristuksen nimessä, mutta marttyyrikuolema on Antikristuksen ja hänen globaalin hallituksensa hylkäämisen seuraus (Ilm.
They will be able to resist him and prevail over him spiritually in the name of Christ, but a martyr’s death will be the consequence of rejecting him and his global government (Rev.
18 Mutta minä myös sanon sinulle: sinä ole Pietari, ja tämän kallion päälle tahdon minä rakentaa minun seurakuntani, ja helvetin portit ei pidä häntä voittaman.
18 And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
Hän sanoi yhtyeen onnistuneen voittamaan menestyneen esikoisalbumin tuomat paineet sekä ”jalostuneen” ja saaneen lisää ulottuvuutta.
He expressed support for the ongoing negotiations between the feuding parties, and was confident that "good sense" would prevail.
verb
Minä tiesin täydelleen, mitä tehdä äitini voittamana hetkenä.
I knew just what to do in that moment of time she had gained.
Käytä voittamaasi aikaa keskittyäksesi olennaiseen ja ratkaise tukitapauksia entistäkin nopeammin.
Use the time gained to focus on the essentials and solve even more support requests in no time.
Venla (Wildomar's Double Mistake) oli siskonsa voittamassa nuorten luokassa tuloksella ERI/4.
Venla (Wildomar's Double Mistake) gained result EXC/4 in intermediate class which was won by her sister.
Saavutamme tavoitteemme voittamalla markkinaosuuksia, luomalla pohjan uusille tulovirroille ja kehittämällä jatkuvasti liiketoimintaamme ja tuotteitamme.
We will do this by gaining market share, continuous product development and laying the foundations for new revenues.
-Tuotteittemme kysyntä on ollut hyvällä tasolla, ja myyntimme on onnistunut voittamaan uusia kansainvälisiä asiakkuuksia.
– The demand for our products has been substantial, and our sales department has been successful in gaining new international customers.
He saivat nimeä voittamalla useita suunnittelukilpailuja.
They have won and gained nominations for several awards for their live shows.
Tällöin vaikutti siltä, että akselivallat olisivat voittamassa sotaa Euroopassa.
Meanwhile, Soviet forces had gained the strategic initiative in Europe.
Futch onnistui tekemään Ken Nortonista toisen miehen, joka oli koskaan onnistunut voittamaan Muhammad Alin.
Hastings was passed by Felix who continued to gain on Miller.
Britit onnistuivat takaamaan merten herruuden voittamalla Ranskan ja Espanjan laivastot Trafalgarin taistelussa.
Britain gained naval supremacy over France with its victory at the battle of Trafalgar.
Fortune Gordien oli kiekonheiton maailmanennätysmies, joka ei onnistunut voittamaan olympiakultaa.
Jewish statehood was always a major ideological goal for Revisionism, but it was not to be gained at the price of partitioning Eretz Yisrael.
Kuuden pelatun ottelun jälkeen voitot olivat tasan, mutta viimeisen ottelun Mavericks onnistui voittamaan.
Since all three teams won their last matches, Düsseldorf gained direct promotion, while Paderborn were to face 2.
verb
Sahaja Yoga ei ole toisten voittamista tai kontrolloimista varten, vaan itsensä voittamista varten.
Sahaja Yoga is not to conquer others or to control others, but to conquer yourself.
Onnistuttuasi voittamaan captchan, olet valmis!
Once you have conquered the captcha, you are good to go!
Tiesin, että tahdostani huolimatta olin yksin liian heikko voittamaan sairauden.
I knew that - despite my willpower - I was too weak to conquer the illness alone.
Ja minä kuulin ja näin, ja katso, valkoinen hevonen, ja sen yllä istuvalla oli jousi, ja hänelle annettiin kruunu, ja hän lähti voittamaan, ja voittaen voitti.
He who sat on it had a bow; and a crown was given to him, and he went out conquering, indeed in order to conquer.
2 Ja minä näin, ja katso: valkea hevonen; ja sen selässä istuvalla oli jousi, ja hänelle annettiin seppele, ja hän lähti voittajana ja voittamaan.
2 I looked, and behold, a white horse, and its rider had a bow; and a crown was given to him, and he went out conquering and to conquer.
Hän lähetti Lilyn ensimmäisessä testissään voittamaan pelkonsa hämähäkkejä kohtaan.
Master Guin sent Lily on her journey to conquer her fear of spiders.
Se on todiste siitä, että luonto on vahva voima, joka pystyy voittamaan kaikki vastustajansa.
The takeaway from it all is that love is a powerful force that can conquer all.
Lord Zedd oli vihainen, kun Rita ei ollut onnistunut voittamaan Power Rangereita ja valloittamaan Maata.
When Lord Zedd arrived to conquer Earth, he unleashed Pirantishead to battle the Power Rangers.
verb
Pelaajana hän oli voittamassa ensimmäistä kertaa pelatun jalkapallon Suomen Cupin mestaruuden Hakassa vuonna 1955.
He is best known for scoring the goal at the final of the first Hockey World Cup held in Spain in 1971.
verb
Viimeisinä sanoinaan Sculpin sanoi, että Mestari kostaisi hänen tuhoutumisensa ja pimeyden voimat tulisivat voittamaan.
In his last breath, Sculpin vowed that the Master would avenge him and that the forces of darkness would be victorious.
verb
Hän nautti tästä tavanomaiseen toimintaohjelmaansa ilmestyneestä väliaikaisesta hengähdystauosta, se kun muutoin oli täynnä ongelmien ratkomista ja vaikeuksien voittamista.
He enjoyed this temporary respite from the usual program of problems to solve and difficulties to surmount.
verb
Joentausta nousi johtoon pelaamalla vakaasti ja voittamalla useita keskikokoisia potteja.
Joentausta navigated steadily to the top through a number of medium-sized pots.
Aarne-lasiston muotoilu todisti ajattomuutensa vuonna 1988 voittamalla American Table Top -palkinnon.
Aarne proved its timelessness by receiving the American Table Top Award in 1988.
12 viikon päätteeksi 15 eniten pisteitä ansainnutta pelaajaa tulee voittamaan osuuden $7,500:sta - voittaja tulee lunastamaan $1,500!
At the end of the 12 weeks, the top 15 points earners
Hän ei kuitenkaan kyennyt voittamaan UCI:n maantiepyöräilyn maailmancupia.
Furthermore, this pushed him to the top of the UCI Road World Rankings.
Lindström oli voittamassa HIFK:n kaikkien aikojen ensimmäistä SM-mitalia, pronssia keväällä 1955.
Before the merge, Rapid JC had won the top league title once, in the 1955 season.
Utah jatkoi voittokulkuaan voittamalla kauden 18 ensimmäistä peliään ja nousi maan rankingissa toiselle sijalle.
The club broke out of its slump, won 14 of the next 18 games, and took hold of the top spot in the West Division.
Kaudella 2008/09 seura teki kuitenkin jymypaukun etenemällä Coupe de Francen finaaliin ja voittamalla lopulta koko kilpailun.
During the 2008–09 campaign Cliftonville struggled in terms of their league performance but finished strongly to secure a top 6 finish.
Gazélecin ensimmäinen pääsarjakausi 2015/16 alkoi surkeasti ja joukkue onnistui voittamaan ensimmäisen ottelunsa vasta lokakuun lopulla OGC Niceä vastaan.
The team managed a top-12 finish at the 2015 Call of Duty Championship, before reaching their only final at UGC Niagara 2015.
Vähitellen Yrjö Huuskon toiminta alkoi selkiinnyttämään toimintaa ja toivoa herätti Sotkamon lukion voittama koulujen mestaruus vuonna 1976.
The lone top-seed remaining would bring order to a tournament filled with upsets as they salted away the victory for the school's second National Championship (1979).
Vuonna 1936 KäP onnistui voittamaan B-luokan aluemestaruuden, joka tiesi samalla nousua Valtakunnansarjan A-luokkaan, joka oli tuohon aikaan toiseksi korkein sarjataso pesäpallossa.
In 1949, the club won the Klass B, and were promoted to the Klass A, the top level of Soviet hockey.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test