Translation for "voittaen" to english
verb
Translation examples
verb
Stavros päätyi kolmannelle sijalle voittaen 150 euroa.
Stavros ended up in third place, winning €150.
:) Wilma-äiti antoi myös parastaan voittaen nartut...:)
:) Also mommy-Wilma had her best gear on when winning the bitches...:)
Korkean varianssin pelin kohdalla häviät valtaosan kierroksista, mutta voittaessasi voitat paljon.
In the case of a high-variance game, you lose in a vast majority of rounds, but when you win, you win high.
Tämä saattaa tapahtua pelaajan voittaessa tai hävitessä rahaa kasinolla.
This might happens as a player can win or lose money in the casino.
Suomalainen pelaaja tekee uuden jättipottiennätyksen voittaessaan 57,2 miljoonaa euroa.
A new record jackpot is won by a Finnish player who wins €57.2 million.
Saksalainen pelaaja asettaa uuden jättipottiennätyksen voittaessaan 46 miljoonaa euroa.
A new record jackpot is set by a German player who wins €46 million.
Toinen suomalainen pelaaja tekee uuden jättipottiennätyksen voittaessaan 61,1 miljoonaa euroa.
A new record jackpot is set by another Finnish player who wins €61.1 million.
Hän valmistui Yale School of Dramasta, voittaen Carol Dye Awardin.
Colantoni graduated from the Yale School of Drama, winning the Carol Dye Award.[3
Elokuva oli myös ehdolla kolmeen Critic’s Choice -palkintoon, viiteen Empire-palkintoon, kuuteen Kid’ Choice -palkintoon, kuuteen MTV Movie Awards -palkintoon (voittaen kolme), kolmeentoista People's Choice -palkintoon (voittaen kolme), kuuteen Saturn-palkintoon (voittaen neljä), yhteentoista Teen Choice -palkintoon (voittaen kaksi) sekä kuuteen VES-palkintoon (voittaen kaksi).
The film was also nominated for three Critics' Choice Movie Awards, five Empire Awards, six Kids' Choice Awards, six MTV Movie Awards (winning three), thirteen People's Choice Awards (winning three), six Saturn Awards (winning four), eleven Teen Choice Awards (winning two), and six VES Awards (winning two).
Nousu jäi kuitenkin haaveeksi TPV:n voittaessa lohkon.
It ended with the TSV Aindling winning the competition.
Hän teki debyyttinsä Riversidessä vuonna 1957 voittaen kanssakilpailijansa.
"Buff" Donelli in 1957 to win his debut.
Se oli suuri menestys, voittaen Ruotsin Grammy-palkinnon.
It was a successful flight, winning the X PRIZE.
Maldonado ajoi myös yhden kilpailun Euroseries 3000 -luokassa voittaen kyseisen kilpailun.
"Maldonado wins Euroseries 3000 race".
verb
Brasilia hallitsee Umbron peliasuilla Voittaessaan Ruotsin finaalissa numeroin 5-2, Brasilia kruunattiin maailmanmestariksi.
Beating Sweden 5-2 in the final, Brazil are crowned world champions for the first time.
Saksa (1.15) lisäsi neljännen MM-pokaalin hyllyynsä neljä vuotta sitten voittaessaan Argentiinan finaalipelissä.
Germany (1.15) added a fourth World Cup trophy to their cabinet four years ago, beating Argentina in the final to…
Rakennusteollisuuden kovimmassa Operators Club Final -tarkkuuskilpailussa Tanskan Bendt Risom peittosi 26 muuta kilpailijaa voittaen parhaan kuljettajan tittelin.
In the construction industry’s toughest test of precision operation, the Operators Club Final, Bendt Risom from Denmark beat 26 other competitors to the title of best operator.
1960 –luvun alussa seura voitti Copa Del Reyn 2 peräkkäistä kertaa, voittaen isoimman vastustajansa Real Madridin niissä kahdessa finaalissa.
The early 1960s in which it won the Copa Del Rey for 2 consecutive times beating its biggest rival Real Madrid in the two finals.
Kuten jo aiemmin on nähty, Geforcet pärjäävät aina Far Cryssä paremmin, mutta HD 6950 vie toisen sijan heti GTX 560 Ti:n jälkeen, voittaen jälleen edellisen sukupolven HD 5870:n.
As we've seen before, Geforces always do well in the Far Cry 2, but the HD 6950 comes second, again beating the last generation HD 5870.
Mutta rajan eteläpuolella enemmän todisteita siitä, että työmarkkinat ovat elpymiseen pyrkivän 200,000 uusia ei-maataloustöitä lisännyt viime kuussa, voittaen odotukset 150,000in voitosta ja lähettäen työttömyysasteen 8.5%: iin.
But south of the border, more proof that the labour market is on the road to recovery, with 200,000 new non-farm jobs added last month, beating expectations for a gain of 150,000 and sending the unemployment rate down to 8.5%.
Lopuksi pelaaja taistelee toista sankarihahmoa vastaan, ja voittaessa läpäisee tason.
The player unlocks these heroes by beating a level.
Kappale sai 230 pistettä, voittaen seuraavaksi tulleen Maltan 38 pisteellä.
It scored 230 points, beating Malta into second place by a margin of 38 points.
Hän toimi Saksan kapteenina maan voittaessa ensimmäisen maailmanmestaruutensa vuonna 1954.
He was captain of the West German team that won their first World Cup in 1954, beating Hungary.
Vuonna 1970 hän saavutti ensimmäisen suurmenestyksensä voittaessaan Euroopan cupin finaalin.
In 1963, Milan won its first continental title by beating Benfica in the final of the European Cup.
Christian valittiin vuoden 2013 vaaleissa Pitcairnin pormestariksi, voittaen Simon Youngin.
In the 2013 elections, Christian was elected mayor of the Pitcairn Islands, beating Simon Young in the third round of voting by a single vote.
Loppukilpailussa hän juoksi uuden maailmanennätyksen 54,0 voittaen Nortonin selvästi 0,6 sekunnilla.
Despite that, Loomis won the 400 m hurdles final easily in a new world record of 54.0, beating Norton to second place by 0.6 seconds.
Kilpailun superfinaalissa hän sai 42% yleisöäänistä voittaen Julie & Nina -duon sekä Sigmundin.
She won Danish Melodi Grand Prix 2019 after gaining 42% of the public and jury vote in the superfinal, beating favorites Julie & Nina, and Sigmund.
Toney debytoi keskisarjassa lokakuun 26 päivänä vuonna 1988 voittaen tuntemattoman Stephen Leen toisessa erässä teknisellä tyrmäyksellä.
Toney had his first professional fight on October 26, 1988, beating Stephen Lee by a technical knockout in the second round.
verb
J.N. Davydovin esityksessä Tolstojn rakkauden käsite, joka laajentaa elämän rajoja, voittaen kuoleman, tuntuu kiistämättömältä.
In the quotation of U.N. Davydov, Tolstoy’s concept of love, widening the limits of life, overcoming death, seems incontestable.
Kun yritämme elää tätä elämää voittaen synnin, tulemme pian huomaamaan, että se on helpommin sanottu kuin tehty.
When you try to live this life of overcoming sin you will quickly find that it is easier said than done.
Monet pelkäävät tämän yrityksen tuotteiden hankkimista kokoonpanonsa vuoksi, mutta silti voittaessaan huomata valtavan laadun ja suunnittelun.
Many are afraid to buy products of this company because of the place of their assembly, but nevertheless, overcoming themselves, note the tremendous quality and design.
Rukoillessamme, voittaessamme, itkiessämme, tehdessämme oikeita päätöksiä siksi että ne ovat oikeita hinnasta välittämättä, Hän ottaa tuon kaiken ja rakentaa meidän osaamme taivaallisesta Jerusalemista.
As we pray, overcome, cry, and make right decisions because they are right no matter the cost, He takes all that and builds our part of the heavenly Jerusalem.
Kiitän häntä erityisesti saamastani fyysisestä ja henkisestä energiasta, jonka avulla jaksoin ponnistella kaikki nämä vuodet voittaen lukemattomia vaikeuksia, jotka näyttivät estävän tämän suunnattoman hankkeen toteutumisen.
I thank him especially for having given me the physical and mental energy to persist throughout these many years, overcoming innumerable difficulties that seemed to obstruct the completion of this immense effort.
Ennen kuulumattomia vaikeuksia voittaen bolshevikit syrjäyttivät menshevikit, joiden merkityksen porvariston asiamiehinä työväenliikkeessä koko porvaristo ymmärsi varsin hyvin vuoden 1905 jälkeen ja joita koko porvaristo sen vuoksi tuki tuhansin tavoin taistelussa bolshevikkeja vastaan.
Overcoming unprecedented difficulties, the Bolsheviks thrust back the Mensheviks, whose role as bourgeois agents in the working-class movement was clearly realised by the entire bourgeoisie after 19
Tsung osallistui Mortal Kombat turnaukseen voittaen kaikki vastustajansa ja tullen turnauksen suurmestariksi.
He entered the Mortal Kombat tournament, overcoming all competition and becoming Grand Champion.
verb
Mako kuvittelee riuttaa suurena valkoisena hainana ja unelmia Tupan voittaessa.
Mako imagines the reef as a great white shark and dreams of defeating Tupa.
Tavoitteenasi on voittaen vihollisen kunkin tason Pisteet korkeampi pistettä mahdollisimman nopeasti.
Your goal is to defeat your enemy as quickly as possible in each level to score higher points.
Benítezin johdolla joukkue voitti Espanjan U19-Cupin vuosina 1991 ja 1993 voittaen molemmissa finaaleissa Barcelonan U19-joukkueen.
With the team, he won the Spain Under 19s Cup in 1991 and 1993, defeating Barcelona in both finals.
Hallita Jammer kuorma-auto, Lancer säiliön ja Vulture Borduna Yleishaku voittaen Durand ja hänen Akadian ystäviinsä kerralla.
Control the Jammer Truck, Lancer Tank and Vulture Drone in your quest to defeat Durand and his Akadian cronies once and for all.
Soma saa sieluja joskus voittaessaan vihollisen.
Victory often emerges as the result of an enemy defeating itself.
Vallely osallistui kotikaupungissaan paikalliseen skeittauskilpailuun voittaen sen.
Invited to play tennis at the local country club, she defeats him easily.
The Usos debytoi 14. tammikuuta voittaen Rotondo Brothersit.
By the afternoon of 14 January, Bonaparte defeated the other Austrian columns.
Hän kävi vajaassa vuodessa viisi ottelua voittaen niistä jokaisen.
He might take on five wrestlers in the same evening, defeating them all with ease.
Ensimmäisen maaottelunsa hän pelasi 11. lokakuuta 2006 Ranskan voittaessa Färsaaret 5–0.
On 11 October 2006, France defeated the Faroe Islands 5–0.
5. maaliskuuta Ezekiel teki paluunsa voittaen Jimmy Wang Yangin nopeassa ottelussa.
On March 25, Basara was defeated by Taka Michinoku in her return match.
Kolmannella kaudella Brittany pyrkii oppilaskunnan puheenjohtajaksi, voittaen vaalit ja kukistamalla Kurtin äänestyksessä.
In the third season, she is elected senior class president, defeating Kurt.
Uruguay voitti lohkonsa voittaen Etelä-Afrikan ja Meksikon sekä pelaten Ranskan kanssa tasan.
South Africa lost to Scotland, defeated Ireland and Wales and drew with England.
Hosea Rosenberg voitti kilpailun voittaen suomalaissyntyisen Stefan Richterin sekä Carla Hallin.
In the season finale, Hosea Rosenberg was declared the Top Chef, defeating Stefan Richter and Carla Hall.
Parrott on voittanut maailmanmestaruuden kerran, vuonna 1991, voittaen kuusinkertaisen MM-finalistin Jimmy Whiten finaalissa lukemin 18-11.
In 1991 John Parrott defeated Jimmy White 18–11.
verb
Työläisen ei tarvitse välttämättä voittaa kapitalistin voittaessa, mutta hän häviää välttämättä kapitalistin hävitessä.
The worker need not necessarily gain when the capitalist does, but he necessarily loses when the latter los
McCain jäikin noin yhteen prosenttiin äänistä Huckabeen voittaessa Romneyn niukasti.
McCain gained 36% of the vote to Romney's 31%.
Martínez pelasi Espanjan pääsarjassa voittaen Espanjan mestaruuksia ja cup-mestaruuksia.
Martín Vázquez appeared for Spain in one World Cup and one European Championship, gaining nearly 40 caps.
Hän tuli tunnetuksi jo 16-vuotiaana voittaessaan saksalaisen 64'er-lehden järjestämän sävellyskilpailun.
He gained national recognition when, at seventeen, he won a vocal competition sponsored by the Lebanese Broadcasting Network.
1990 Giants jäi runkosarjassa kuudenneksi voittaen kahdeksasta ottelustaan kolme, yhden päätyessä tasapeliin.
In 1999, the Vikings played their eighth Austrian Bowl, all of them against the Giants, and gained their third title.
Rooman voittaessa Karthagoa vastaan käymänsä puunilaissodat se sai haltuunsa Sisilian, Hispanian ja Pohjois-Afrikan.
In the three Punic Wars, Carthage was eventually destroyed and Rome gained control over Hispania, Sicily and North Africa.
Runkosarjan päätteeksi Vatanen palkittiin Matti Keinonen -palkinnolla voittaessaan SM-liigan tehopörssin 30 plus-merkinnällä.
After impressing, D'Urso was loaned out to Serie B side Latina in order to gain match experience in professional leagues.
Seura voitti oman lohkonsa voittaen kaikki ottelunsa, HPK voitti muun muassa paikallisvastustajansa Tarmon ensimmäistä kertaa SM-sarjaottelussa.
The election saw Labour gain another seat on Shetland council, and also saw the Shetland Movement contest the election on a party political platform for the first time.
Devo saavutti laajempaa huomiota ensimmäisen kerran vuonna 1976 voittaessaan palkinnon Ann Arborin elokuvajuhlilla lyhytfilmillään The Truth About De-Evolution.
Devo gained some fame in 1976 when the short film The Truth About De-Evolution directed by Chuck Statler won a prize at the Ann Arbor Film Festival.
verb
Ja minä kuulin ja näin, ja katso, valkoinen hevonen, ja sen yllä istuvalla oli jousi, ja hänelle annettiin kruunu, ja hän lähti voittamaan, ja voittaen voitti.
He who sat on it had a bow; and a crown was given to him, and he went out conquering, indeed in order to conquer.
Vielä päättäneet ottaa uuden polun, ja voittaen tonaalinen modelation prosessissa, oli J. Racic ja M. Kraljevic, joka on lyhyen elämänsä onnistuneet luomaan teoksia keskeisessä jatkuva kehittäminen taiteen.
Even more determined to take a new path, and conquering tonal modelation in the process, were J. Racic and M. Kraljevic, who in their short lives succeeded in creating works pivotal to the continued development of art.
verb
Hän oli 10-vuotias voittaessaan parhaan naissivuosan palkinnon elokuvasta Paperikuu (1973).
She was 10 years old when she won Best Supporting Actress for 'Paper Moon' (1973).
Taylor sairastui myös keuhkokuumeeseen, mutta teki paluun estradeille voittaessaan parhaan naispääosan palkinnon vuonna 1961.
She also fell ill with pneumonia, but made a comeback when she won Best Actress in 1961.
Lorde - Lorde oli 17-vuotias voittaessaan vuoden kappaleen ja parhaan pop-sooloesityksen palkinnon sinkustaan Royals.
Lorde - Lorde was 17 when she won Song of the Year and Best Pop Solo Performance, both awarded for her single 'Royals.'
Veikka (Blue Baltic's Crystal Gaze) oli Turun kansainvälisessä näyttelyssä hienosti Paras Uros ja VSP voittaen toisen SERTinsä!
Veikka (Blue Baltic's Crystal Gaze) went nicely Best Male and BOS in Turku international show with his 2nd CC!
Samana vuonna hän jatkoi myös NEC -sarjassa voittaen yhden kilpailun sijoittuen sarjan kuudenneksi.
That year he also finished a career best 6th in IROC points.
Vuonna 2015 Pérez valittiin World Seriesin parhaaksi pelaajaksi Royalsin voittaessa MLB:n mestaruuden.
In 2009, he was named by FILA the best junior wrestler having won the most world championships.
Joukkue sijoittui runkosarjassa viidenneksi voittaen 24 ottelustaan 15, ja saavutti kauden tavoitteensa pudotuspeleihin pääsemisestä.
Her best game came in the round 5 match, in which she had 24 disposals and kicked two goals.
Vuonna 2010 Mikkelsen ajoi yksittäisiä kilpailuja SWRC-luokassa voittaen kauden päätöskilpailun Walesissa.
In 2010, Mikkelsen competed in the Intercontinental Rally Challenge driving a Ford Fiesta S2000 with a best finish of second on the 2010 Rally Scotland.
Wood oli jälleen sarjan tehokkaimpia pelaajia, voittaen runkosarjan levypallotilaston 10,4 keskiarvolla ja ollen pistetilaston neljäs 18,7 pistekeskiarvolla.
Johnston was also a part-time leg break bowler, taking 18 wickets at a bowling average of 44.72, with best figures of 4/21.
Kataloniassa Grönholm sijoittui kolmanneksi ja Korsikalla toiseksi Loebin voittaessa molemmat kilpailut ja kaventaessa Grönholmin MM-johdon neljään pisteeseen.
In the individual event, Miyahara scored new personal bests with clean performances, placing fourth in both segments of the competition and overall.
verb
Tammikuussa 2008 hän pelasi myös PokerStars Caribbean Adventuressa (PCA) voittaen 16 000 dollaria sijoittumalla 100 parhaan joukkoon.
In January 2008, he also played at the PokerStars Caribbean Adventure (PCA), taking home $16,000 for finishing in the top 100.
Evertin romanssi toisen yhdysvaltalaisen tennistähden Jimmy Connorsin kanssa herätti julkista huomiota 1970-luvulla, erityisesti heidän kummankin voittaessa Wimbledonin kaksinpelin vuonna 1974.
In the 1970s, Evert's romance with the top men's player Jimmy Connors captured the public's imagination, particularly after they both won the 1974 singles titles at Wimbledon.
2012 PokerStars.com European Poker Tour Barcelona Main Event saatiin päätökseen aikaisin sunnuntai aamuna, kun Mikalai Pobal vei turnauksen voiton voittaen €1,007,550 ensimmäisen palkinnon.
The 2012 PokerStars.com European Poker Tour Barcelona Main Event concluded on early Sunday morning as Mikalai Pobal topped a field of 1,082 players to capture the €1,007,550 prize.
Joukkue on pelannut kuusi kautta sm-tasolla voittaen kerran kultaa, hopeaa ja pronssia.
The top three teams in the A division won the gold, silver and bronze medals.
Joukkue jatkoi voittokulkuaan ottaen toisen mestaruutensa peräkkäin ja voittaen ensi kertaa myös Viron Cupin.
They finished fourth in their first season in the top flight, but also won the WRU Challenge Cup for the first time.
UEFAn karsinnoissa maailmanmestaruuskilpailuihin 2014 Alankomaat voitti 13 ottelua ja pelasi yhden tasapelin voittaen karsintalohkonsa.
In the 2014 World Cup UEFA qualifying round, the Netherlands won nine games and drew one, topping the group and earning automatic qualification.
Maailmanmestaruuden voitti Ruotsi voittaen turnauksen kaikki ottelut, Ruotsin edellinen maailmanmestaruus oli Länsi-Saksan kisoista 1981.
The club has won the national championship Danish Superliga 10 times, and has won the national Danish Cups six times since the club joined the Danish top-flight football league in 1981.
verb
Heinäkuussa 2008 hän siirtyi Portugalin Primeira Ligan Benficaan, jossa hän pelasi avauskaudellaan 24 ottelua tehden kolme maalia ja voittaen myös Taça da Ligan.
In 1998, Benjamín joined Real Betis, playing in 28 games in his first year and making four appearances in the team's UEFA Cup run, netting twice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test