Translation for "vieressä" to english

Vieressä

preposition

• next to
• beside
• alongside of
• against

Translation examples

next to preposition

Sen vieressä on opastaulu.
Next to this is the dormitory.

Tanssit ovat Vuokatin vieressä.
The hen is next to the cockerel.

Pesäpuu on talon vieressä.
A garage sits next to the house.

Kirkon vieressä on hautausmaa.
Next to the church is a cemetery.

Killan koulun vieressä oleva patsas.
The teacherage next to the schoolhouse.

Surumerkki kiinnitettiin varsinaisen postimerkin viereen.
Standing next to the original poster.

Hänellä on puhelin sängyn vierellä.
I sat next to his bed.

Tankin vieressä sijaitsi akkukotelo.
Right next to it was a water tank.

Hautausmaa sijaitsee kirkon vieressä.
There is a cemetery next to the church.

Pyhäkön vieressä on nō-lava.
Next to the stadium is Roy S.

beside preposition

Päätuomarin vieressä istuu ajanottaja.
Beside him stood Richter.

Sinun tulee istua viereeni.
Sit down here beside me.

Sen vieressä sijaitsee kuninkaankartano.
Our place is beside the workingman.

Vieressä sijaitsee Bagghöleforsen-koski.
It is beside the Blanchardstown Centre.

Nähtävyyden vieressä on levähdyspaikka.
Beside it is a rest house.

Sankarihaudat sijaitsevat aivan kirkon vieressä.
A Watersource stems directly beside the church.

Jalkapallokentän vieressä on myös koirapuisto.
Beside the football field is a grandstand.

Sitratori sijaitsee Kannelmäen rautatieaseman vieressä.
These are situated right beside the railway station.

Hänet haudattiin isänsä viereen Pennsylvaniassa.
He was buried beside his father at Arklow.

Se sijaitsee kaupungintalon vieressä Vuoksen varrella.
It is located beside the municipal hall.

next door adverb

Alppikylän päiväkoti Kerrostalo Lahdenväylän vieressä.
An old parcels office next door houses the café.

Päärakennus on Masurenallee-kadun varrella Funkturmin vieressä.
There is a functioning mosque next door to the madrasah.

Teiskon seurakuntatalo sijaitsee Teiskon kirkon vieressä osoitteessa.
The Anglican Minister's manse is located next door to the church.

Kylpylärakennuksen vieressä sijaitsi ravintola Kasino, jossa oli kylpylän ravintola.
Next door was a coaching inn which had a restaurant.

Von D avasi syyskuussa 2010 liikkeensä viereen taidegallerian ja kaupan nimeltä Wonderland Gallery.
On September 2, 2010, Von D opened the art gallery and boutique Wonderland Gallery in the space next door to High Voltage Tattoo.

Kyseisestä FBI agentista, kuka eli Barskyn vieressä olevassa talossa, ja kuulusteli Barskya hänen pidättämisensä jälkeen, tuli kuulemma Trinityn läheinen ystävä ja hänen kummisetä.
The FBI agent who lived next door and interrogated him after his detainment became a close friend and godfather to Trinity.

Pari eli jaetussa majoituksessa 5. maaliskuuta 1503 saakka, kunnes Francesco kykeni ostamaan talon perheensä vanhan kodin vierestä Via della Stufalla.
They lived in shared accommodation until March 5, 1503, when Francesco was able to buy a house next door to his family's old home in the Via della Stufa.

Halfordin toimisto sijaitsi Ricardon vieressä Lontoossa, ja Ricardon aloitettua työt Bristol Enginesillä luistiventtiileiden parissa, Halford aloitti työskentelyn Napierin tehtaan kanssa käyttäen Daggerin lohkoa lähtökohtana.
Halford's office was next door to Ricardo in London, and while Ricardo started work with Bristol Engines on a line of sleeve-valve designs, Halford started work with Napier, using the Dagger as the basis.

by adverb

Kumpujen viereen asetettiin haniwa-veistoksia.
He was followed by Adriaen Hansz Muiltjes.

Jeddan vanhaa muuria linja-autoaseman vierellä.
Near by New Bus stand.

Sen vieressä on Mons Ampère -vuorijono.
It is owned by Freeport-McMoRan.

Uusi pysäköintihalli rakennettiin tavaratalon viereen.
The former freight yard was replaced by a station parking area.

Hänen vaimonsa Vicky katsoli ihmeissään vierestä.
His wife, Veronique, was by his side.

Théoden kuoli vakavasti haavoittuneen Éowyn vieressä.
He is fatally injured by Vayne in the process.

Riiho on Keuruulla, Haapamäen vieressä sijaitseva kylä.
And it has a village near by, Pimpleia.

Laulu kohtaukset kuvattiin kivillä veden vieressä.
Other shots show them singing the song on the rocks by the water.

Kaupunki sijaitsee Manilasta pohjoiseen Quezon Cityn vieressä.
It is bordered to the north by Queen City.

alongside adverb

Hurley havahtuu pakettiauton vierestä.
Tyler ran alongside the car.

Goethe haudattiin myöhemmin omasta pyynnöstään Schillerin viereen.
Later Monroe Wheeler was buried alongside him.

Se rakennettiin aivan kirkon viereen, keskeiselle paikalle.
It was originally built alongside the church.

Sammatin kirkon viereen rakennettiin kellotapuli, joka on yhä olemassa saman kirkon vieressä.
A monastery, the one that stands there today, was built alongside the church.

Valkijärvi sijaitsee Suodenjärven vieressä ja laskee rinnakkaisella ojalla tämän viereen.
The worker is brought alongside the wire in a hovering helicopter and works from that position.

Kirkon vieressä on 1930-luvulla perustettu hautausmaa.
A church hall was built alongside in the 1990s.

Schnitt merkittiin heti HIFK:n ykköspuolustajapariin Oliwer Kasken viereen.
The set is featured alongside the Joker's helicopter.

Hänet merkittiin TPS:n kakkospuolustajapariin Martin Bergerin viereen.
He is competing as an owner-driver alongside Martin Depper.

Pallaste, Tuija: Nuorempi tytär haudattiin ystävättärensä viereen.
His wife and their daughter were later buried alongside him.

Sillan vierelle oli valmistunut 1980-luvulla uusi silta.
A new bridge was built alongside in the 1970s.

off adverb

Sen vierestä on kulkenut merkittävä kauppareitti.
Herein lies one important trade-off.

Hänen autonsa suistui tieltä ja osui tien vierellä olleeseen puuhun.
Their car skidded off the road and hit a tree.

Tämä asuu teltassa, jonka hän pystyttää joka kevät samalle paikalle sillan viereen.
He comes off the farm every spring ready to run.

Rye Primaryn alkuperäinen sijainti oli lähellä rautatien ylityskohtaa, mutta nykyään se sijaitsee Ryen yläasteen, Rye Collegen, vieressä.
The original Rye Primary School was situated just off Ferry Road near the railway crossing.

Joen ylittäneen sillan vieressä sijaitsi vanha mylly, joka löytyy ainakin 1800-luvun pitäjänkartasta.
About 300 metres south of the burgstall in a klinge running off to the northeast is the little settlement of Kelterle, which was laid out in the 19th century, clearly on the site of an older settlement.

St Jamesin palatsi sijaitsee kadun eteläpuolen länsipäässä, aikanaan kuninkaallisena asuntona palvellut Marlborough House on sen vieressä itään päin, aivan kadun eteläpuolella sijaitsevan puiston laidalla.
In addition to St. James's Palace, Marlborough House, which was once a royal residence, is its neighbour to the east, opening off a courtyard just to the south of the street.

Se voi olla osa varsinaista akvaariota, mutta useammin se on erillinen allas, joka on yhdistetty putkien ja pumppujen avulla pääaltaaseen, tyypillisesti varsinaisen altaan vieressä tai alla ("ala-allas").
One or two accessory renal arteries are frequently found, especially on the left side since they usually arise from the aorta, and may come off above (more common) or below the main artery.

alongside of preposition

Visualisointi: Nähdään mielessä loistava valtaistuin, jolla Sakyamuni Buddha istuu vierellään muita pyhän yhteisön jäseniä.
In Burma there exists the popular worship of nature spirits called Nats which are worshiped alongside of Buddhism.

against preposition

Käännöksessä lantion tulee olla suorana, ja kädet vartalon vieressä.
To play the instrument, the bow is held in the left hand vertically in front of the body and the gourd is pressed against the body.

Kokemäenjoen Lauttausyhdistys rakensi punaisen tukkitien viereen työnjohtajien asunnoksi Uittoyhdistyksen talon 1892.
An additional brick structure serving as the coach house residence cottage was built against the wall of the coach house after 1842.

Seuraavaksi Olympius hyökkäsi uusi sätkynukke vierellään rangereita vastaan, mutta hänen suunnitelmansa epäonnistui Diabolicon palattua tajuihinsa.
With his new minion in tow, Olympius attacked the Rangers, but his plans were derailed when Diabolico regained his mind and rebelled against Olympius.