Translation for "beside" to finnish

Beside

preposition

• vieressä
• viereen
• rinnalla
• verraten

Translation examples

vieressä preposition

Zaya is beside her.
(Istuu hänen viereensä.)

I stand beside him
Seison sen vierellä

you were beside me.
sinä olit vierelläni.

Edouard sat beside me.
Minä istuin Garronen viereen.

He is sitting here beside me.
Hän istuu vierelläni.

He sat quietly beside me.
Hän istui ääneti vieressäni.

Facility Spotlight: Beside the seaside
Satamarakenteen Spotlight: Vieressä seaside

(She sits down beside him.)
(Käy istumaan hänen viereensä).

Yet I have been beside you
Silti olen ollut vierelläsi

Beside him stood Richter.
Päätuomarin vieressä istuu ajanottaja.

Sit down here beside me.
Sinun tulee istua viereeni.

Our place is beside the workingman.
Sen vieressä sijaitsee kuninkaankartano.

It is beside the Blanchardstown Centre.
Vieressä sijaitsee Bagghöleforsen-koski.

Beside it is a rest house.
Nähtävyyden vieressä on levähdyspaikka.

A Watersource stems directly beside the church.
Sankarihaudat sijaitsevat aivan kirkon vieressä.

Beside the football field is a grandstand.
Jalkapallokentän vieressä on myös koirapuisto.

These are situated right beside the railway station.
Sitratori sijaitsee Kannelmäen rautatieaseman vieressä.

He was buried beside his father at Arklow.
Hänet haudattiin isänsä viereen Pennsylvaniassa.

It is located beside the municipal hall.
Se sijaitsee kaupungintalon vieressä Vuoksen varrella.

rinnalla preposition

Beside,we supp
Rinnalla, me OEM / ODM palvelua asiakkaille.

A shadow ran beside me all day;
Koko päivän juoksi varjo rinnallani:

Luxury Penthouse Apartment, Downtown, Beside City Hall Excellent!
Kattohuoneisto, Downtown, Rinnalla kaupungintalo Erinomainen!

Beside, the operating cost of drilling rig is low.
Rinnalla, käyttökustannukset öljynporauslautan on alhainen.

You can still use your Netbank besides mobile bank.
Voit käyttää verkkopankkia edelleen mobiilipankin rinnalla.

3 Thou shalt have no other gods beside me.
3 Älä pidä muita jumalia minun rinnallani.

It is a neighborhood with plenty of life beside the Raval.
Lähistöllä on runsaasti elämän rinnalla Ravalin on.

Beside sale, there is possibility for exchange for apartment in Zagreb.
Rinnalla myynti on mahdollisuus vaihtaa asunto Zagrebissa.

Beside the dinnig room, meals can be enjoyed at the cellar.
Rinnalla dinnig huone, ateriat voi nauttia kellarissa.

There could be no other parties besides the Communist Party.
Kommunistisen puolueen rinnalla ei saanut olla muita puolueita.

Recalls his hardworking days of making a beautiful crop field beside mountain.
Vuorikuru käy teoksessa läpi elämäkerran rinnalla Kallaksen tuotannon.

Since 2008 the some Polish cities have, beside their polish name, the old original German name as well.
Siksi myös monilla kaupunginosilla on säilynyt oma inkerinsuomalainen nimi venäläisen nimen rinnalla.

Beatrice died on 21 April 1310 and was buried at her monastery in Melun beside her son.
Tapani kuoli Esztergomissa 15. elokuuta 1038 ja hänet haudattiin poikansa Imren rinnalle Székesfehérváriin.

She was buried in St. Gregory's by St. Paul's in London; her husband was later buried beside her.
Hänet haudattiin Lontoon Westminster Abbeyhyn, jonne myös hänen miehensä myöhemmin haudattiin hänen rinnalleen.

Kauniainen has been officially bilingual since 1936 and the Finnish name Kauniainen was made official beside the Swedish name Grankulla in 1949 by the market town’s council.
Kunnan suomenkielinen nimi, Kauniainen, otettiin virallisesti käyttöön ruotsinkielisen nimen, Grankulla, rinnalle vuonna 1949.

He later skidded off the road and tumbled down a steep decline on the dirt beside it, losing his bike.
Laskuosuudella hän laski ulos reitiltä, valui jyrkkää rinnettä kymmenkunta metriä alaspäin ja menetti pyöränsä, joka putosi vielä paljon kauemmas.

Besides frequent contributor and personal friend Pitbull, the album also features collaborations with French Montana, T.I., Iggy Azalea, Rick Ross, Nas, Jack Mizrahi and Tyga.
Hänen yleisen avustajan ja henkilökohtaisen ystävänsä Pitbullin lisäksi albumilla esiintyy Lopezin rinnalla French Montana, T.I., Iggy Azalea, Rick Ross, Nas, Jack Mizrahi ja Tyga.

verraten preposition

Besides Kibbeh/Kubba/Kebbeh, dozens of ethnic foods such as meat bun, steamed bun, mammoul, pan fried stuffed bun, stollen, crystal dumpling made by HJ-860 can compar...
Paitsi Kibbeh / Kubba / Kebbeh, kymmeniä etnisiä ruokia kuten lihaa pulla, höyrytetty pulla, mammoul, paistettua täytetty pulla, Stollen, kristalli kokkare tekemät HJ-860 voi verratt...