Translation examples
verb
He pyysivät paikallista 610-virastoa lähettämään virallisen kirjeen heille ja hyväksymisen jälkeen he vapauttaisivat Tang Guopingin.
They asked the local "610 Office" to send an official letter and after approval, they would release Tang Guoping.
verb
Usein ihmiset ovat kääntyneet mahtavien johtajien puoleen siinä toivossa, että nämä johtaisivat ja vapauttaisivat heidät..
Sometimes people have looked to a powerful leader with the hope that he will lead and deliver them.
verb
Myös monet ajan taiteilijoista innostuivat Intiasta, Brasiliasta ja Afrikan maista. He uskoivat, että kaukomaat vapauttaisivat heidät länsimaisen sivistyksen kahleista. Gallen-Kallela perheineen lähti Ranskasta vuoden 1909 lopulla ja asettui asumaan vaatimattomaan taloon Nairobin ulkolaidalle.
Many artists, who at the time believed that travelling to distant lands would set them free from the oppression of Western civilisation, fell in love with India, Brazil, and various African colonies. At the end of 1909, Gallen-Kallela left France with his family and settled on the outskirts of Nairobi, where they adapted well to their new life.
verb
Naumann oli vakuuttunut, että jos kansallissosialistit vielä joskus saisivat käsiinsä menettämänsä vallan ja vapauttaisivat isänmaansa, heidän täytyisi tehdä se salavihkaan ja juonikkaasti.
Naumann was convinced that if the Nazis were ever going to regain their lost power and liberate the fatherland, they would have to do it through stealth and guile.
On menty niin pitkälle, että tänään Englannissa keksitty uusi kone jättää vuoden kuluessa leivättömäksi miljoonia työläisiä Kiinassa. Suurteollisuus on näin ollen sitonut toisiinsa kaikki maapallon kansat, yhdistänyt kaikki pienet paikalliset markkinat maailmanmarkkinoihin, muokannut koko maaperän sivistykselle ja edistykselle ja johtanut siihen, että kaikki mitä tapahtuu sivistysmaissa, vaikuttaa välttämättä kaikkiin muihin maihin; niin että jos Englannissa tai Ranskassa työläiset vapauttaisivat nyt itsensä, niin se aiheuttaisi kaikissa muissa maissa vallankumouksia, jotka ennemmin tai myöhemmin johtaisivat niissäkin työläisten vapautumiseen.
We have come to the point where a new machine invented in England deprives millions of Chinese workers of their livelihood within a year’s time. In this way, big industry has brought all the people of the Earth into contact with each other, has merged all local markets into one world market, has spread civilization and progress everywhere and has thus ensured that whatever happens in civilized countries will have repercussions in all other countries. It follows that if the workers in England or France now liberate themselves, this must set off revolution in all other countries — revolutions which, sooner or later, must accomplish the liberation of their respective working class.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test