Translation for "vaivojen" to english

Vaivojen

noun

• discomfort
• ailment
• trouble
• effort
• complaint
• inconvenience
• disorder
• labor
• molestation
• bother
• annoyance
• the matter
• lab
• blight
• ado
• hardship
• labour

Translation examples

discomfort noun

Hän muistuttaa, että mielenterveysongelmat voivat näkyä fyysisinä vaivoina.
She recalls that mental health problems can appear as physical discomfort.

Vaivoja kuten vaihtelu, ahdistuneisuus, vuorovesi kuume, kehon kipu ja kouristukset.
Physical discomfort such as fluctuation, anxiety, tidal fever, body pain and spasm.

Selkähieronta (25 min) – keskittyy ylä- ja alaselän vaivoihin ja lihasjännityksiin
Back massage (25 mins) – focuses on upper and lower back discomfort and tension

Näkymättömät energiaongelmat heikentävät elämänlaatua ja voivat aiheuttaa vaivoja ja epämukavuutta.
The invisible energy problems undermine the quality of life and can cause discomfort and illness.

He tuntevat epämukavuutta kävelemisen, perusharjoitusten tekemisessä ja mitä enemmän – he häpeävät heidän vaivojaan.
They feel discomfort while walking, doing basic exercises, and what’s more – they are ashamed of their ailments.

Unen puute, stressi, väsymys, kaikki tämä aiheuttaa epämukavuutta elämässä, päänsärkyä ja muita väsyttäviä vaivoja.
Lack of sleep, stress, fatigue, all this causes discomfort in life, headache and other tiring ailments.

joitakin erityisesti sin (kuten rikki suihku ovi) helppo korjata, mutta laiminlyöty, jotka luovat joitakin vaivoja.
some particular sin (like broken shower door) easy to repair but neglected that create some discomforts.

Epämukavan tunteen ja vaivojen lisäksi kuiva suu johtaa väistämättä erilaisiin hammasongelmiin, esimerkiksi seuraaviin:
Apart from the discomfort and inconvenience Dry Mouth will inevitably lead to a series of dental problems, such as:

Oireet voivat käsittää huimausta, pahoinvointia, tahattomia kehonliikkeitä, tietoisuuden menettämistä, näkökyvyn heikkenemistä, pistelyä, tunnottomuutta tai muita vaivoja.
Symptoms may include dizziness, nausea, involuntary movements, loss of awareness, altered vision, tingling, numbness, or other discomforts.

Urologiset sairaudet ovat tavallisia ja aiheuttavat usein paljon vaivoja ja hämmentyneisyyttä. Jotkut urologiset sairaudet voivat olla hengenvaarallisia.
Urological diseases are common: they often cause a lot of discomfort and some can be life-threatening.

ailment noun

Mitä muita vaivoja voi olla?
What other ailments can there be?

Tarjoile erilaisia vaivoja ja välipaloja.
Serve a variety of ailments and snacks.

hyperlipidemian; vaivoja sydämen ja verisuonten;
ailments of the heart and blood vessels;

+ Record vauvan lämpötila, lääketiede ja vaivoja
+ Record baby’s temperature, medicine and ailments

Rotu rinne kehittämiseen silmän vaivoja;
Slope breed to the development of eye ailments;

Epämiellyttävät tuntemukset voivat olla seuraustajoitain vaivoja.
Unpleasant sensations can be a consequencesome ailments.

Hampaiden prosessiin liittyy usein vaivoja.
The process of teething is often accompanied by ailments.

Hapettava stressi ja ahdistus aiheuttavat vakavia vaivoja.
Oxidative stress and anxiety provoke serious ailments.

Ranteesta riippuen se vaikuttaa erilaisiin vaivoihin.
Depending on the wrist, it will affect various ailments.

Yleisimpiä hänen vaivoistaan on kohdunkaulan osteokon
The most common of his ailments is cervical osteochondrosis.

Hän myös katsoi sen olevan eräs parhaimmista keinoista “lieventämään ja parantamaan tavanomaisia sukuelinten heikkouksia ja vaivoja, mukaan lukien virtsaputken- ja eturauhasen tulehdus. »Kun karezza onnistuu, sukuelimet hiljenevät, tyydyttyvät ja demagnetisoituvat yhtä täydellisesti kuin orgasmissa.
He also found it one of the best agents “for the benefit and cure of ordinary sexual weaknesses and ailments, including urethritis and prostatitis.”

trouble noun

Opit myös PMS-vaivoista sekä niiden hoidosta.
You also get to know PMS troubles and their treatment.

Muista, Herra, Daavidin hyväksi kaikkia hänen vaivojansa, 2
Lord, give thought to David, and to all his troubles; 2

– saada opastusta ja apua ongelmiin ja vaivoihin (terveys, raha, ihmissuhteet, ym.)
– have guidance and help with problems and troubles (health, money, relationships etc.)

Auto Clean, Boost, Hallitse wifi, volyymi aikataulussa; säästää aikaa ja vaivoja
Auto Clean, Boost, Manage wifi, volume on schedule; save your time and troubles

Jos sinulla on ennestään sydänsairaus, maksa vaivaa, munuais- vaivoja tai diabetes, sinun täytyy käyttää Var tarjota myyntiin.
If you have a preexisting heart condition, liver trouble, kidney troubles, or diabetes mellitus, you should not utilize Var to buy.

Hänellä oli myös sydänperäisiä vaivoja.
He also had heart troubles.

Lopulta miesparka uupui niin paljon, että hän pystyi vain vaivoin kävelemään.
During this time his feet became swollen to the point that he had trouble walking.

Epikuros kuitenkin katsoi jumalien olevan täydellisiä, autuaita ja ikuisia olentoja, jotka eivät tunne mitään vaivoja eivätkä vaivaa ihmisiä millään tavalla.
However, the Greek philosopher Epicurus held that the gods were living, incorruptible, blissful beings who did not trouble themselves with the affairs of mortals, but who could be perceived by the mind, especially during sleep.

effort noun

Näimme kansan, joka ei säästellyt vaivojaan kehittäessään yhteiskuntaansa.
We saw a people who have spared no effort to develop their society.

Kehoni oli lyijynraskas ja pystyin vain vaivoin liikkumaan.
My body was like a lead weight and I could move with great effort only.

Aminokarnit tekee kehosta kauniin ja urheilullisen ilman ylimääräisiä vaivoja.
Aminokarnit will make your body look beautiful and athletic without any extra effort.

Emme säästele vaivoja tehdäksemme päivittäisestä liikkumisestasi helpompaa ja mukavampaa.
We spare no efforts to make your daily mobility simpler and more comfortable.

Mutta tämän kutsun viholliset eivät ole säästelleet vaivojaan tehdessään valheellisia syytöksiä siitä.
But the enemies of this call have spared no effort to make false accusations concerning it.

Sinun tarvitsee vain lyödä vetoa, mihin uskot pallon päätyvän rulettipyörällä, ja voit saada komean maksun vaivoistasi.
All you need to do is bet on where you think the ball will land on the Roulette wheel, and you could receive a handsome payout for your efforts.

Meidän on lisättävä läpinäkyvyyttä, joten emme säästele vaivoja selvittääksemme millaisia kemikaaleja valmiit tuotteemme sisältävät ja miten paljon.
We need to create transparency, so we spare no efforts to understand in depth the kind of chemicals our finished products are containing and at which levels.

Imusuihkutus alkaa siistimälläOtsa: molempien käsien sormet (indeksi, nimettömät, keski) puristetaan otsaan keskelle ja pieniä vaivoja viedään temppeleihin.
Lymphatic drainage begins with strokingforehead: the fingers of both hands (index, anonymous, middle) are pressed to the very center of the forehead and with a slight effort are taken to the temples.

Vapaamielisenä, omapäisenä ja hyvin luovana, saatat myös kokea vaikeana kanavoida tätä energiaa, kunnes saavutat päämäärän ja uskot, että ihmiset ylipäätään ovat vaivojesi arvoisia.
Free-willed, self-willed, and highly creative, you may also find it difficult to channel this energy until you can settle on some kind of focus and satisfy yourself that people are worth your efforts in the first place.

Toimenpiteet auttoivat vaivoihin.
Efforts were made to alleviate the situation.

complaint noun

Ratliff tehty vaivojen, mutta kieltäytyi sairaanhoitoa.
Ratliff made minor complaints, but refused medical treatment.

Kuiva suu (kserostomia) voi aiheuttaa seuraavia vaivoja:
Dry Mouth (xerostomia) can cause the following complaints:

Kerro lääkärille välittömästi, jos sinulla on mitään vaivoja.
Tell your doctor immediately if you experience any complaints.

Hartiat: Ergorest rentouttaa olkapäitä ja ehkäisee lihasjännityksestä tai liikerasituksesta aiheutuvia vaivoja.
Shoulders: Ergorest relaxes the shoulders and prevents complaints arising from muscular tension or strain.

Kuinka mahdollisia raskauden aiheuttamia vaivoja voidaan lievittää? Miten ruumiinpaino muuttuu raskausaikana?
How can possible pregnancy-related complaints be alleviated? How does bodyweight change during pregnancy?

Mies sanoi: ”Ylistys Jumalalle, joka on pitänyt minut terveenä monista vaivoista, jotka kohtaavat ihmisiä.”
The man said: “Praise to God, who has protected me from many complaints that strain people.”

Antroposofisen lääketieteen tehokkuutta arvioidaan sen mukaan, vähentääkö tai lievittääkö se fyysisiä tai psyykkisiä vaivoja.
The effectiveness of anthroposophic medicine is measured by whether it reduces or alleviates physical or psychological complaints.

Heidän terveydentilansa vaihtelivat myös, jotkut kärsivät paljon sairaudestaan, joillakin oli vähemmän vaivoja.
Their state of health also differed, with some suffering a lot from their disease while others suffered from relatively minor complaints.

Ergorest on tehokas työkalu useiden tietokone-, toimisto- ja teollisuustyöstä johtuvien vaivojen ja sairauksien ennaltaehkäisyyn.
Ergorest is an effective tool in the prevention of a range of complaints and illnesses resulting from computer, office and industrial work.

inconvenience noun

Sinun ei pitäisi sietää mitään näistä vaivoista.
You should not tolerate any of these inconveniences.

Joukossa on myös tiedetään aiheuttavan muista vaivoista.
The hijacker is also known to cause other inconveniences.

Pahoittelemme mahdollisia vaivoja, joita tämä prosessi voi aiheuttaa.
We apologize for any inconvenience this may cause.

Ei ole mitään syytä, miksi sinun pitäisi sietää mitään näistä vaivoista.
There is no reason why you should tolerate any of these inconveniences.

Tärkein oire on selaimen asetusten muuttamista, mutta se aiheuttaa muista vaivoista.
Its main symptom is your browser settings modification, however, it causes other inconveniences as well.

Yritin tsempata itseäni, koska en halunnut pienten vaivojen myöhästyttävän kotiinpääsyäni hetkeäkään.
I tried to motivate myself, because I didn’t want to let minor inconveniences delay my return for a minute.

Me Hansaplastilla haluamme sinun nauttivan aktiivisesta elämästä ilman pienten vaivojen aiheuttamia huolia.
At Hansaplast, we want you to enjoy your active everyday life without worrying about the small inconveniences too much.

Jos et halua käsitellä mitään näistä vaivoista, tuhlaa aikaa ja poista Easy Search heti.
If you do not want to deal with any of these inconveniences, you should waste no time and remove Easy Search right away

Glaukooma on sairaus, jossa kohonnut silmänpaine vaurioittaa salakavalasti ja hitaasti näköhermoa ilman, että potilaalla olisi kipuja tai vaivoja.
Glaucoma is a disease in which elevated intraocular pressure subtly and gradually damages the optic nerve without the patient experiencing any pain or inconvenience.

disorder noun

Myös työn intensiteetti lisää psykososiaalisia ja fyysisiä vaivoja.
The intensity of work also contributes to psychosocial, as well as physical, disorders.

Ei ole ollenkaan tavatonta kärsiä näistä kaikista vaivoista samanaikaisesti.
It is not uncommon to suffer from these disorders all at the same time.

Vauriot, joita ne aiheuttavat elimistölle, peitellään ruoansulatuskanavan tavallisiin häiriöihin ja yleisiin vaivoihin.
The damage they cause the body, disguised as ordinary disorde

Kaikissa osissa graviola puu käytettiin hoitoon eri sairauksia ja vaivoja.
All parts of the graviola tree were utilized for the procedure of different conditions and disorders.

Ensimmäinen askel ehkäistä tai torjua tällaisia vaivoja on niiden tunnustamista ja diagnoosin.
The first step in preventing or combating such disorders is their recognition and diagnosis.

Miehillä sairaus voi johtua myös eturauhasperäisistä vaivoista.
Headaches can also become problematic in men without prior headache disorders.

Kansanlääkinnässä murskattua tuoretta kasvia on käytetty reumaattisten vaivojen ja nivelsäryn hoitoon.
In traditional Cambodian medicine, it is used to treat respiratory problems and digestive disorders.

Apatismi on filosofinen ajattelutapa, joka korostaa välipitämättömyyttä ja tunnottomuutta elämässä esiintyville kivuille ja vaivoille.
Depression is a mood disorder that is characterized by a lack of interest in one's environment and feelings of sadness or hopelessness.

labor noun

Totisesti-sanoo Henki-he saavat levätä vaivoistansa, sillä heidän tekonsa seuraavat heitä.
Yes, says the Spirit, they shall rest from their labors; and their works follow after them.

Henki sanoo, että he saavat levätä vaivoistaan, sillä heidän tekonsa seuraavat heitä.
Even so saith the Spirit, for they rest from their labors, and their works follow them.

Jeesus ja kymmenen apostolia saapuivat Filadelfiaan keskiviikkona, helmikuun 22. päivänä, ja he viettivät torstain ja perjantain lepäämällä viimeisten matkojensa ja uurastuksensa vaivoista.
Jesus and the ten apostles arrived at Philadelphia on Wednesday, February 22, and spent Thursday and Friday resting from their recent travels and labors.

14:12 Tässä on pyhien kärsivällisyys, niiden, jotka pitävät Jumalan käskyt ja Jeesuksen uskon. 14:13 Ja minä kuulin äänen taivaasta sanovan: "Kirjoita: Autuaat ovat ne kuolleet, jotka Herrassa kuolevat tästedes. Totisesti - sanoo Henki - he saavat levätä vaivoistansa, sillä heidän tekonsa seuraavat heitä."
14:12 Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. 14:13 And I heard the voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.

bother noun

Edelleen näistä mainosten vaivoista, niistä moni on siroteltu pitkin sivua, ja vaikkakaan niistä ei ehkä olisi liikaa vaivaa, ne silti kiinnittävät huomiosi muualle.
Still, on the ads menace, there are several of them scattered all over the page, and although they might not prove too much of a bother, you will still be distracted.

Kuten suurin osa laittomista steroideja, on joitakin mahdollisesti ikäviä sivutörmäyksiin tarvitse tuskailla jotka koostuvat sydämentykytyksiä, levottomuus, wooziness, epänormaali hikoilu, ylikuumeneminen, sydän vaivoja, verenpaine ongelmia.
Like the majority of prohibited steroids, there some potentially nasty adverse effects to need to bother with including heart palpitations, stress and anxiety, dizziness, abnormal sweating, over-heating, heart problems, blood pressure problems. Clenbutrol as legal Clenbuterol choice

the matter noun

Mikä sitten onkaan syynä heidän psykologisiin vaivoihin, tosiasia on, että he ovat ilman pienintäkään epäilystä paatuneita valehtelijoita.
Whatever the true origin of their particular psychological issues may be, the fact of the matter is that they are, beyond any doubt, inveterate liars.

lab noun

aiheuttavan koe-eläimille syöpää ja muita vaivoja.
to cause cancer and other problems in lab animals,

ado noun

8 Ja vaivoin kuljettuamme liki sen rantaa saavuimme erääseen paikkaan, jonka nimi oli Kauniit Satamat ja jonka lähellä Lasaian kaupunki oli.
8 And with much ado sailing by it, we came into a certain place, which is called Good-havens, nigh to which was the city of Thalassa.

hardship noun

Syyrian vaivoina puolestaan ovat olleet useita vuosia jatkunut paha kuivuus maan koillisosan viljelyalueilla, sisällissodan laajentuminen maan hallintoa vakavasti uhkaavaksi konfliktiksi ja kansainvälisten pakotteiden aiheuttama talouden kurjistuminen.
Syria has been plagued by several years of severe drought in the north-eastern bread basket, the escalation of the civil war into an existential threat to the regime, and a set of international sanctions creating economic hardship.

labour noun

Katsellen tästä näkökulmasta Oosthuyzen’in perhe ei etsi maallisia voittoja vaivojensa palkaksi, vaan taivaallista palkintoa (ks.
From this perspective, the Oosthuyzen family do not look to earthly gains for their labours, but to a heavenly reward (see Heb.

“Kaksin on parempi kuin yksin, sillä kumpikin saa vaivoistaan hyvän palkan. Jos he kaatuvat, toinen auttaa toista nousemaan” (Saarnaajan kirja 4:9-10) Tällä viikolla Filan sunnuntaissa alkaa uusi teema “Better Together” – Parempi yhdessä.
Two are better than one, because they have good return for their labour: If

Kun yhteiskunnassa ei ollut luokkia, kun ihmiset olemassaolonsa orjakauden edellä työskentelivät suuren tasa-arvoisuuden alkuperäisissä olosuhteissa, vielä mitä alhaisimman työn tuottavaisuuden vallitessa, jolloin alkuihminen vaivoin hankki itselleen kaikkein karkeimman alkuperäisen olemassaolon välttämättömät välineet, silloin ei ilmestynyt eikä voinut ilmestyä myöskään erikoista ihmisryhmää, joka olisi varta vasten eroittautunut hallitsemista varten ja joka olisi ollut koko muun yhteiskunnan herrana.
When there were no classes in society, when, before the epoch of slavery, people laboured in primitive conditions of greater equality, in conditions when the prod

3. Sitte palasivat he jälleen Josuan tykö ja sanoivat hänelle: älä anna kaikkea kansaa sinne mennä, mutta vaivoin kaksi eli kolmetuhatta miestä menkään ja lyökään Ain, ettei kaikkea kansaa hukkaan sinne vaivattaisi; sillä he ovat harvat.
3 And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labour thither; for they are but few.

9:32 Nyt meidän Jumalamme! sinä suuri Jumala, väkevä ja peljättävä, joka pidät liiton ja laupiuden, älä vähäksy kaikkia niitä vaivoja, jotka meille ja meidän kuninkaillemme, päämiehillemme, papeillemme, prophetaillemme, isillemme ja kaikelle sinun kansalles, Assurin kuninkaan ajasta niin tähän päivään asti, tapahtuneet ovat.
9:32 Now therefore our God, great, strong and terrible, who keepest covenant and mercy, turn not away from thy face all the labour which hath come upon us, upon our kings, and our princes, and our priests, and our prophets, and our fathers, and all the people from the days of the king of Assur, until this day.

13 Ja minä kuulin äänen taivaasta sanovan: "Kirjoita: Autuaat ovat ne kuolleet, jotka Herrassa kuolevat tästedes. Totisesti-sanoo Henki-he saavat levätä vaivoistansa, sillä heidän tekonsa seuraavat heitä." 14 Ja minä näin, ja katso: valkoinen pilvi, ja pilvellä istui Ihmisen Pojan muotoinen, päässänsä kultainen kruunu ja kädessänsä terävä sirppi.
13 And I heard a voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow with them. 14 And I saw, and behold, a white cloud; and on the cloud [I saw

Uuden-Seelannin parlamentissa oli pohdittu mallin ottamista Suomen talousjärjestelmästä, mutta Brownlee torjui ajatuksen, koska Suomella on ”pahempi työttömyys kuin meillä, pienempi talouskasvu kuin meillä, se pystyy vaivoin ruokkimaan siellä asuvat ihmiset, siellä on hirveät murhaluvut, kansaa ei juuri kouluteta ja naisia ei kunnioiteta”.
With his comments Brownlee rejected New Zealand Labour Party's plans to model the economy on Finland, and added that Finland "has worse unemployment than us, has less growth than us, can hardly feed the people who live there, has a terrible homicide rate, hardly educates its people, and has no respect for women" - claims that were clearly unfounded.