Translation for "complaint" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Complaint You have the right to file a complaint concerning our processing of your personal data.
Valitus Sinulla on oikeus tehdä valitus henkilötietojesi käsittelystä.
The complaint is first passed to the office that is the subject of the complaint.
Valituksen tutki ensin ihmisoikeustoimikunta joka päätti otetaanko valitus käsiteltäväksi.
Retaliated against the person after a complaint was filed (45%).
Kostetaan henkilölle kiusaamisesta tehty valitus (45 prosenttia).
Polling conditions were also questioned, but no formal complaints have been made.
Valitus tehdään kirjallisesti, mutta muotovaatimuksia ei ole säädetty.
In September 2008, a complaint by Oktar led to the banning of the internet site of the Union of Education and Scientific Workers.
Viikkoa myöhemmin Yahyan valitus johti myös Turkin opetusalalla ja luonnontieteissä toimivien työntekijöiden yhdistyksen Internet-sivujen sulkemiseen. .
The complaint centered on the license practices at the time which required royalties from each computer sold by a supplier of Microsoft's operating system, whether or not the unit actually contained the Windows operating system.
Valitus keskittyi sen aikaisiin lisensointikäytäntöihin, joiden mukaan Microsoft oli oikeutettu royalti-maksuun jokaisesta myydystä tietokoneesta riippumatta siitä, oliko tietokoneessa mukana Windows-käyttöjärjestelmä vai ei.
This redaction included the earliest known historical account produced in the Grand Duchy of Lithuania: Dis ist Witoldes sache wedir Jagalan und Skargalan, a complaint and memorial written by Vytautas in 1390 during the Lithuanian Civil War (1389–1392).
Ensimmäinen redaktio sisältää ensimmäisen tiedetyn Liettuan suuriruhtinaskunnassa kirjoitetun historiallisen kirjoituksen: Dis ist Witoldes sache wedir Jagalan und Skargalan, Vytautasin kirjoittama valitus ja muistutus vuonna 1390 Liettuan sisällissodan aikana.
However, a papal bull from the early 1170s does mention complaints that "the Finns always, when they are threatened by hostile armies, promise to keep the Christian creed and eagerly ask for preachers and teachers in the Christian law; but when the army returns, they deny the faith and despise and persecute the preachers badly".
Ylen raskas ja haikea valitus on esitetty apostoliselle istuimelle siitä, että suomalaiset aina, kun heitä uhkaa vihollisten sotajoukko, lupaavat säilyttää kristillisen uskon ja pyytävän hartaasti kristillisen lain saarnaajia ja selittäjiä, mutta sotajoukon vetäydyttyä kieltävät uskon sekä halveksivat ja ankarasti vainoavat saarnaajia.
noun
Use this form for filing complaints about discrimination.
Yhteydenottolomake Tällä lomakkeella voit kannella syrjinnästä.
No complaints! completely in line with the article
Mitään sanottavaa! täysin yhdenmukainen artikkelin kanssa
It had made similar complaints previously in October 2003.
Hän soitti kuitenkin yhtyeen kanssa jo lokakuussa 2003.
The facility has since faced complaints regarding air quality and noise.
Kaupungilla on ollut myös ongelmia ilmansaasteiden ja melusaasteen kanssa.
The complaint could be against either the community or an individual.
Tämä saattoi tarkoittaa myös yhteisön liittoa yksityishenkilön tai toisen yhteisön kanssa.
It was said that Charles II ordered their removal following complaints from John Flamsteed, the Royal Astronomer.
Asemansa vuoksi hän joutui riitoihin kuninkaallisen tähtitieteilijän John Flamsteedin kanssa.
In 1907 conditions were investigated by the US Department of Justice, due to Italian worker complaints to their consulate.
Hänet siirrettiin pois 1906, kun hopi-intiaanit ajautuivat riitoihin Yhdysvaltain hallituksen kanssa koulutuksesta.
During June 1884, the Plains Cree leaders Big Bear and Poundmaker were independently formulating their complaints, and subsequently held meetings with Riel.
Kesäkuussa 1884 creepäälliköt Big Bear ja Poundmaker suunnittelivat oman kanteen lähettämistä ja keskustelivat samalla Rielin kanssa.
The Constitutional Court exists to verify constitutionality of laws and regulations, as well as decide on individual complaints on decisions on governmental bodies.
Perustuslakituomioistuin muun muassa antaa ratkaisuja lakien perustuslainmukaisuudesta sekä antaa päätöksiä kansainvälisten sopimusten soveltuvuudesta maan perustuslain kannalta.
In 1881, French Commandant Henri Rivière was sent with a small military force to Hanoi to investigate Vietnamese complaints about the activities of French merchants.
Vuonna 1881 Henri Rivière lähetettiin osaston kanssa Hanoihin selvittämään Vietnamin vaateet ranskalaisia kauppiaita vastaan.
noun
Ultrasonography, both women andmen (if complaint).
Ultrasonography, sekä naisillemiehet (jos vaivat).
Shoulder pain is the most common secondary complaint among persons with paraplegia.
Olkapääkivut ovat yleisin toissijainen vaiva alaraajahalvaantuneilla.
1 Free Emergency medicine differential diagnoses, tests, treatments by chief complaint.
1 Ilmainen Ensihoidon erotusdiagnooseissa, testejä, hoitojen pääasiallinen vaiva.
Musculoskeletal complaints are some of the most common work-related injuries amongst office workers.
Tuki- ja liikuntaelinten vaivat ovat yleisimpiä työperäisiä vammoja toimistotyössä.
No matter the lifestyle, dry skin is a very common complaint, especially on your feet.
Elämäntyylistä riippumatta kuiva iho on hyvin yleinen vaiva, etenkin jaloissa.
The experience is relaxing and pleasant and useful in any case, even when no complaints are apparent.
Hoitohan on joka tapauksessa aina rentouttava ja mukava ja hyödyllinen tapahtuma, vaikka mitään vaivaa ei olisikaan.
Please give an answer to each question, even if you do not have any complaints at the moment.
Ole hyvä ja anna vasaus jokaiseen kysymykseen, myös siinä tapauksessa, ettei sinulla ole mitään vaivaa tällä hetkellä.
Many otolaryngologist patients have the same complaints that the hearing decreased suddenly, although until then nothing much bothered.
Monilla otolaryngologi-potilailla on samat valitukset, että kuulo heikkeni äkillisesti, mutta siihen asti siihen ei tullut paljon vaivaa.
Another area of use for the GP test are the dyspeptic complaints, which in western countries appear in 20-40% of the population.
14,21,22 Toinen selkeä GP-testin käyttöalue ovat dyspeptiset vaivat, joita länsimaisessa väestössä esiintyy 20-40 prosentilla.
noun
Please send your complaint to complaint@SimpleSite.com.
Reklamaatiot tulee lähettää osoitteeseen complaint@SimpleSite.com.
Complaints must be made in writing, with a clear and detailed description of the complaint.
Reklamaatio on tehtävä kirjallisena ja siitä tulee ilmetä selvästi reklamaation peruste.
noun
What if I have other questions or complaints?
Mitä teet, jos sinulla on muita kysymyksiä tai valituksen aiheita?
Service/Friendliness: Fewer foreign guests find this a reason for complaint.
Palvelu/ystävällisyys: Tämä on harvemmin ulkomaisten vieraiden valituksen aihe.
If you want to inform ACSI of a complaint, you can use the contact form.
Jos haluat informoida ACSI:a valituksen aiheesta, voit käyttää yhteydenottolomaketta.
One complaint about washing by hand is that it can produce a dry
Yksi yleisin valituksen aihe tiskaamisessa on sen aiheuttama kuiva iho.
But even that’s not a huge complaint or anything.
Mutta edes tämä ei ole mikään suuri valituksen aihe, tai mitään vastaavaa.
One of the common complaints by users of trading platforms is a slow registration process.
Yksi käyttäjien yleisimmistä valituksen aiheista sijoitusohjelmistoille on niiden hidas rekisteröinti.
The fact that I can’t use my ad-blocker is really my biggest complaint.
Se tosiseikka, että en voi käyttää mainostenesto-ohjelmaani, on todellakin suurin valituksen aiheeni.
Responding to city residents' largest complaint about living in San Francisco—dog feces—Milk made it a priority to enact the ordinance requiring dog owners to take care of their pets' droppings.
San Franciscon asukkaiden suurin valituksen aihe olivat koirien ulosteet, joten Milk asetti etusijalle asetuksen, joka teki jätösten korjaamisen pakolliseksi.
noun
vegetative-vascular dystonia (VVD) is a disease in which there is an imbalance in the autonomic nervous system, with the result that there are complaints on the part of almost all organs and systems.
vegetative-verisuoni dystonia (VVD) on sairaus, jossa on epätasapainossa autonominen hermosto, sillä seurauksella, että on olemassa valituksia osa lähes kaikki elimet ja järjestelmät.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test