Translation examples
adjective
potilaasta) ovat neutropenia (neutrofiilien vähäinen määrä), anemia (vähäinen veren punasolujen
neutropenia (low levels of neutrophils), anaemia (low red blood cell counts), febrile neutropenia
Lakkauttamisperusteeksi kerrottiin palkinnon saama vähäinen näkyvyys.
So it is advised to keep the pressure angle low.
Tällä menetelmällä saantoprosentti on hyvin vähäinen.
In cats the percentage of this happening is very low.
Vähäinen seleenin saanti liittyy kohonneeseen raskausmyrkytyksen esiintyvyyteen.
Low body weight is associated with risk of tuberculosis.
adjective
Mitä tulee uraan, Miloslavylle tämä on vähäinen asia, jolla on erittäin vähäinen rooli.
As for the career, for Miloslavy this is a minor thing, which plays a very minor role for her.
Vähäinen vaikutus ajoneuvon aerodynamiikkaan ja painoon
Minor effects on the vehicle’s aerodynamics and weight
Kalastuksen ja käsityöammattien merkitys on vähäinen.
It is of minor importance to commercial fishery operations.
Sen merkitys oli kuitenkin käytännössä melko vähäinen.
It was of only minor significance at the time.
Saarella on muitakin puolueita, mutta niiden kannatus on vähäinen.
Other minor political parties have also existed but with no significant support.
Poliittisella kaaoksella on lopulta ollut vain vähäinen merkitys maan perusongelmille.
More recently, his citizenship was a minor political issue in the country.
adjective
Ydinvoima Vähäinen (uraanin louhinta, kuljetus, jne)
little, but not negligible (uranium mining, transport, etc)
Liian monia projekteja, joiden lopputulos on liian vähäinen
Too many projects with too little end result
Sen nopea, vähäinen pulssi löi kaksitoista; ja seisattui.
Its rapid little pulse beat twelve; and stopped.
Sotilaallisilla operaatioilla on sodassa vain vähäinen osuus.
Military operations play relatively little role.
Kuntien rooli oppikoulujärjestelmässä oli vähäinen.
The school's Board of Governors had little interest in the school.
Tällä onkin käytännön kokemusten perusteella vähäinen merkitys.
Ultimately the question is of little practical significance.
Vastahyökkäysten merkitys saksalaisjoukkojen etenemiselle oli vain vähäinen.
During the actual attack, German defenses could do little.
Vähäinen sademäärä synnyttää silti painumiin kosteikkoja.
There is little rain, but that comes in the form of torrential downpours.
adjective
Saastepäästöjen riittämätön sääntely: 2 (vähäinen este)
Inadequate regulation of pollution emissions: 2 (Slight obstacle)
vähäinen vaikutus painovoiman verenkiertoelimistön koiria;
Slight influence of gravity on the circulatory system of dogs;
Eri erissä on vain vähäinen väriero.
It is only a slight color difference between different batches.
Vähäinen ero vaikuttaa kuitenkin makuun paljon.
However, a slight difference will affect the taste a lot.
Sen erityispiirteitä on vähäinen lämpötilanvaihtelu.
The state has only slight changes in temperature.
adjective
Koska se on hyvin vähäinen, voit ihana katsella tähtiä yöllä.
Since it is very remote, you can wonderful watching stars at night.
Monelle arktinen alue on maantieteellisesti etäinen ja merkitykseltään vähäinen.
For many of us, the Arctic may seem very remote in terms of geography and relevance.
Paikka oli hyvin vähäinen, mutta autolla se oli nopeasti seuraavaan kylissä.
The place was very remote but by car it was fast in the next villages.
Asunto on puolet kaupungin, tämä on varsin vähäinen, mutta on hyvät yhteydet.
The apartment is half of the city, this is quite remote, but is well connected.
Usein äiti ja isä valittavat, että heidän aikuinen lapsi on hyvin vähäinen ja vangittiin sinänsä.
Often mum and dad complain that their grown child is very remote and imprisoned in itself.
Jos asut syrjäisellä alueella tai on vähäinen käyttö koulutuslaitokset, pitävät verkko-opetusta joustava
If you live in a remote area or have limited use of educational facilities, consider online instruction as a flexible and affordable alternative to traditional on-campus classroom exclusive confectionary programs.
Paikka on melko helppo löytää, se on hiljainen ja tuntuu erittäin vähäinen, mutta lähin kaupungeissa ja Pallas-Ylläs Park ovat ajomatkan päässä.
The place is pretty easy to find, it’s quiet and feels very remote, however the nearest towns and the Pallas-Yllas park are within driving distance.
Tuo valta voi olla varsin vähäinen, miltei näkymätön yhteiskunnissa, missä luokkavastakohdat ovat vielä kehittymättömiä, ja kaukaisilla seuduilla, kuten toisinaan siellä täällä Amerikan Yhdysvalloissa.
It may be very insignificant, practically negligible, in societies with still undeveloped class antagonisms and living in remote areas, as at times and in places in the United States of America.
Yhtenä suhteellisen vähäinen mahdollisuus, että näyttää olevan erittäin merkittävä osa tyhjentyä ei levitä ympäröivään maahan, sillä voi olla sääntöjenvastaiset majoitus (haitallista, heikkeneminen).
As one of the relatively remote possibility seems to be that a very substantial part of the discharge energy does not spread into the surrounding ground, as may be in cases of irregular lodging (damaging, weakening).
Jos on olemassa vaikka vain vähäinen mahdollisuus, että tämä mormonien tarinan tärkein kohta onkin vain keksitty juttu, mikä myöhempien aikojen pyhä ei haluaisi tietää kaikkia siihen liittyviä tosiasioista?
If there is even a remote chance that this pivotal point in the Mormon story is a fabrication, what Latter-day Saint would not want any and all of the pertinent facts?
adjective
Vahva valaistus tarvitsee paljon valtaa, mutta vähäinen valaistus tuo myös paljon valoa!
Strong lighting needs a lot of power, but reduced lighting also brings a lot of light!
Lisäksi maidolla on vähäinen valkaiseva vaikutus ja se poistaa ihotäplät.
In addition, milk has a light whitening effect and eliminates age spots.
Laitteessa pystyi käyttämään vain pelimoduuleja ja tämän laitteen innoittamana kovin vähäinen C64-pelimoduulituotantokin elpyi hetkeksi.
In TNG, the Enterprise was able to open such a channel with a precisely modulated tachyon impulse, traveling 65 light-years.
Klassisen fysiikan mukaan olisikin periaatteessa mahdollista, että fotonilla, samoin kuin neutriinollakin, olisi massa, joskin äärimmäisen vähäinen.
Classically, it is possible to have a photon which is extremely light but nonetheless has a tiny mass, like the neutrino.
adjective
Vähäinen Alkoholin, tupakan tai huumeiden käyttö tai viitteet
Infrequent/Mild Alcohol, Tobacco, or Drug Use or References
Vaikutus verisolujen määrään on yleensä vähäinen tai olematon.
An effect on the number of blood cells, if present, is usually very mild.
Fobia - vähäinen mielenterveyden häiriö, joka näyttää epänormaalia pelkoa yhden tai useamman tekijän elämäämme, että muut ihmiset eivät koskaan näyttänyt olevan vaarallista.
Phobia is a mild mental disorder that manifests itself as a pathological fear of one
Silloinkin, kun kyseessä on vain vähäinen tulehdus, on hyödyllistä käyttää runsaasti vettä sisältävää kosteusvoidetta (öljy-vesi-emulsio).
Even in the case of a mild inflammation, it makes sense to use a cream with a high water content (oil-in-water emulsion).
adjective
EU ei saa epäröidä kampanjoida asian puolesta ja painostaa Tansanian kaltaisia maita, joissa tällainen ihmisoikeuksien ja ihmisarvon vähäinen kunnioittaminen ilmeisesti on yleistä.
The EU should not hesitate to campaign on the issue and bring pressure to bear on countries like Tanzania, where, apparently, such scant regard for human rights and dignity is common.
adjective
Tämä tekee ruuansulatuksesta vaikeaa ja vähäinen ruokavalio ei tarjoa kissan kehoa oikealla määrällä vitamiineja ja mineraaleja.
This makes digestion difficult, and a meager diet does not provide the cat's body with the right amount of vitamins and minerals.
Suurin ongelma, joka odottaa monia aloittelevia kirjoittajia, on se, että kirjailija on hyödytön, että hänen sanavarastonsa on vähäinen.
The biggest trouble that awaits many novice writers is the realization that the writer is useless, that his vocabulary is meager.
Tässä vaiheessa munasarjojen toiminnot heikentyvät, tässä yhteydessä kuukausi voi olla epäsäännöllinen, vähäinen tai päinvastoin liian runsaasti.
At this stage, the functions of the ovaries are attenuated, in connection with this, the monthly can be irregular, meager or, conversely, too abundant.
adjective
Aiemmin Neuvostoliitossa, kun kahvi oli vähäinen tuote, ihmiset saivat joskus saada vihreitä jyviä ja paistivat heidät suoraan kotitalouksien paistinpannuille.
In the past in the USSR, when coffee was a scarce product, people sometimes managed to get green grains, fried them directly on household frying pans.
Suomen tapaisissa hyvin harvaan asutuissa maissa talouden aiheuttama ympäristörasitus on yleensä vähäinen ja paikallinen, mutta meidän kulutustottumuksemme vaikuttavat siihen, mitä kehitysmaissa tuotetaan.
In countries with scarce populations, such as Finland, the environmental impact caused by the economy is usually small and local, but our consumption behaviour affects what the developing nations produce.
Poistumisnopeus voi olla vähäinen tällaisen annon jälkeen, mutta tavallista enemmän, raskauden jälkeen kaksosilla tai muilla tiloilla, joiden kohdussa kohtuus kasvaa enemmän kuin normaalilla raskaudella.
The amount of discharge can be scarce after such delivery, but more than usual, after pregnancy with twins or other conditions in which the uterus increases in size more than in normal pregnancy.
Tutkimuksissa on osoittautunut enenevässä määrin, että koska vähäinenkin CPAP-hoidon käyttö on parempi kuin jos sitä ei ollenkaan käytetä, suurimmat siitä saadut hyödyt korreloivat sen käytön suurimpien käyttötuntimäärien kanssa.
Increasingly, research is now showing that while any CPAP usage is better than none, the greatest improvements are correlated with the most hours of use. The literature relating to fatal and non-fatal cardiovascular events is scarce.
Boleslavin ilo oli vain vähäinen; vasta lähemmin ajateltuaan, että hän täten oli saanut käsiinsä hyvän aseen tulevaa taistelua varten, alkoi hän pitää lahjaa arvossa.----Antajaa itseään, joka aina oli ollut hänelle suopea, hän tuskin ajattelikaan, niin kovettunut oli hänen mielensä, niin yksinomaan olivat hänen ajatuksensa suuntautuneet synkkään tehtävään, joka oli hänen suoritettavanaan.
Boleslav's pleasure at first was not great; it was only when he considered that here was a weapon put into his hand to use in the coming struggle, that he began to appreciate the value of the gift. He scarcely gave a thought to the giver, who had always been kindness itself to him, so hardened had he become, so completely was his mind engrossed by contemplation of the grim work that it was his duty to carry on.
adjective
Ruohosipuli lääkkeen ominaisuudet ovat samat kuin valkosipuli, mutta heikompi kuin valkosipuli; heikko vaikutukset verrattuna valkosipuli ovat luultavasti tärkein syy vähäinen käyttö lääkekasvina.
The medicinal properties of chives are similar to those of garlic, but weaker than garlic; the faint effects in comparison with garlic are probably the main reason for their limited
adjective
Laaja valikoima ravitsemuksellisia käsitteitä auttaisi olemaan mahdollisimman vähäinen ja silti pysyvästi ohut ja sopiva.
A wide variety of nutritional concepts should help to become as lean as possible and yet permanently slim and fit.
adjective
Omalta kannaltani vähäinen työkokemus ei ollut este saada mielenkiintoista työpaikkaa, vaan uskon, että positiivinen asenteeni ja haluni
For myself, scanty work experience was no obstacle to getting an interesting job; I believe that my positive attitude and that I really wanted to have this job were decisive.
adjective
Pk-yritysten vähäinen kansainvälistyminen sekä Euroopan sisällä että u
The limited internationalisation of SMEs both within and outside Europe affects competitiveness.
Jos sopimus tehdään tarkoituksessa, joka kuuluu osittain henkilön ammattitoimintaan ja osittain sen ulkopuolelle (kahta päämäärää palveleva sopimus) ja ammatillinen tarkoitus on niin vähäinen, ettei se ole vallitseva toimituskokonaisuudessa, myös tällaista henkilöä olisi kuitenkin pidettävä kuluttajana.
However, if the contract is concluded for purposes partly within and partly outside the person’s trade (dual purpose contracts) and the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the supply, that person should also be considered as a
Jos kuitenkin kyseessä on kahta päämäärää palveleva sopimus eli sopimus tehdään tarkoituksessa, joka kuuluu osittain henkilön ammattitoimintaan ja osittain muuhun kuin ammattitoimintaan ja kun ammattitoimintaan liittyvä tarkoitus on niin vähäinen, ettei se ole vallitseva sopimuskokonaisuudessa, kyseistä henkilöä olisi myös pidettävä kuluttajana.
However, in the case of dual purpose contracts, where the contract is concluded for purposes partly within and partly outside the person’s trade and the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the contract, that person should also be considered as a consumer.
Ilmakehään vapautui vähäinen määrä radionuklidipäästöjä.
Eventually, a small amount of radiation was released to the outside.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test