Translation for "scarce" to finnish
Translation examples
adjective
Until now, courage has been a scarce resource in conjunction with climate change.
Ilmastonmuutoksen yhteydessä rohkeus on tähän asti ollut niukka luonnonvara.
– (FR) We are told – and quite rightly – that radio spectrum is a scarce resource.
– (FR) Meille kerrottiin – ja aivan perustellusti – että radiotaajuudet ovat niukka luonnonvara.
Supply of Finnish beef continued to be scarce, affecting especially the production volumes of minced meat.
Suomalaisen naudanlihan saatavuus jatkui edelleen niukkana, mikä vaikutti erityisesti jauhelihan tuotantomääriin.
VPN-Byen is a Danish but very scarce VPNservice, which is even quite expensive.
VPN-Byen on tanskalainen, mutta hyvin niukka VPNpalvelu, joka on jopa melko kallista.
Liquid wallpaper - harmless, the only drawbacks of thisCoating is a color scheme, it is very scarce.
nestemäinen tapetti - Vaaraton, ainoa haittapuoli tämänkattavat eri väreissä, se on hyvin niukkaa.
– (DE) Mr President, radio frequencies are a very scarce and valuable resource in our modern society.
– (DE) Arvoisa puhemies, radiotaajuudet ovat hyvin niukka ja arvokas resurssi nykyaikaisessa yhteiskunnassamme.
Therefore, if vegetation is scarce, the animal populations will be as well.
Koska kasvusto on kankaalla niukkaa, on myös kasveja syöviä eläimiä harvassa.
Other kinds of decoration were scarce; some walls were painted or adorned with metal plaques, in rare cases walls were sculpted with small animals or geometric patterns.
Muunlainen rakennusten ehostus oli niukkaa; osa seinistä oli maalattu tai koristeltu metallisilla laatoilla, harvoissa tapauksissa seinistä on löydetty pieniä kaiverrettuja eläimiä tai geometrisiä kuvioita.
A spokesman said families who were made homeless by the cyclone were receiving up to 250 rupees (US$55 in 1971 dollars; $340 in 2019) to rebuild, but that resources were scarce and he feared the survivors would "eat the cash".
Eräs tuhosta kärsineen väestön edustaja kertoi, että kodittomiksi jääneet perheet olivat saaneet jälleenrakentamista varten 250 rupiaa (55 Yhdysvaltain dollaria vuoden 1971 kurssin mukaan), mikä oli niukka rahamäärä, mutta vaarana oli, että sekin jouduttaisiin käyttämään ruokaan ennen kuin mitään ehdittiin rakentaa.
adjective
However, titanium is a rare metal and a scarce resource.
Titaani on kuitenkin harvinainen metalli ja niukasti resursseja.
But with such scarce resources, Zhang Zheng and shareholders have found that this rare metal is hardly sold in the country.
Mutta näiden niukkojen resurssien Zhang Zheng ja osakkeenomistajat todennut että tämä harvinainen metalli myydään tuskin maassa.
There are at least five specific kinds; some are almost transparent and others are black, while the scarce green garnet is much sought-after.
Niitä on ainakin viisi erilaista, eräät niistä ovat lähes läpinäkyviä ja toiset mustia, kun taas harvinainen vihreä granaatti on himoittu.
These catalysts could be viable replacements for current commercialized catalysts in water electrolyzers based mainly on expensive and scarce electrocatalysts such as platinum and other noble metals', says Mohammad Tavakkoli.
Nämä katalyytit voisivat korvata nykyiset veden elektrolyysilaitteissa käytetyt kaupalliset katalyytit, joiden pohjana on pääasiassa kallis ja harvinainen platina sekä muita jalometalleja,” sanoo Mohammad Tavakkoli.
These habitats provide a vital refuge for many of Europe's rarest and most endangered species such as the otter Lutra lutra, the European pond turtle Emys orbicularis, and the scarce large blue butterfly Maculinea teleius.
Nämä elinympäristöt tarjoavat elintärkeän suojapaikan monille Euroopan harvinaisimmista ja uhanalaisimmista lajeista, kuten saukko (Lutra lutra), suokilpikonna (Emys orbicularis) ja harvinainen perhonen luppusinisiipi (Maculinea teleius).
In the last summers, the rare scarce tortoiseshell has appeared in large numbers in June-July. In July, in the right hiking trails, the island’s thyme fields have been the spectacle of thousands of hungry butterflies.
Perhosia tavataan keväästä pitkälle syksyyn. Viime kesinä harvinainen isonokkosperhonen on esiintynyt kesä-heinäkuussa suurina määrinä. Heinäkuussa sopivissa vaellustilanteissa saaren ajuruohokentät ovat olleet tuhansien nälkäisten päiväperhosten näytöstä.
In northern Scandinavia it is scarce, and is mainly found as a synanthrope.
Suomessa laji on harvinainen ja esiintyy lähinnä paikoittaisena.
It is scarce north of its range, but has occurred as a very rare vagrant as far as Poland and Denmark.
Pohjoismaissa laji on harvinainen tulokas, jota on tavattu ainoastaan muutamin paikoin Tanskasta ja Suomesta.
This depends on the fact that galaxies will be larger and more numerous in denser parts of the universe, whereas they will be comparatively scarce in rarefied regions.
Lajin on kuvattu olevan yleinen ja runsaslukuinen levinneisyysalueensa joissain osissa, ja harvinainen toisilla alueilla.
Farmers in the Huescan Pyrenees recognize it and remember it as a kind of shepherd dog common a few decades ago, but very scarce today.
Pyreneitten karjankasvattajien mukaan se on ollut jo vuosikymmeniä saman kaltainen, mutta nykyään se on hyvin harvinainen.
adjective
Long days in the summer and scarce light in the autumn might reduce the plants’ ability to adapt and the quality of the harvest.
Pitkä päivä kesällä ja vähäinen valo syksyllä voivat heikentää kasvien sopeutumista ja sadon laatua.
In the past in the USSR, when coffee was a scarce product, people sometimes managed to get green grains, fried them directly on household frying pans.
Aiemmin Neuvostoliitossa, kun kahvi oli vähäinen tuote, ihmiset saivat joskus saada vihreitä jyviä ja paistivat heidät suoraan kotitalouksien paistinpannuille.
In countries with scarce populations, such as Finland, the environmental impact caused by the economy is usually small and local, but our consumption behaviour affects what the developing nations produce.
Suomen tapaisissa hyvin harvaan asutuissa maissa talouden aiheuttama ympäristörasitus on yleensä vähäinen ja paikallinen, mutta meidän kulutustottumuksemme vaikuttavat siihen, mitä kehitysmaissa tuotetaan.
The amount of discharge can be scarce after such delivery, but more than usual, after pregnancy with twins or other conditions in which the uterus increases in size more than in normal pregnancy.
Poistumisnopeus voi olla vähäinen tällaisen annon jälkeen, mutta tavallista enemmän, raskauden jälkeen kaksosilla tai muilla tiloilla, joiden kohdussa kohtuus kasvaa enemmän kuin normaalilla raskaudella.
Increasingly, research is now showing that while any CPAP usage is better than none, the greatest improvements are correlated with the most hours of use. The literature relating to fatal and non-fatal cardiovascular events is scarce.
Tutkimuksissa on osoittautunut enenevässä määrin, että koska vähäinenkin CPAP-hoidon käyttö on parempi kuin jos sitä ei ollenkaan käytetä, suurimmat siitä saadut hyödyt korreloivat sen käytön suurimpien käyttötuntimäärien kanssa.
Boleslav's pleasure at first was not great; it was only when he considered that here was a weapon put into his hand to use in the coming struggle, that he began to appreciate the value of the gift. He scarcely gave a thought to the giver, who had always been kindness itself to him, so hardened had he become, so completely was his mind engrossed by contemplation of the grim work that it was his duty to carry on.
Boleslavin ilo oli vain vähäinen; vasta lähemmin ajateltuaan, että hän täten oli saanut käsiinsä hyvän aseen tulevaa taistelua varten, alkoi hän pitää lahjaa arvossa.----Antajaa itseään, joka aina oli ollut hänelle suopea, hän tuskin ajattelikaan, niin kovettunut oli hänen mielensä, niin yksinomaan olivat hänen ajatuksensa suuntautuneet synkkään tehtävään, joka oli hänen suoritettavanaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test