Translation for "little" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
- vähän
- pieni
- pikku
- vähäinen
- tuskin
- vähäinen määrä
- lyhyt
- niukalti
- pienoinen
- mitätön
- hiukkanen
- ei vähääkään
adverb
33 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
33. Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,
6:10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!
6:10 Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,
A little sarcastic, a little bitter, and even cynical.
Vähän sarkastinen, vähän katkera ja jopa kyyninen.
Little bit better, but still had to sniff little bit.
Vähän parempi, mutta vielä oli vähän haisteltava.
adjective
"A little copying is better than a little dependency".
Pieni kopiointi on parempi kuin pieni riippuvuus.
If I were a little bird; title: "If I were a little bird" [translation
Pieni poika koristeltiin juuri; title: "Pieni poika " [translation
adjective
Play Little prince Little prince and the crazy monster
Play Pikku Prinssi Pikku Prinssi ja hullu hirviö
little and little: thou mayest not consume them at once, lest the
pikku ja pikku: Älä lopeta heitä yhtäkkiä, etteivät
A little princess - Catherine, Duchess of Cambridge comforting her little princess.
Pikku prinsessa - Catherine, Cambridgen herttuatar lohduttaa pikku prinsessaansa. © Reuters
His Army friends gave him many nicknames: "Little Creole", "Bory", "Little Frenchman", "Felix", and "Little Napoleon".
Hänen lempinimensä tovereidensa keskuudessa oli Pikku Kreoli (mutta myös Bory, pikku ranskalainen, Felix ja pikku Napoleon).
adjective
little, but not negligible (uranium mining, transport, etc)
Ydinvoima Vähäinen (uraanin louhinta, kuljetus, jne)
Too many projects with too little end result
Liian monia projekteja, joiden lopputulos on liian vähäinen
Its rapid little pulse beat twelve; and stopped.
Sen nopea, vähäinen pulssi löi kaksitoista; ja seisattui.
Military operations play relatively little role.
Sotilaallisilla operaatioilla on sodassa vain vähäinen osuus.
The school's Board of Governors had little interest in the school.
Kuntien rooli oppikoulujärjestelmässä oli vähäinen.
Ultimately the question is of little practical significance.
Tällä onkin käytännön kokemusten perusteella vähäinen merkitys.
During the actual attack, German defenses could do little.
Vastahyökkäysten merkitys saksalaisjoukkojen etenemiselle oli vain vähäinen.
There is little rain, but that comes in the form of torrential downpours.
Vähäinen sademäärä synnyttää silti painumiin kosteikkoja.
adverb
Contemporary social theory offers little explanation.
Nykyinen yhteiskuntatiede tarjoaa tuskin mitään selitystä.
I was not indisposed to banter him a little.
Tuskinpa olin oikeastaan ilmoittautunutkaan hänelle ja saanut vastausta.
Little did I know I’d meet my best friend and now boyfriend.
Tuskin tiesin olisin tavata paras ystäväni ja nyt poikaystävä.
And I have to answer that I have lived very little in the world.
Minä arvelin siihen, että sellainen tuskin tyydyttäisi maailmaa.
I am with you, little children, and I intercede and pray for you.
Nauran kanssanne, kun iloitsette ja itken, kun tunnette tuskaa.
It is the spirit-bird, dear little one; it is the token.
Tuskin huomattava rako suurenee, se laajenee laaksoksi; sen ympärillä on vuoria.
There are little researches of raspberry ketones concerning safety and also efficiency for people.
On tuskin mitään tutkimuksia vadelmaketoni huolestuttava turvallisuutta sekä tehokkuutta ihmisille.
It was a near match, but it was a little lighter.
Tuskin mestariluokkaa on viimeinenkään, mutta se on vielä kaukana, jossain viikkojen takana.
In the 19th century, double eagles were little collected.
1800-luvun lopussa koiria tuskin enää tavattiin.
Anubis was aware of Ba'al's treachery, though it was of little concern to him.
Upson tunsi Billy the Kidin, vaikka tuskin kovin läheisesti.
Spock attempts a mind meld with the creature, but perceives little but intense pain.
Mies katsoo kuolevaa lintua ja luulee sen tuntevan vain selittämätöntä tuskaa.
Indeed, there was little distinction for the Ancient Egyptians between magical and religious practice.
Muinaiset egyptiläiset tuskin kuitenkaan tunsivat matemaattista yhteensattumaa piin ja kultaisen leikkauksen välillä.
At first it was little more than a rough track, but was gradually sealed over the next thirty years.
Aluksi tie oli hädin tuskin ajopolku, mutta tie päällystettiin vaiheittain seuraavan kolmenkymmenen vuoden aikana.
But Transcendentalism was also influenced by western esotericism, a topic which until recently received little attention in the academia.
Space Invaders vangitsi kuitenkin yleisön mielenkiinnon tavalla, jollaista tuskin koskaan on pelien historiassa nähty.
However, some films have very little or no music; others may feature a score that plays almost continuously throughout.
Joissain elokuvissa musiikkia on tuskin lainkaan, toisissa taas on vain harvoja kohtia missä musiikkia ei olisi taustalla.
However, he adds that "this takes us very little farther, for nobody knows a single fact about St Wendreda."
Hän kuitenkin toteaa, että ”kirja tuskin täysin aukeaa lukijalle, joka ei ole edes pintapuolisesti tutustunut Lovecraftin tuotantoon”.
noun
Doing something is better than doing nothing, and every little bit counts towards better health.
On parempi tehdä edes jotain kuin ei mitään, ja vähäinenkin määrä edistää terveyttä.
Hormonal Imbalances: Cats with too much or too little of certain hormones are prone to skin problems.
Tiettyjen hormonien liiallinen tai liian vähäinen määrä voi kasvattaa kissan alttiutta iho-ongelmille.
The main difference between casinos and their individual tables is going to be little tweaks to these rules.
Suurin ero kasinot ja yksittäisten taulujen tulee olemaan vähäinen määrä tweaks näihin sääntöihin.
But by the end of this epochˆ the seas are so excessively salty that little life survives.
Tämän aikakauden loppupuolella meret ovat käyneet niin ylen määrin suolaisiksi, että siitä selviää vain vähäinen määrä elollisuutta.
Your task in this fun arcade game inspired by Lemmings is to help these little guys get their king to safety.
Sinun tehtäväsi tässä hauskaa arcade pelin innoittamana Lemmings on auttaa nämä vähäinen määrä guys saada heidän kunink
Fans of heavier blues rock could find this guitar is the perfect choice if they want something that little bit different.
Raskaampi blues rock fanit löytää tämä kitara on täydellinen valinta, jos he haluavat jotain, että vähäinen määrä avaimenlehti eri.
One European diplomat in Rabat admits that little funding goes to NGOs that are not seen in a favorable light by the palace.
Eräs eurooppalainen diplomaatti Rabatista myöntääkin, että esimerkiksi Marokossa vain vähäinen määrä rahoituksesta menee järjestöille, jotka eivät ole palatsin suosiossa.
adjective
This results in very little lactic acid being produced.
Vaihtoehtoisesti voidaan tuottaa erittäin lyhyitä laserpulsseja.
It received poor ratings and little critical reaction.
Kritiikkiä saivat lyhyt kampanja ja heikko ohjattavuus.
Very little survives of Schoellkopf's own words about architecture.
Välissä on lyhyitä kertovia huomautuksia Sokrateen opetuksista.
These saw very little use, and forged cancellations are commonplace.
Työsuhteet olivat lyhyitä, ja kotiosoitteet vaihtuivat usein.
He spent two years mining with little success.
Hän kävi vuosien varrella lyhyitä aikoja vieroitushoidossa ilman menestystä.
Fat cuts are a little longer, flatter, and softer than long cut.
Kallo on lyhyt, hieman kaareva ja hieman kuonoa pidempi.
We told them that we had a bitchin' little instrumental that might work.
On myös ehdotettu, että delfiineillä olisi lyhyitä "mikrounen" hetkiä.lähde?
noun
Research institutes provide little research on, for example, consumer behaviour.
– Tutkimuslaitokset tarjoavat niukalti esimerkiksi kuluttajakäyttäytymisen tutkimusta.
A rapid colour matching service of a high quality is particularly important when there usually is little time.
Ripeä ja laadukas sävytyspalvelu on erityisen tärkeää, kun yleensä aikaa on niukalti.
It contains little theory but all the more pictures on buildings skilfully designed by Palladio.
Se sisältää varsin niukalti teoriaa, mutta sitä enemmän kuvia Palladion taitavasti suunnittelemista rakennuksista.
Little research has been done on Stone Age Sysmä; consequently, there is only limited knowledge of the early stages of habitation.
Sieltä asutus levisi pian pohjoisemmaksikin. Sysmän kivikautta ei ole juuri tutkittu, joten asutuksen varhaisista vaiheista on niukalti tietoa.
In the European Theater, there was very little opportunity for ground rescue.
Maan pelastamiselle on niukalti vaihtoehtoja.
This was a piece of work of which the squadrons which took part might well be proud, as the buildings were erected with little delay in the very worst part of a particularly severe winter.
Kivityö on taitavaa tekoa, sillä kivet on sijoiteltu paikoilleen niin, että sidosainetta on tarvittu rakentamisessa erityisen niukalti.
adjective
Now she laughed--a little choking gurgl
Nyt hän naurahti -- se oli vain pienoinen naurunhelähdys, mutta se riitti.
Overall I think that the Legoland Discovery Center was a little bit disappointing.
Näin yleisesti ottaen ajattelisin, että Legoland Discovery Center oli kyllä pienoinen pettymys.
This story of an unforgettable battle is a little gem and its young director is a great and delightful future talent.
Tämä unohtumaton kaksintaistelu on pienoinen muotovalio ja sen nuori tekijä iso ja ilahduttava tulevaisuuden lupaus.
But the kind words of the priest reassured her. “Fear nothing, dearly beloved little one. Thou hast here a spiritual father, Ahmes, who is called Theodore amongst the faithful, and a kind mother in grace, who has prepared for thee, with her own hands, a white robe.”
Mutta pappi rauhoitti häntä lempeillä sanoilla: -- Älä pelkää mitään, rakas pienoinen, sinulla on täällä luonasi henkinen isäsi Ahmes, jota elävien keskuudessa nimitetään Theodorukseksi, ja sinulla on täällä myös lempeä ja armias äiti, joka omin käsin on valmistanut sinulle valkean puvun.
adjective
Even if one has but a little knowledge, he can still walk in the ways of the Supreme; he can conform to the will of heaven.
Vaikkei ihmisellä olisi kuin mitätön määrä tietoa, hän voi silti vaeltaa Korkeimman teitä, hän voi mukautua taivaan tahtoon.
noun
When it is a little particle, it is visible and it is ready to interact with everything.
Kun tietoisuus puolestaan on hiukkanen, se on näkyvä ja valmis vuorovaikutukseen kaiken kanssa.
A blackguard may be slow to think for himself, but he is genuinely anxious to kill, and a little punishment teaches him how to guard his own skin and perforate another's.
Jätkä ei taida juuri mietiskellä itsekseen, mutta tappamaan hän on kärkäs, ja hiukkanen kuri opettaa häntä suojelemaan nahkaansa sekä lävistämään toista.
2. production: users in the purchase of particle machine equipment, we recommend users to choose than their actual needs a little higher production of the machine, because in the feed machine process,
2. tuotanto: käyttäjille hiukkanen koneen hankinta, suosittelemme käyttäjät voivat valita kuin heidän todellisen on hieman korkeammat tuotantokustannukset päällä, koska rehun koneen prosessi, ei voi välttää koneen pois multa kulumista, tämä johtaa koneen tuotannosta vähenee, joten valitse hieman suurempi tuotanto malleja sopivampi.
adverb
Think much of heaven; not little, because Christ is so rich and free.
Ajattele suurta taivaasta, ei vähäistä, koska Kristus on niin rikas ja antelias.
Not little money will be moved with a lot of effort between the pots, that's it.
Ei vähän rahaa siirretään paljon vaivaa välillä ruukut, että on se.
..only for girls, reduction of rent for special courtesy (no / little money but nice body?
..only tytöille, vähentäminen vuokran erityisen kohteliaasti (ei / vähän rahaa, mutta hyvä runko?
Also respond fans whom this series of games, not a little, in most of the reviews only positive.
Vastaamme myös fanit joille tämän sarjan pelejä, ei vähän, useimmissa arvostelut vain positiivisia.
At first it s really nerve-wracking standing in the dark, but that helps to succeed in the more difficult tricks, I know I can absolutely nail them. Being nervous is a part of the thing; it is impossible to perform well without being a little bit nervous.
Aluksi kun jännittää pimennossa, esityksessä pystyy tekemään vaikeita temppuja, ne menee täysin nappiin. Jännitys kuuluu siihen asiaan, ei voi esiintyä kunnolla, jos ei vähän jännitä. Aina temppujen harjoittelu on ollut mukavaa, on huumoria erilaisissa tilanteissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test