Translation for "minor" to finnish
Translation examples
adjective
As for the career, for Miloslavy this is a minor thing, which plays a very minor role for her.
Mitä tulee uraan, Miloslavylle tämä on vähäinen asia, jolla on erittäin vähäinen rooli.
Minor effects on the vehicle’s aerodynamics and weight
Vähäinen vaikutus ajoneuvon aerodynamiikkaan ja painoon
Minor The minor program in Psychology requires the successful completion of a total of five courses (20 semester credit hours) as listed below.
Vähäinen Vähäinen Ohjelma Psykologian edellyttää onnistuneesti päätökseen yhteensä viisi kurssia (20 lukukausi luotto tuntia) kuten alla.
It is of minor importance to commercial fishery operations.
Kalastuksen ja käsityöammattien merkitys on vähäinen.
It was of only minor significance at the time.
Sen merkitys oli kuitenkin käytännössä melko vähäinen.
Other minor political parties have also existed but with no significant support.
Saarella on muitakin puolueita, mutta niiden kannatus on vähäinen.
More recently, his citizenship was a minor political issue in the country.
Poliittisella kaaoksella on lopulta ollut vain vähäinen merkitys maan perusongelmille.
The Reivers did pick up something of a following and their demise was a minor scandal.
Paimentolaiset seurasivat porojaan jalan, ja porojen kesyyntymisaste oli vähäinen.
adjective
Joe's Minor Adventure: Joe's Minor Adventure is a
Joen pieni seikkailu: Joe pieni seikkailu on huipp
Save the minor inexperienced extraterrestrial beings.
Tallentaminen pieni kokematon ulkoavaruuden olentoja.
The referee will call a Minor Penalty for this infraction.
Säännön rikkomisesta tuomitaan pieni rangaistus.
Only a limited minority took part in the armed battles.
Taistelutoimintaan osallistui vain pieni osa tanskalaisista.
noun
Citizenship declaration for a minor (electronic/paper application)
Kansalaisuusilmoitus, alaikäinen (sähköinen/paperihakemus)
As the new king was a minor, a regency would be needed during his minority.
Koska uusi monarkki oli yhä alaikäinen, kuningatar Ketevanista tuli väliaikainen sijaishallitsija.
As he was a minor he needed his mother's permission.
Hän oli kuitenkin alaikäinen, eikä saanut äidiltään suostumusta.
Gleb, who was still a minor, ruled the easternmost town of Murom.
Alaikäinen Gleb puolestaan hallitsi kauempana idässä sijaitsevaa Muromia.
Five of the "missionaries" (the sixth was a minor) were tried and convicted and on October 10.
Viisi "lähetyssaarnaajista" (kuudes oli alaikäinen) tuomittiin 10. lokakuuta.
Since William V was still a minor, the regents reigned for him.
Koska Vilhelm oli alaikäinen, yhdistyneitten provinssien johto hallitsi hänen puolestaan.
His mother, Marie de' Medici, acted as regent during his minority.
Hänen äitinsä Sagdukht, kristinuskoon kääntynyt persialainen, toimi sijaishallitsijana hänen ollessaan alaikäinen.
During Ladislaus' minority, Bohemia was ruled by a regency composed of moderate reform nobles who were Utraquists.
Ladislauksen ollessa alaikäinen Böömiä hallitsi holhoojahallitus, johon kuului utrakvistisiä maltillisia hussilaisia aatelismiehiä.
His father Erling took the title of earl and held the real power since Magnus was a minor.
Hänen isänsä Erling otti jaarlin arvonimen ja hallitsi poikansa ollessa vielä alaikäinen.
adjective
Business and research investments are not a minor issue either.
Liiketoiminta- ja tutkimusinvestoinnit eivät ole vähäpätöinen asia sekään.
Air resistance plays only a minor role at low speeds in city traffic.
Kaupunkiajossa ja matalilla nopeuksissa ilmanvastuksella on vain vähäpätöinen rooli.
Start from minor matter and easy things then you can undertake gigantic task and difficult things.
Aloita vähäpätöinen asia ja helppoja asioita voit suorittaa jättimäinen tehtävä ja vaikeita asioita.
He was appointed to his first minor official post in 1054 and this was followed by a number of other postings.
Hänet nimitettiin hänen ensimmäinen vähäpätöinen virkamies virkaan 1054 ja sen jälkeen useita muita postings.
All men will experience occasional problems with achieving an erection, and it is likely to be caused by a minor issue, such as tiredness or alcohol consumption, rather than a problem of erectile dysfunction.
Kaikki miehet kokevat tilapäisiä ongelmia erektion saamisessa, ja luultavammin aiheuttajana on pikemminkin väsymyksen tai alkoholin kaltainen vähäpätöinen seikka kuin varsinainen erektiohäiriö.
Although minor, the war was a significant precursor of the First World War as it sparked nationalism in the Balkan states.
Vaikka sota oli suhteellisen vähäpätöinen, se oli merkittävä ensimmäisen maailmansodan esinäytös sytyttäessään nationalismin kipinän Balkanilla.
adjective
Browsers have also minor bugs, which cause problems.
Selaimissa on myös erinäisiä pikku virheitä, jotka aiheuttavat ongelmia.
Polaris (The North Star) and Ursa Minor (Little Dipper constellation) were used to
Polaris (Pohjantähti) ja Pikku karhu (Pienen karhun tähdistö) käytettiin leveysasteen selvittämiseen (Pohjoinen/etelä).
Oh well, a minor bug but it stings your eyes whenever you get on .com.
No joo, pikku bugi, mutta se silti sattuu silmiisi aina .com-sivustolla vieraillessasi.
Language for one, but thanks to the outstanding linguistic skills of Finns that is ultimately a minor point (go us!).
Kieli nyt tietenkin, mutta se on suomalaisten hyvän kielitaidon ansiosta lopulta kuitenkin pikku seikka (hyvä me!).
This minor translation error created indirectly the concept of nihilism and inspired many philosophers of the era, who again greatly influenced Western culture.
Tämä pikku käännösvirhe synnytti epäsuorasti nihilismin käsitteen ja innoitti monia sen ajan filosofeja, jotka taas vaikuttivat suuresti länsimaiseen kulttuuriin.
And try to calm down, gather your thoughts and remember all the possible details from you seemingly minor detail and finishing own suspicions.
Ja yrittää rauhoittua, kerätä ajatuksia ja muistaa kaikki mahdolliset tiedot, jotka vaihtelevat näennäisen merkityksetön pikku asioita ja päättyy oman epäilyistään.
Choosing a good cooker, you can alsoto pay attention to these minor, but sometimes very useful little things like the amount of water indicator, volume and amount of steam baskets, their transparency and form.
Valitsemalla hyvä liesi, voit myöskiinnittää huomiota näihin vähäisiä, mutta joskus erittäin hyödyllinen pikku asioita, kuten veden määrää indikaattorin, volyymi ja höyryn määrää koreja, niiden avoimuutta ja muoto.
BMW PLASTIC REPAIR. Added value and new joy at particularly attractive conditions – that is the new BMW plastic repair: a specially developed repair process for minor damage to bumpers and other plastic parts on the body of your BMW.
Lisäarvoa ja uutta iloa erityisen houkuttelevin ehdoin – sitä on BMW:n uusi muoviosien korjaus: erityisesti kehitetty korjausmenetelmä pikku vaurioille puskureissa ja BMW-autosi korin muissa muoviosissa.
Like children, you are frightened by a minor difficulty which confronts you today, but you do not understand that tomorrow, and the day after, you will still have to learn, and learn thoroughly, to overcome the selfsame difficulties, only on an immeasurably greater scale.
Olette säikähtäneet kuin lapset pikku vaikeutta, joka on edessänne tänään, ettekä käsitä, että huomenna ja ylihuomenna teidän pitää kuitenkin opetella ja oppia voittamaan nuo samat vaikeudet, mutta vielä paljon laajemmassa mitassa.
He played in the Italian minor leagues for Torre Pedrera.
Hän näytteli Vetterantin Torodeaa elokuvassa Pikku Pietarin piha.
In Canada, for instance, federal minority governments last an average of 18 months.
Pikku-Albert sai Kanadan kansalaisuuden 18 kuukauden ikäisenä.
In double variation form, with alternating themes in C minor and C major plus coda.
Suomessa sarjaa on esitetty Yle TV2:lla Pikku Kakkosen yhteydessä sekä C More Juniorilla.
His costume is almost identical to the one Tex and Trey wore, except with a few minor changes.
Se on lähes sama mopo kuin X-Treme, muutamaa pikku eroa lukuun ottamatta.
It ended up being the only major league game of his career, as the following year he was sent back to the minor leagues.
Tällöin ilmestyi hänen kuuluisin teoksensa Pikku naisia ja seuraavana vuonna sen jatko-osa Viimevuotiset ystävämme.
It was the first Boney M. single and a minor hit in the Netherlands and Belgium, which prompted Farian to create a proper group to promote his studio project.
Kappaleesta tuli pikku hiljaa hitti Belgiassa ja Alankomaissa, ja levy-yhtiö painosti Fariania kokoamaan esiintyjäryhmän ja promoamaan kappaletta Farianin keksimällä Boney M. -nimellä.
noun
Name of the minor in other languages: Tilastotiede, Statistik
Sivuaineen nimi muilla kielillä: Statistik, Statistics
Major: Cognitive Technology Minor: Automation and Systems Technology
Pääaine: Kognitiivinen teknologia Sivuaine: Automaatio- ja systeemitekniikka
Major: Human Computer Interaction and Design, minor: Entrepreneurship.
Pääaine human computer interaction and design, sivuaine yrittäjyys.
The language minor encompasses one or several languages.
Kielten sivuaine koostuu yhden tai useamman kielen opinnoista.
Minor subject: Media and Digital Technology in Teaching and Learning
Sivuaine: media ja digitaalinen teknologia opetuksessa ja oppimisessa
A minor can be an obligatory or optional part of the degree.
Sivuaine voi olla pakollinen tai valinnainen osa tutkintoa.
adjective
The minor children referred to in this Article must be belo
Tässä artiklassa tarkoitettujen alaikäisten lasten on oltava asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännössä määriteltyä täysi-ikäisyyden rajaa nuorempia ja naimattomia.
Toto.ee will not allow children under the age of majority (minors) to participate in contests or open real money accounts.
Toto.ee ei salli nuorempien henkilöiden kuin täysi-ikäisten (alaikäisten) osallistua kilpailuihin tai avata rahasta pelaamista varten tiliä.
Drinking at 18 is common everywhere in the world, on the legal level, and it is even younger for when minors start drinking socially at home.
juominen 18 on yleinen kaikkialla maailmassa, oikeudellisesta tasolla, ja se on vielä nuorempia, kun alaikäiset alkavat juomisen sosiaalisesti kotona.
About Children The Careers Site is not intended for minors under the age of 15 or the lawful age of employment (whichever is greater) in any country in which we operate.
Tietoja lapsiin liittyen Careers-sivustoa ei ole tarkoitettu alaikäisille henkilöille, jotka ovat alle 15 tai lainmukaista palkkausikää nuorempia (sen mukaan, kumpi on suurempi) missään toimintamaassamme.
By law, the exception permits a person 23 years of age or younger to engage in legal sexual activity with a minor aged 16 or The crime of “statutory rape” makes it illegal for a perpetrator of any age to have sexual intercourse with someone under the age of 16 that they are not married to.
lain, poikkeuksena nojalla henkilö 23 vuotiaita tai nuorempia aloittaa oikeudellinen seksuaalista toimintaa vähäisellä vuotiaiden 16 or The crime of “lakisääteinen raiskaus” makes it illegal for a perpetrator of any age to have sexual intercourse with someone under the age of 16 että he eivät ole naimisissa.
Annia Cornificia Faustina Minor (160–213) Wotton, William (1701).
Annia Galeria Faustina (Faustina nuorempi, noin 130–176).
When he was young, he served as a minor official in his home commandery.
Välirauhan aikana hän toimi rajavartiostossa nuorempana upseerina.
Insitor was, in Ancient Roman religion, a minor agricultural deity involved with the sowing of crops.
Neoliittinen tarkoittaa nuorempaa kivikautta, jolloin viljeltiin maata.
He was in the minors in 2005 and 2006, even playing some independent baseball.
Hän aloitti SM-liigassa 2005-2006 ja pelasi B-junioreissa nuorempana.
Minor's childhood ambition was to be a professional baseball player, but when he matured he switched to golf.
Nuorempana Brendon haaveili urasta baseball-ammattilaisena, mutta loukkaantumisensa jälkeen siirtyi näyttelijäksi.
Around a year after Isabella's marriage, her brother married the minor Isabella I of Jerusalem.
Isabellan kuoleman jälkeen Emanuelin vaimoksi tuli vuonna 1500 Isabellan nuorempi sisar Maria Aragonialainen.
The former could to some extent impose their meanings on the latter; therefore they were able to "label" minor delinquent youngsters as criminal.
Niinpä hän saattoi jo arvostella häntä nuorempaa, ”kuritonta sukupolvea”.
Woolley refereed games in Minor, Junior A, Senior A and Senior B leagues.
Juniori-KuPS ry hallinnoi SM-sarjassa pelaavia A- ja B-nuoria, nuorempien junioreiden joukkueita sekä kaupunginosajoukkueita.
adjective
Intimate knowledge is shown by the Waltz/Berceuse for violin and kantele in E minor (1899) and by two pieces for solo kantele: Moderato A minor (1896-98) and Dolcissimo A minor (1897-98).
Näytteitä perehtyneisyydestä ovat Valssi/Berceuse viululle ja kanteleelle e-mollissa (1899) sekä kaksi kappaletta soolokanteleelle: Moderato a-molli (1896-98) ja Dolcissimo a-molli (1897-98).
Franz Schubert: Symphony no. 8 in B minor “Unfinished”
Franz Schubert: Sinfonia nro 8 h-molli “Keskeneräinen”
Violin Concerto in G minor, BWV 1056R. Arrangements and Transcriptions.
Viulukonsertto g-molli, BWV 1056R. Järjestelyt ja Transcriptions.
Robert Schumann: Symphony in G minor, ‘Zwickau’, completed by Marc Andreae
Robert Schumann: Sinfonia g-molli ”Zwickau”, Marc Andreaen loppuunsaattama
A minor is also available and can be combined with any other majors.... [-
Molli on myös saatavilla ja voidaan yhdistää muihin suurten.... [-
Bach’s a minor invention (BWV 784), together with Jukka Ruohomäki)
Bachin a-molli-inventiosta (BWV 784); Outventio yhteistyössä Jukka Ruohomäen kanssa
Original: Toccata and Fugue in D minor. Piano Transcriptions of Ignaz Friedman.
Käännös: Toccata ja fuuga d-molli. Piano puhtaaksikirjoitukset Ignaz Friedman.
Now the music hovers teasingly between E flat major and C minor.
Nyt musiikki häilyy jännittävästi Es-duurin ja c-mollin välillä.
The concerto is in three movements: Allegro vivace (G minor).
Konsertto on jaettu kolmeen osaan: Allegro vivace (G-molli).
1864) Sonata in D minor for cello and piano, op.
62 (1897) Sonaatti e-molli sellolle ja pianolle, op.
Naxos 8.555997 (2003) Johannes Brahms: Sonata in F-Minor; 16 Waltzes.
Naxos 8.555997 (2003) Brahms: Sonaatti f-molli; 16 valssia.
The music, in B-flat minor, has a duration of about eight minutes.
B-mollissa oleva musiikki kestää noin kahdeksan minuuttia.
192 (1858), with chorus Piano Concerto No. 7 in B minor, op.
192; 1858), mukana kuoro Nro 7 (h-molli, op.
Toccata and Fugue in D minor, BWV 565 is heard.
Maailman luultavasti tunnetuin urkuteos on Bachin Toccata ja fuuga d-molli, BWV 565.
29‚ symphonic poem Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840–1893): Symphony No. 4 in F minor‚ op.
Pjotr Tšaikovski (1840–1893) sävelsi neljännen sinfoniansa f-mollissa (op.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test