Translation for "faint" to finnish

Faint

adjective

• heikko
• vähäinen
• vaimea
• hienoinen
• voimaton
• hämärä
• heikotta

Translation examples

heikko adjective

His smell is faint, floral.
Hänen haju on heikko, kukkainen.

With a faint smell of dried fish.
Kuivattujen kalojen heikko haju.

Horrors, not for the faint of heart:
Kauhuja, ei sydämen heikkoa:

Faint, strange sounds came from within.
Sisäpuolelta kuului heikkoja, outoja ääniä.

The flowers have a pleasant faint scent.
Kukat ovat miellyttävän heikko tuoksu.

None, breathed the light, faint
Ei-yhtään, hengähti valo, heikko ja heleä, tähtien ja kaksi.

The only answer was a faint cry.
Ainoa vastaus, minkä hän sai, oli heikko kirahdus.

Brown unusual tubular flowers give off a faint aroma.
Brown epätavallinen putkimainen kukkia antaa pois heikko tuoksu.

I tried to pay attention to the faint female Chines
Yritin kiinnittää huomioni heikkoon kiinalaiseen ääneen taustalla.

I am a sizzling hot babe not for the faint hearted!
Olen sizzling kuuma babe ei ole heikko sydämestä!

Some very faint spirals show elsewhere in certain lights.
Kuvion ympäriltä erottuu heikkoja katkelmia muista kuvioista.

Play media The supernova remnant of B Cas was discovered in the 1960s by scientists with a Palomar Mountain telescope as a very faint nebula.
Toista mediaa Palomarin observatoriossa tutkijat löysivät 1960-luvulla Tykhon supernovajäänteen hyvin heikkona nebulana.

When a high electrical potential of several thousand volts is applied between the cathode and anode, faint luminous "rays" are seen extending from the holes in the back of the cathode.
Kun katodin ja anodin välille kytkettiin useiden tuhansien volttien jännite, katodin takana reikien kohdalla näkyi heikkoja valojuovia.

With a very faint visual magnitude of 21.05 and a low effective temperature of 2074 K it is visible primarily in large telescopes sensitive to infrared light.
Sillä on hyvin heikko magnitudi 21,05 ja sillä on alhainen efektiivinen lämpötila 2074 K. Se näkyy ensisijaisesti suurilla kaukoputkilla, jotka ovat herkkiä infrapunavalolle.

The rare dark morph, the only morph which sometimes lacks rufous thighs, is entirely sooty (occasionally with slight white barring to belly and faint grey bands in tail).
Harvinainen tumma muoto, ainoa muoto, jolta joskus puuttuu punaruskeat reidet, on kokonaan tumma, joskin toisinaan vatsassa on valkoista raidoitusta ja pyrstössä heikkoja harmaita juovia.

Man, however, was implicated in this fall, lost his blessed abode and his soul was deserted by the divine spirit, and sank into the material sphere, in which only a faint reminiscence of God remained alive.
Ihminen tuli osalliseksi lankeemusta, menetti siunatun asumuksensa Jumalan luona samalla kun henki hylkäsi sielun, ja vajosi aineelliseen sfääriin, jossa oli jäljellä ainoastaan heikko muisto Jumalasta.

pyörtyä verb

I nearly fainted, sir.
Olin vähällä pyörtyä, sir.

However, you may occasionally feel dizzy or weak or you may faint for a short period.
Samsca-lääkitys voi kuitenkin joskus aiheuttaa heitehuimausta tai heikotusta tai voit pyörtyä vähäksi aikaa.

On account of their lack of nourishment some would faint during prayers, which prompted the opponents of Islam to ridicule and denounced them saying they were either epileptic or else mad.
Kun otetaan huomioon niiden puute ravintoa jotkut pyörtyä rukousten aikana, joka sai vastustajat islamin pilkan ja tuomitsi heidät sanoen he olivat joko epileptisen tai muuten hullu.

To be sure of the health of the puppy, it is not necessaryBuy it on the market - there is a great danger of getting a dog with a spoiled nervous system that will forever tremble and faint.
Voit olla varma pennun terveys, ei ole tarpeenostaa markkinoilla - suuri vaara saada koira oli huono hermoston joka ikuisesti ravista ja pyörtyä. Anna siis vain osoittautunut kasvattajia. pitoisuus

vaimea adjective

In faint responses to loving questions, she said she had no mother, no father, and no grandmother—only a grandfather to care for her.7 Such tragedies are common on a continent where many caregivers have died of AIDS.
Vaimeissa vastauksissa lempeisiin kysymyksiin tyttö sanoi, ettei hänellä ole äitiä, ei isää eikä isoäitiä – vain isoisä, joka huolehtii hänestä.7 Sellaiset tragediat ovat yleisiä mantereella, jossa monet huoltajat ovat kuolleet AIDSiin.

There is no reason to suspect that possibly ministers set forth this matter beyond what it really is, that possibly it is not so dreadful and terrible as it is pretended, and that ministers strain the description of it beyond just bounds...We have rather reason to suppose that after we have said our utmost, all that we have said or thought is but a faint shadow of reality.
Ei ole syytä luulla, että mahdollisesti pastorit esittävät tämän asian enempänä kuin se oikeasti on, että se ei ole niin kammottava ja hirvittävä kuin annetaan ymmärtää, ja että opettajat venyttävät kuvausta siitä yli oikeutettujen rajojen…Meillä on päinvastoin syytä olettaa, että sanottuamme äärimmäisen, että kaikki mitä olemme sanoneet tai ajatelleet, ei ole kuin vaimea varjo todellisuudesta.

Ideas are therefore the faint copies of sensations.
Ideat olivat siis aistimusten vaimeita kopioita.

voimaton adjective

I was not ill, but faint; I broke into a sweat.
En ollut sairas mutta voimaton ja aloin hikoilla.

29:8 And as he that is hungry dreameth, and eateth, but when he is awake, his soul is empty: and as he that is thirsty dreameth, and drinketh, and after he is awake, is yet faint with thirst, and his soul is empty: so shall be the multitude of all the Gentiles, that have fought against mount Sion.
29:8 Sillä niinkuin isoovainen on unessa syövinänsä, mutta herättyänsä on hänen sielunsa vielä tyhjä; ja niinkuin janoova on unessa juovinansa, mutta herättyänsä on hän voimatoin ja janoissansa: juuri niin pitää myös kaikkein pakanain joukko oleman, jotka sotivat Zionin vuorta vastaan.

hämärä adjective

It can be vivid, faint, warm, spontaneous...
Se voi olla eloisa, hämärä, lämmin, spontaani...

In the twilight, I see faint silhouettes wich get their contours and shapes from my own fears, hopes and dreams.
Hämärässä näen haaleita siluetteja ja hahmoja, jotka saavat ääriviivansa ja muotonsa peloistani,toiveistani ja unelmistani.

On the wall is a lamp tinged blue by the dark night; the faint power of its enfeebled light provides a blurred, obscure frame for fantasies.
Seinällä on pimeän yön siniseksi värjätty lamppu, joka heikentyneen valonsa hennolla voimalla antaa kuvitelmille epäterävät, hämärät kehykset.

Most of these images are nothing like portraits, but for instance, weird, faint and distorted human forms with multiple hands or mouths.
Useimmat niistä eivät muistuta muotokuvia millään tavalla, vaan ne ovat esimerkiksi outoja, hämäriä ja vääristyneitä ihmismuotoja, joilla on useita käsiä tai suita.

According to my faint memories, I’ve only ever seen a pothole once before in my life, back on an elementary school field trip.
Hämärien muistikuvieni mukaan olisin tätä ennen nähnyt hiidenkirnun vain kerran elämässäni joskus alakoulun luokkaretkellä, mutta siitä nyt on jo ikuisuus tai parikin.

From dark clear sites on Earth, zodiacal light looks like a faint diffuse white glow seen in the night sky after the end of twilight, or before dawn.
Maapallon pimeistä, tähtikirkkaista paikoista katsottuna eläinratavalo näyttää himmeältä, sumealta valkoiselta hohteelta, joka näkyy yötaivaalla hämärän päättymisen jälkeen tai juuri ennen aamunkoittoa.

In the evening twilight, by the faint light of the half-moon, hundreds of camp-fires were to be seen, and by them sat the women with their little children while the men carried water.
Illan hämärissä, puolikuun himmeässä valossa näkyi leiritulia sadottain, ja niiden ääressä istui vaimoja pikku lapsineen, miesten kantaessa vettä.

Are the matters regarded too clear? One very common mistake in preaching is that we regard matters too clear, even though the same concepts can be quite faint and unclear to others.
Yksi hyvin tavallinen julistuksen virhe, johon voimme syyllistyä, on, että pidämme asioita itsestään selvinä, vaikka samat käsitteet voivat olla muille hämäriä ja epäselviä.

The people who do hear these sounds typically hear a faint buzzing or ringing, especially if they are otherwise in complete silence.
Yleensä lepakkohaukka on äänetön, mutta hämärissä tai soitimella se kimittää kokoonsa nähden vaatimattomasti.

heikotta adjective

Some people faint when they cough excessively.
Jotkut heikottaa, kun he yskä liikaa.

light becomes so faint in the outer solar system, these travelers
valo tulee niin heikottaa vuonna ulkopakkauksessa aurinkokunnan näiden matkustajien

A faint chirping outside the window, the fresh morning air from the garden.
Heikottaa sirkutusta ikkunan ulkopuolelle, raikas aamu ilma pihalta.

It is incredibly quiet, at night you can hear only faint wave rippling.
Se on uskomattoman hiljainen, yöllä kuulet vain heikottaa solinaa aalto.

When the brain does not receive enough blood for even one or two minutes the person can faint.
Kun aivot eivät saa tarpeeksi verta edes yhden tai kahden minuutin henkilö voi heikottaa.

This clock app was made using a 3D character models and motion Yun "Futaba faint basic set", is a sample application.
Tämä kello sovellus tehtiin käyttämällä 3D-merkin mallit ja liike Yun "Futaba heikottaa perustiedot", on näyte sovellus.

After such attacks the patient feels worn out, with a feeling of not keeping up, blood pressure will drop suddenly and the patient can unbalance and faint.
Kun tällaisia hyökkäyksiä potilas tuntee kuluneet, jossa tunne ei pysymällä, verenpaine laskee äkillisesti ja potilas voi epätasapainoon ja heikottaa.

In 1924 Hubble measured the distance to the Andromeda nebula, a faint patch of light with about the same apparent diameter as the moon, and showed it was about a hundred thousand times as far away as the nearest stars.
Vuonna 1924 Hubble mitattu etäisyys Andromedan sumu, heikottaa laastari valon kanssa suunnilleen yhtä ilmeistä, halkaisijaltaan kuin kuu, ja osoitti se oli noin sata tuhatta kertaa niin kaukana kuin lähin tähteä.

Among the huge number of the most varied diet Chocolate diet with this tasty and beloved chocolate is considered one of the toughest.Many of those who have already tried a diet for yourself, give feedback, it can drive a person to faint and di...
joukossa valtava määrä kaikkein monipuolista ruokavaliota suklaa ruokavalio maukas ja rakkaan suklaa pidetään yksi kovimmista.Monet niistä, jotka ovat jo yrittäneet ruokavalion itse, antaa palautetta, se voi ajaa henkilö heikottaa ja huimausta...

You may also notice itching, a rash (hives) and swelling (usually of the face, lips, tongue or throat), or you may suddenly feel that your heart is beating very fast or you feel faint and light headed (which may lead to collapse or loss of consciousness).
Voit myös havaita kutinaa, ihottumaa (nokkosihottuma) ja turvotusta (yleensä kasvoissa, huulilla, kielessä tai kurkussa), tai voit yhtäkkiä havaita, että sydämesi sykkii tiheästi tai tuntea, että sinua heikottaa tai huimaa (mikä voi johtaa pyörtymiseen tai tajunnan menetykseen).