Translation for "tukeva" to english

Tukeva

adjective

• sturdy
• robust
• supportive
• stable
• solid
• firm
• rigid
• steady
• hearty
• stout
• substantial
• tough
• stiff
• stocky
• chunky
• portly
• of solid build
• thickset
• rich

Translation examples

sturdy adjective

Tukeva ja vankka.
Sturdy and solid.

Tukeva ja luotettava.
Sturdy And Reliable

tukevat ja vakaat
Sturdy and stable

Tukeva perävaunun tuki;
Sturdy trailer support;

Vahva ja tukeva.
Strong and sturdy.

Tukeva – pitää pullot tukevasti paikoillaan
Sturdy design – keeps bottles firmly in place

Tukeva rakenne, synteettinen pää
Sturdy Construction, Synthetic Head

Tukeva hardware, edulliseen hintaan.
Sturdy hardware, affordable price.

Kaunis, tukeva, tilava reppu
Beautiful, sturdy, spacious backpack

Tukeva rakenne, hyvä hyötysuhdealue
Sturdy structure, good efficiency

robust adjective

Tukeva uusi hardware
Robust new hardware

Luotettava, tukeva rakenne
Reliable, robust design

Joustava ja tukeva
Flexible and robust

Tukeva, jykevä ja vakaa
Stable and robust

Kevyt rakenne, suuri vakaus, tukeva laatu
Lightweight construction, high stability, robust quality

Hammastuskiinnitys (SL) on erittäin tukeva.
The Serration Lock (SL) interface is extremely robust.

Pienikokoinen ja tukeva ruostumattomasta teräksestä valmistettu versio
Compact and robust stainless steel version

Modulaarinen, erittäin tukeva hammastettu kiinnitys (SL)
Modular, extremely robust serration lock (SL) interface

Tukeva ja tiivis (kotelointiluokka IP 66)
Robust and protected against ingress (IP 66 protection)

Orlita® PS - yksinkertainen, tukeva ja luotettava.
Orlita® PS - simple, robust and reliable.

Korsetissa käytetään yleisimmin teräsluuta sen tukevan rakenteen vuoksi.
These snakes generally look overweight due to their robust structure.

Falun Gongilta on myös jäänyt puuttumaan voimakas tuki niiltä amerikkalaisilta tahoilta, jotka yleensä tukevat uskonvapautta: liberaalit suhtautuvat varauksella Falun Gongin konservatiiviseen seksuaalimoraaliin, kun taas kristilliset konservatiivit eivät pidä Falun Gong -kysymystä yhtä tärkeänä kuin vainottujen kristittyjen auttamista.
Gutmann also observes that Falun Gong also lacks robust backing from the American constituencies that usually support religious freedom: liberals are wary of Falun Gong's conservative morality, Christian conservatives don't accord the practice the same space as persecuted Christians, and the political center is wary of disrupting commercial and political relations with the Chinese government.

supportive adjective

Touch ID:tä tukevat apit tukevat myös Face ID:tä automaattisesti.
Apps that support Touch ID automatically support Face ID.

Mitkä käyttöjärjestelmät tukevat PosterArtistia? Seuraavat käyttöjärjestelmät tukevat PosterArtistin käyttöä:
What operating systems support PosterArtist? The following operating systems are supported for PosterArtist:

Trendit tukevat kasvua
Trends support growth

Tukevat offline-karttoja.
Support offline maps.

Tätä tukevia jakeita...
Verses supporting this...

hyvät tukevat kaverit.
great supportive guys.

Tukeva ja muotoileva.
Supporting and forming.

Kuljettajaa tukevat järjestelmät
Driver support systems

Tukevat kannettavat laitteet
Support portable devices

Yhteistilat tukevat yhteistoimintaa.
This theory supports collaborative activities.

Laji on peippomaisen tukeva.
Lambo is a support character.

Mittaukset tukevat tätä teoriaa.
Most data support this theory.

Arviot tukevat tätä väitettä.
There is some support for this claim.

Kirjeessä olevat viitteet tukevat tätä.
Do other scriptures support this?

Useat tutkimukset tukevat tätä hypoteesia.
Several studies support this hypothesis.

Maduroa tukevat tahot järjestivät omat mielenosoituksensa.
Maduro supporters demonstrated separately.

Kaksi leijonaa sivuilla tukevat kilpeä.
Two or lions supporting the escutcheon.

Geneettiset todisteet myös tukevat tätä teoriaa.
Genetic research supports this assertion.

Myös jotkut yhtyeet tukevat PETAn toimintaa.
Other groups also support cremation.

stable adjective

Tukeva ja käytännöllinen.
Stable and practical.

Tukeva ja joustava.
Stable and flexible.

Liikkuva, kätevä ja tukeva
Mobile, handy and stable

Korkealaatuinen ja tukeva alumiinirunko
High-quality and stable aluminium housing

Finnlo punnerruspenkki - käytännöllinen ja tukeva.
Finnlo weight bench - practical and stable.

Tukeva, kevyt ja helppo kuljettaa
Stable, light, and easy to transport

Tukeva, kevyt ja helppo käsitellä
Stable, light and easy to handle

Tukeva ja kustannustehokas asennusteline… Lisätietoja...
Stable and cost-effective trade… More information...

solid adjective

Tukeva tieteellinen pohja
A solid scientific basis

Tukeva, pinottava ja joustava.
Solid, stackable and flexible.

- tukeva vedenkestävä rakenne, IP67
- solid water resistant structure, IP67

Luo tukeva perusta, hanki .construction
Lay a solid foundation with .construction

Tukeva puu runko ja Thumbplate järjestelmä
Solid Wood Body and Thumbplate System

Jokainen osa on tukeva ja tasapainoinen.
Each piece feels solid, weighted and balanced.

Tukeva ja tyylikäs pöytäjalusta on lisävaruste.
The solid and elegant table base is an accessory.

Ne seurasivat 1990-luvulla alkanutta ja edelleen jatkuvaa trendiä tehdä autoista raskaampia, turvallisempia ja tukevamman tuntuisia.
They followed the 1990s trend for heavier, more solid and 'safer' feeling cars that continues today.

Christie törmäsi yhteen Thompsonin kanssa, koska hän halusi ostaa tukevan pöydän kirjoituskoneelleen, jotta hän voisi kirjoittaa loppuun uusimman romaaninsa.
Christie's clash with Thompson in regards to this facet of his character was over her insistence on purchasing a solid table to place her typewriter on in order that she could complete her next book.

Curiosity-kulkija tutki kahden sekunnin ajan, tunnistavatko sen pyörät olevansa tukevalla Marsin pinnalla ja laukaisi pienet räjähdyspanokset, jotka aktivoivat kaapelileikkurit, ja nämä puolestaan katkaisivat laskeutumisosaan yhdistävät kaapelit (datakaapelit ja tukikaapelit).
After the rover touched down, it waited two seconds to confirm that it was on solid ground by detecting the weight on the wheels and fired several pyros (small explosive devices) activating cable cutters on the bridle and umbilical cords to free itself from the descent stage.

Suunnilleen samoihin aikoihin kuin Du Bois-Reymond tuli hänen luennoilleen, hän julkaisi teoksen Handbuch der Physiologie des Menschen ("Ihmisen fysiologian käsikirja"), jossa sen kantava ajatus oli ilmaistu näin: »Vaikka näyttääkin siltä kuin elävien olentojen ilmiöissä olisi jotakin, mitä ei voida selittää tavanomaisilla mekaanisilla, fysikaalisilla tai kemiallisilla laeilla, paljon voidaan niillä selittää, ja voimme pelotta laajentaa näitä selityksiä niin pitkälle kuin kykenemme, niin kauan kuin pidämme kiinni havainnon ja kokeiden tukevasta perustasta.»
He had, about the time when the young du Bois-Reymond came to his lectures, published his Elements of Physiology, in which the following statement occurs: "Though there appears to be something in the phenomena of living beings which cannot be explained by ordinary mechanical, physical or chemical laws, much may be so explained, and we may without fear push these explanations as far as we can, so long as we keep to the solid ground of observation and experiment."

firm adjective

Ne stimuloivat verenkiertoa ja tukevat ihoa
They stimulate circulation and firm the skin

Pieni ja kevyt rakenne, tukeva kiinnitys pyörään
Small and light design with firm bike attachment

Lopuksi kävele kovalla lattialla tai tukevalla pinnalla.
Finally walk on a hard floor or firm surface.

Keltainen Dacron-linja ei venyä, pitäen jännitystä tukevana
Yellow Dacron line does not stretch, keeping tension firm

Ota tukeva ote GripForce®-teknologian avulla.
Take a firm grip with the aid of GripForce® technology.

Ohjauspyörä on tukeva ja miellyttävä käyttää Laadukasta nahkaa
The steering wheel in leather has a firm and pleasant grip.

Keinumekanismin takia selkää täytyy pitää automaattisesti tukevassa asennossa.
The swing mechanism keeps the back automatically in a firm position.

Voltairine de Cleyre tiivisti filosofian sanomalla, että anarkoindividualistit "tukevat vankasti ajatusta, että työnantaminen ja työllistyminen, ostaminen ja myyminen, pankkitoiminta ja muut kaupalliset instituutiot, jotka rakentuvat yksityisomaisuuden ympärille, ovat itsessään hyviä ja ainoastaan valtion puuttuminen niihin tekee niistä pahoja." 1800-luvun yhdysvaltalaiset individualistit olivat erimielisiä joistain asioista kuten IP-oikeuksista ja maanomistuksesta.
Voltairine de Cleyre summed up the philosophy by saying that the anarchist individualists "are firm in the idea that the system of employer and employed, buying and selling, banking, and all the other essential institutions of Commercialism, centred upon private property, are in themselves good, and are rendered vicious merely by the interference of the State".

rigid adjective

Varmista, että pakkaus on tukeva ja hyvässä kunnossa.
Ensure your box is rigid and in good condition.

CoroCut 1-2 -työkalujen jousikiinnitys on erittäin tukeva.
CoroCut 1-2 spring clamping mechanism is extremely rigid.

Tukeva ja luotettava suunnittelu. Tilattavissa Arvioitu toimitus teille: 9 Elokuu 2016
Rigid And Reliable Design Available for order Estimated delivery to you: 8th August 2016

Valikoima T-Max U-Lock® täydentää tukevaa kääntöteräistä CoroThread 266 -kierresorvausjärjestelmää.
T-Max U-Lock® is a complement to the CoroThread 266 rigid indexable insert threading system.

Ydinrakenne Speedcore 1 -jäykkyys. Erittäin kevyt, tukeva ja lämpömukautuva materiaali takaa erinomaisen suorituskyvyn.
SpeedCore 1 Stiffness is a lightweight, rigid and thermo-formable material that helps generate excellent performance.

Sillä saadaan kiinnityspituudeksi johdonmukaisesti neljä kertaa puomin halkaisija, joten kiinnitys on tukeva ja varma.
The chuck ensures consistent, rigid and secure clamping with four times the bar diameter clamping length.

Ensimmäinen lento Furylla tapahtui 1. syyskuuta 1944, koneena NX798, jossa oli Centaurus XII tukevilla moottoriliitoksilla, joka pyöritti nelilapaista Rotol-potkuria.
The first Fury to fly, on 1 September 1944, was NX798 with a Centaurus XII with rigid engine mounts, powering a Rotol four-blade propeller.

Dr12-veturi koostui kahdesta kolmiakselisesta telistä joissa kummassakin oli yksi ajomoottori akselia kohden, ja niiden päällä lepäävästä, erittäin tukevasta itsekantavasta teräskorista, johon laitteistot ja ohjaamot oli rakennettu.
Dr12 consisted of two three-axle bogies each of which had one driving motor per axle, on which rested a very rigid steel body with the hardware and the cabins.

steady adjective

Kestävä, tukeva ja valmiina toimintaan.
Durable, steady, and ready for action.

Pysyykö tuote käytettäessä tukevasti paikoillaan?
When used, does the product remain steady in place?

sininen valo tukevasti, paina kytkintä painiketta uudelleen,
blue light steady on, press switch button again,

Kosketusnäyttö reagoi helposti tukevaan sormen painallukseen.
The touch screen responds easily to steady press of the finger.

Sen vuoksi vene on tukeva ja miellyttävä vesillä.
Therefore, the boat is steady and pleasant in waters.

Kosketusnäytön käyttö Kosketusnäyttö reagoi helposti tukevaan sormen painallukseen.
The touch screen responds easily to a steady press of the finger.

Visuaalisesti sirot mutta rakenteellisesti tukevat apupöydät mahdollistavat ergonomisen ja joustavan työn.
Visually slender yet structurally steady side table solutions enable ergonomic and flexible work.

Visuaalisesti sirot, mutta rakenteeltaan tukevat korkeussäädettävät apupöydät mahdollistavat ergonomisen ja joustavan työn.
Visually slender yet structurally steady adaptable side table solutions enable ergonomic and flexible work.

hearty adjective

Oikeilla päällisillä yksinkertaisestakin keitosta voi saada tukevan aterian.
With the right toppings, the simplest soup can become a hearty meal.

Hotellin ravintolassa on tarjolla tukevia saksalaisia erikoisuuksia sekä laaja valikoima muita ruokia.
In the hotel restaurant you will be served hearty German specialities and an extensive range of dishes.

Kaikki eivät pysty syömään tukevaa aamupalaa heti herättyään, niin herkullista kuin se olisikin.
Not everyone has the appetite for a hearty breakfast at the crack of dawn, as delicious as it may be.

Vieraille tarjotaan ilmainen Wi-Fi sekä ilmainen lämmin aamiainen, johon kuuluu tuoreita vohveleita ja tukeva kaurapuuro lisukkeineen.
Guests enjoy free Wi-Fi, and free, hot breakfast with fresh baked waffles and hearty oatmeal with toppings.

Vähennä elintarvikkeiden kulutus.Kärsivien henkilöiden närästys, sinun pitäisi syödä ruokaa pieniä määriä, mutta usein.Erityisen haitallisia tukevan aterian iltaisin.
Reduce the amount of food consumed.Persons suffering from heartburn, you should eat food in small amounts, but often.Especially harmful hearty meal in the evenings.

Yhdessä oluen tarjoilun lisäksi matkaajille, Freisingissa on myös hieno valikoima ravintoloita, joissa voit nauttia tukevan saksalaisen aterian.
Along with offering the traveler some of the finest ales in the world, Freising also has a wonderful array of restaurants where you can enjoy a hearty German meal.

Tämä yksityisomisteinen 2 tähden hotelli sijaitsee metsän vieressä ja tarjoaa rauhallisia huoneita ja tukevaa ruokaa Chamin laitamilla, Chammünsterin ja Chameraun kaupallisten alueiden välissä.
Located next to a forest, this privately run 2-star hotel offers peaceful rooms and hearty cuisine on the outskirts of Cham, between the commercial districts of Chammünster and Chamerau.

Käveltyämme romanttisessa Altjan kylässä, jossa on vanhoja maatiloja, suuri kyläkeinu ja raikas merituulen vire kivisellä rannalla, meitä odottaa tukeva kalastajalounas Altjan majatalossa.
After a walk at romantic Altja village with old farms, large village swings and a brisk sea breeze on the stony beach, a hearty fishermen’s lunch is waiting at the Altja Inn.

Pyöräilyretki Lahemaan kansallispuistossa Vihulasta on vain 6 km kuvauksellista maaseututietä Sagadin kartanolle ja sitten vielä toiset 6 km ikivanhojen metsien läpi historialliseen Altjan kalastajakylään, jossa voit nauttia merenrannasta ja tukevan aterian perinteisessä Altjan majatalossa tai Toomarahvan maatilalla.
From Vihula it’s just 6 km of picturesque countryside road to Sagadi Manor, and then another 6 km through the ancient forests to the historic Altja fishing village where you can enjoy the seaside and eat hearty meals at traditional Altja Tavern or in Toomarahva Farm.

Sankt Anton am Arlbergin kaupunki sijaitsee aivan Alppien sydänmailla. Sieltä löydät toistensa vierestä kauniita perinteisiä puurakennuksia sekä nykyaikaisia hotelleja. Vuorelta löytyy useita laadukkaita ravintoloita, kun taas kaupungin perinteisen kodikkaissa paikoissa voit nauttia tukevasta tirolilaisesta perinneruoasta, jonka voit huuhtoa alas paikallisella oluella.
The town of Sankt Anton Am Arlberg is nestled in the heart of the Alps, with many quaint, traditional wooden buildings sitting next to modern hotels. There are upmarket restaurants right on the mountain, as well as cosy and traditional places in town where you can enjoy hearty Tyrolean cuisine w

stout adjective

Sitten hän näki Billin seisovan koirain keskellä puolittain voitonriemuisena, puolittain nolona, toisessa kädessään tukeva sauva, toisessa pyrstöpuoli auringossa kuivattua lohta. "Puolet se sai", hän selitti, "mutta minä iskin sitä samalla. Kuulitko sen ulvahtavan?"
Then he saw Bill, standing amid the dogs, half triumphant, half crestfallen, in one hand a stout club, in the other the tail and part of the body of a sun-cured salmon. "It got half of it," he announced; "but I got a whack at it jes' the same.

substantial adjective

Lukuisat suositukset ja referenssit tukevat tuotevalikoiman luotettavuutta ja laatua.
Numerous recommendations and references substantiate the reliability and quality of the product range.

Profilointi on rikostutkimusta tukeva tutkimusmenetelmä, jonka tavoitteena on tehdä päätelmiä rikoksen tekotavasta tai rikospaikasta ja niiden perusteella tehdä arvioita tekijästä, hänen tavallisesta toimintatavastaan ja motiiveistaan.
Commissioner v. Groetzinger explains that in deciding whether an activity is a trade or business courts need to examine the facts on a case-by-case basis, looking into whether the taxpayer devoted his or her full-time efforts towards the activity on a regular, continuous, and substantial basis.

tough adjective

Teollisuussuunnittelu varmistaa, että työkalu toimii tukevasti kovassa ympäristössä, kuten korkeissa tai matalissa lämpötiloissa.
Industrial design ensures that the tool works stably under tough environment, such as high or low temperatures.

P-var sisältää anabolisia asuinkiinteistöihin, jotka ovat tukeva riittävä lisätä voimaa ja toimii fantastin
P-var contains anabolic residential properties that are strong sufficient to increase toughness, and works terrific when stacked with TRENOROL.

P-var koostuu anabolisia ominaisuuksia, jotka ovat tukeva riittävä sitkeys ja toimii ihana TRENOROL päällekkäin.
P-var consists of anabolic residential properties that are strong sufficient to increase toughness, and functions fantastic when piled with TRENOROL.

Taitettava muotoilu tukevassa kantokopassa ROG Vulcan PRO tulee lujassa kantokopassa turvallista ja kätevää liikutettavuutta varten matkatessasi pelitapahtumiin.
ROG Vulcan PRO arrives in a tough touring case for safe and neat mobility as you travel to gaming events.

Niissä on vaaleaa villamaista karvaa ja pitkiä, tukevia sukasia.
They have very tough legs and sound, very hard hooves.

stiff adjective

Siksi Neuron:ON 6.0:n varusteisiin kuuluu jäykkä ja tukeva 130 mm Fox 34 Float Rhythm -etuhaarukka.
That’s why the Neuron:ON 6.0 comes equipped with a stiff and strong 130 mm Fox 34 Float Rhythm Fork.

Siksi Neuron:ON WMN 6.0:n varusteisiin kuuluu jäykkä ja tukeva 130 mm Fox 34 Float Rhythm -etuhaarukka.
That’s why the Neuron:ON WMN 6.0 comes equipped with a stiff and strong 130 mm Fox 34 Float Rhythm Fork.

Vaihdoimme myös kengät Giron Factor Techlaceihin, sillä nämä ovat erittäin mukavat, mutta myös todella tukevat sekä helposti säädettävät.
We did also change the shoes to Giro Factor Techlace as these are very comfortable yet stiff and offer great adjustability.

Järjestelmä on tuettu useissa autoissa (katso autoluettelo) ja sen avulla istuin saadaan tukevasti kiinni auton runkoon. Palautusmekanismi
The system is available in many vehicles (see vehicle type list) and establishes a stiff connection between the car body and the child safety seat.

Tämän pyörän kevyttä ja kiertojäykkää runkoa tukevat huppuvarusteet SRAM GX1 -osasarjasta ja Level TL -jarruista kevyisiin ja kestäviin DT Swiss -kiekkoihin, ja se on täysin valmis ajettavaksi suoraan paketista.
With a lightweight and stiff frame backed up with top equipment from the SRAM GX1 groupset and Level TL brakes to the lightweight and durable DT Swiss wheels, this bike is ready to ride.

stocky adjective

Yleiskuvaus: Suurehko tukeva sirkku.
Appearance: A largish, stocky bunting.

chunky adjective

Off road tyyliset kahvat ja tukevat jalkatuet
Off road handlebars and chunky footrests

Kuitenkin, ominaispiirteet ovat pysyneet samoina, kuten tukeva alumiini- tai teräsrunko sekä leveät renkaat. Erilaiset BMX pyörät BMX kaupastamme
However, the characteristic features have remained the same, such as the chunky frame made of aluminium or steel and the wide tyres.

portly adjective

Sylvester Stallone - Normaalisti hyväkuntoinen Stallone lihotti 18 kg näytelläkseen tukevaa sheriffiä elokuvassa Cop Land (1997).
Sylvester Stallone - The normally buff Stallone gained 18 kg (40 lbs) to portray a portly sheriff in 'Cop Land' (1997).

thickset adjective

Ruumis, pää ja nokka tukevat.
Body, head and beak all thickset.

rich adjective

Maple kuoret ja DW hardware rikas ääni ja erittäin tukeva.
Maple shells and DW hardware provide a rich tone and great stability

Tukeva huovasta valmistettu knalli suunniteltiin alun perin suojaamaan ratsastajan päätä matalalla kasvavilta puun oksilta, mutta se saavutti nopeasti suosiota yleisenä päähineenä Englannissa ja Yhdysvalloissa.
Taking advantage of the rich milk produced by these cattle, she began producing high quality butter which she was able to sell at a premium price in Canada and the United States.