Translation for "substantial" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
He received a substantial golden handshake.
Hänelle myönnettiin merkittävä keisarillinen kultamitali.
There were substantial opportunities for program improvement.
Ohjelmien yhteensopivuutta pidettiin merkittävästi parempana.
Elite invests substantially in advertising the product.
Hankkija investoi merkittävästi yrityksen tuotantoon.
In manpower terms it received substantial reinforcement.
Jatkosodan aattoina Hangon puolustusta vahvistettiin merkittävästi.
adjective
substantially due to the tight market balance.
nousivat tuntuvasti kireän markkinatasapainon takia. Markkinasellun
This will not be possible without substantial extra investment.
Ilman tuntuvia lisäpanostuksia se ei ole mahdollista.
The Russian economy will continue to deteriorate substantially in 2016
Venäjän talous luisuu tuntuvasti vielä vuonna 2016
This will cut the carbon footprint of the power plant substantially.
Tämä pienentää tuntuvasti voimalaitoksen hiilijalanjälkeä. Säästää polttoainetta
The deal will substantially strengthen Metso's growth potential in this sector."
Kauppa vahvistaakin tuntuvasti Metson kasvumahdollisuuksia tällä sektorilla.
Those exemplary measures have substantially enhanced the security of the whole world.
Nämä esimerkilliset toimenpiteet edistävät tuntuvasti turvallisuutta koko maailmassa.
The ratio of public expenditure to GDP grew substantially, reaching 56.0 per cent.
Julkisten menojen suhde bruttokansantuotteeseen kasvoi tuntuvasti 56,0 prosenttiin.
Net exports will strengthen, but in 2019 will still be substantially negative.
Nettovienti vahvistuu, mutta on edelleen vuonna 2019 tuntuvasti negatiivinen.
Despite substantial progress, this goal was not fully achieved.
Melko tuntuvasta vaalivoitosta huolimatta kumpikaan tavoite ei toteutunut.
This substantially reduced the burdens on the prefectures and thus the people.
Tämä vähensi tuntuvasti tallipaikkoja huipputalleissa ja luonnollisesti myös kilpailua kärjessä.
Implicit parallelism generally facilitates the design of parallel programs and therefore results in a substantial improvement of programmer productivity.
Nopean kehityksen mallin tarkoituksena on dramaattisesti lyhentää ohjelmistokehitykseen kuluvaa aikaa ja näin ollen tuntuvasti parantaa ohjelmistokehittämisen tuottavuutta.
For the 2005 rerelease of Thud, Truran devised a substantially different game that could be played with the same board and pieces, known as Koom Valley Thud.
Truran kehitti tuntuvasti erilaisen pelin, jota voi pelata samalla pelilaudalla ja samoilla pelinappuloilla, ja joka tunnettiin Koomin Laakso -Thudina, Thudin vuoden 2005 uudelleenjulkaisua varten.
The Left Front, which decided to stand alone after electoral alliance negotiations with the Socialists broke down, lost half its seats (from 19 down to 10), despite a substantial increase in the number of votes its received.
Suomen maaseudun puolue säilytti Suomen Kristillisen Liiton kanssa solmimiensa vaaliliittojen ansiosta paikkamääränsä entisenä (18 edustajaa), vaikka se kärsi varsin tuntuvan äänimäärän laskun vuoden 1970 vaaleihin verrattuna.
Fuel economy was notably improved for the 1986 Riviera, but the investment in the downsized, transverse engine front wheel drive platform resulted in a substantial price increase to $19,831 for the base model to $21,577 for the new T-Type.
Investoinnit tekniikkaan nostivat pienentyneen Rivieran hintaa tuntuvasti, versiosta riippuen 19 831-21 577 taalaan (1986), kun taas mittojen kutistamisen vuoksi Riviera lähestyi pienikokoisia, edullisempia GM-automalleja, mikä nakersi kalliin mallin statusta.
16A Fraud (1) If any person by any deceit (whether or not the deceit is the sole or main inducement) and with intent to defraud induces another person to commit an act or make an omission, which results either- (a) in benefit to any person other than the second-mentioned person; or (b) in prejudice or a substantial risk of prejudice to any person other than the first-mentioned person, the first-mentioned person commits the offense of fraud and is liable on conviction upon indictment to imprisonment for 14 years.
Yritys on rangaistava." "2 § Törkeä petos Jos petoksessa 1) tavoitellaan huomattavaa hyötyä, 2) aiheutetaan huomattavaa tai erityisen tuntuvaa vahinkoa, 3) rikos tehdään käyttämällä hyväksi vastuulliseen asemaan perustuvaa erityistä luottamusta tai 4) rikos tehdään käyttämällä hyväksi toisen erityistä heikkoutta tai muuta turvatonta tilaa ja petos on myös kokonaisuutena arvostellen törkeä, rikoksentekijä on tuomittava törkeästä petoksesta vankeuteen vähintään neljäksi kuukaudeksi ja enintään neljäksi vuodeksi.
adjective
The Substantial Union: Recasting the EU’s Middle East Policies
Todellinen unioni: EU:n Lähi-idän politiikan uudelleen muotoilu
Utilizing waste heat is environmentally friendly. At the same time, there is a substantial
Hukkalämpöjen hyödyntäminen on todellinen ekoteko. Samalla säästyy selvää rahaa — tuotannon tehoista tinkimättä.
The Substantial Union: Recasting the EU’s Middle East Policies | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Todellinen unioni: EU:n Lähi-idän politiikan uudelleen muotoilu | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Here is a substantially pure OS Windows XP SP3 Profes
Tässä on oleellisesti puhdas OS Windows XP SP3 Professional VL paitsi Integroi viimeinen todellinen päivityksen lähellä legendaarisen Project Win XP (kevät 2014).Ajurit MassStor perus AHCI ohjaimet toveri Simplix.
Efforts should also be made to improve the substantiation, verification and control of fair trade products so as to allow consumers to make properly informed choices.
Olisi myös parannettava reilun kaupan käsitteen piiriin kuuluvien tuotteiden seurantaa, tarkastusta ja valvontaa, jotta kuluttajille voitaisiin tarjota luotettava ja todellinen vaihtoehto.
After some time, found that the actual author will never announce his authirship, to substantiate them of their monstrous figments and rantings, even if it was the most absurd.
Jonkin ajan kuluttua, todettiin, että todellinen kirjoittaja koskaan ilmoittaa hänen authirship, perustelemaan heille heidän Monstrous figments ja rantings, va
The argumentation behind this is the assumption that if different people during different periods have had similar conceptions of the object it shows a substantial inva
Nähtävästi ajatellaan, että jos hyvin erilaiset ihmiset eri aikoina ovat päätyneet samaan tulokseen, kysymyksessä on todellinen invarianssi, joka voidaan hyväksyä tutkimuksen tulokseksi.
Thus, Noteholders selling their Notes on an exchange or on the over-the-counter market may be doing so at a price that is substantially lower than the actual value of the Notes at the time of sale.
Täten Velkakirjojaan pörssissä tai suoraan myyvät Velkakirjojen haltijat joutuvat tekemään kauppoja hinnalla, joka on huomattavasti alempi kuin Velkakirjojen todellinen arvo myyntihetkellä.
A substantial coastal marine trade also developed, with inshore shipping working between the city of Dundee and the port of London.
Todellinen rannikolla sijaitseva merikauppa kehittyi, samoin kuin Dundeen ja Lontoon välinen kulkuväylä.
adjective
He was to be the son of God and at the same time the substantial body of God Himself.
Hänen oli tarkoitus olla Jumalan poika ja samanaikaisesti Jumalan itsensä konkreettinen olemus.
adjective
Substantial professional research studies support it.
Huomattava ammatillinen tutkimus tutkimukset tukevat sitä.
Substantial clinical research studies support it.
Huomattava kliininen tutkimus tutkimukset tukevat sitä.
Numerous recommendations and references substantiate the reliability and quality of the product range.
Lukuisat suositukset ja referenssit tukevat tuotevalikoiman luotettavuutta ja laatua.
The carrying system has a fixed back length and is stable and substantial for the backpack’s size.
Kantojärjestelmässä on kiinteä takaosan korkeus ja se on vakaa ja tukeva rinkan kokoon nä
Commissioner v. Groetzinger explains that in deciding whether an activity is a trade or business courts need to examine the facts on a case-by-case basis, looking into whether the taxpayer devoted his or her full-time efforts towards the activity on a regular, continuous, and substantial basis.
Profilointi on rikostutkimusta tukeva tutkimusmenetelmä, jonka tavoitteena on tehdä päätelmiä rikoksen tekotavasta tai rikospaikasta ja niiden perusteella tehdä arvioita tekijästä, hänen tavallisesta toimintatavastaan ja motiiveistaan.
Peter Wilson similarly commented on the "very poor quality" of much that had been written in Shah's support, noting an "unfortunately fulsome style", claims that Shah possessed various paranormal abilities, "a tone of superiority; an attitude, sometimes smug, condescending, or pitying, towards those 'on the outside', and the apparent absence of any motivation to substantiate claims which might be thought to merit such treatment".
Peter Wilson kommentoi samaan tapaan Shahia tukevien kirjoitusten suuren osan "erittäin huonoa laatua", pannen merkille niiden "valitettavan äitelän tyylin", väitteet Shahin omaamista erilaisista paranormaaleista kyvyistä, "ylivertaisen sävyn; asenteen, joka joskus oli omahyväinen, alentuva tai säälivä 'ulkopuolisia' kohtaan ja ilmeisen motivaation puutteen sellaisten väitteiden perusteluun joiden voisi ajatella oikeuttavan sellaisen kohtelun".
adjective
He has a healthy complexion, a good forehead, with the brows somewhat blunt, and the eyes bright and eager, a mouth resolute, but not particularly well cut, and a substantial nose, with the mobile, spreading nostrils of the dramatic orator, but, like all his features, void of subtlety.
Hänellä on terve iho, kaunis otsa, suorat kulmakarvat, kirkkaat ja vilkkaat silmät, luja, mutta ei erittäin hienopiirteinen suu, suuri nenä, draamallisen puhujan ulkonevat, liikkuvat sieramet, ja muutenkin varsin karkeat kasvonpiirteet.
adjective
The company has a good financial standing and it owns and manages substantial real estate and equity investment assets.
Yhtiö on vakavarainen ja se omistaa sekä hallinnoi huomattavaa kiinteistö
adjective
If you want something more substantial there are several good restaurants nearby.
Jos haluatte jotain ruokaisempaa monta kahvilaa ja ravintolaa löytyy läheisyydestä.
Professors Wansink and van Ittersum refer to the theory of The Delboeuf Illusion to explain this, which states that the more ‘white space’ there is around a plate of food, the less substantial it will appear to be to the naked eye.
Professorit Wansink ja van Ittersum viittaavat The Delboeuf Illusion -teoriaan selittäessään tätä seikkaa, joka väittää, että mitä enemmän ruokalautasellasi on “valkoista tilaa”, sitä vähemmän ruokaisammalta se vaikuttaa paljaaseen silmään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test