Translation for "toteuttanut" to english
verb
Translation examples
verb
Bitcomp on toteuttanut us
Bitcomp has implemented several mobile solutions for its clients in Finland and in Europe.
Trevian on toteuttanut vahvaa kasvustrategiaa kotimaassa.
Trevian has implemented a strong growth strategy in Finland.
Digia on toteuttanut sovelluksen ja taustajärjestelmän.
The application and back-end system were implemented by Digia.
- Palvelun on toteuttanut yhteistyönä kol
– The service is implemented jointly by Houston Analytics, Danish marketing automation house Agillic, and IBM.
Hotellin sisustuksen on toteuttanut Inredningslabbet Oy.
The overall hotel’s interior has been designed and implemented by Inredningslabbet Ltd.
Terramare on toteuttanut laiturijatkeen poikkeuksellisen syvässä vedessä.
Terramare has implemented the jetty extension in exceptionally deep water.
Alla on esimerkkejä sovelluksista, jotka Fenux on toteuttanut.
Below are examples of applications implemented by Fenux.
Ruotsissa ydinturvallisuusviranomainen (SSM) on toteuttanut vastaavat arvioinnit.
In Sweden, the Swedish Radiation Safety Authority has implemented corresponding assessments.
Mykolas Romeris University on toteuttanut yhden tärkeimmistä missioistaan: tutkimuksen ja innovaation edistämisen.
Mykolas Romeris University is successfully implementing one of its most important missions – to foster a culture of research and innovation.
Se on toteuttanut kehitysyhteistyöhankkeita suomalaisten koululaisten ja opiskelijoiden Taksvärkki-kampanjoiden keräystuotoilla vuodesta 1967 lähtien.
Taksvärkki ry has implemented development cooperation projects since 1967 with funds raised by Finnish schoolchildren and students.
Turkin hallitus ei kuitenkaan koskaan toteuttanut sopimuksen määräyksiä Imbroksen itsehallinto-oikeuesta ja vähemmistöjen suojasta.
However, the treaty provisions relating to administrative autonomy for Imbros and protections of minority populations was never implemented by the Turkish government.
Saatuaan käskyn noudattaa julistusta, sen sijaan että hän olisi toteuttanut sen, hän koetti saada kenraalit ja muut käskyn saaneet vakuuttuneiksi siitä, että se oli jätettävä toteuttamatta.
Upon receiving it, he requested to be given exclusive power to implement the plan, instead using his power to convince the generals and Gauleiters to ignore the order.
Invest Easy -portaalilla omanilaiset yrittäjät voivat rekisteröidä yrityksen 110 sekunnissa. Seurauksena Oman nousee 127 paikkaa Maailmanpankin luettelossa valtioista liiketoiminnan helppouden mukaan. 2016 – Nortal ostaa markkinointiautomaatio- ja asiakkuudenhallinta-yritys Elementin. Vuodesta 2016 lähtien, Nortalin tarjooma on jaettu seuraaviin kategorioihin: Ease of doing business Public Finance Management Electronic identification (eID) Data Protection and Cybersecurity Hospital information systems (HIS) and Electronic health records (EHR) Industry 4.0 Revenue science Big data analytics Yrityksen perustamisesta vuonna 2000, Nortal on toteuttanut ratkaisuja 60 maassa viidellä mantereella. Nortalilla on viisi kotimarkkinaa – Viro, Suomi, Ruotsi, Liettua ja Oman.
As of 2016, Nortal's offerings fall into the categories of: Ease of doing business Public Finance Management Electronic identification (eID) Data Protection Hospital information systems (HIS) and Electronic health records (EHR) Industry 4.0 Revenue science Big data analytics User experience Cloud Transformation Since the foundation of the company, Nortal's solutions have been implemented in 60 countries across five continents.
verb
Cleantech Invest on toteuttanut jatkosijoituksen osakkuusyhtiöönsä Eagle Filtersiin.
Cleantech Invest has executed a follow-on investment into portfolio company Eagle Filters.
Yhtiö on vuosien varrella toteuttanut noin 150 korjausrakennuksen projektia.
Along the years, the company has executed approximately 150 renovation projects.
Tiimi on toteuttanut suuren joukon kansainvälisiä transaktioita yhdessä verkoston kanssa.
Team has executed a number of cross-border and international transactions with and without partners.
Greenled on toteuttanut asiakkaan tarpeiden mukaisen ratkaisun, jossa Greenled vastasi valaistusmuutoksesta suunnittelusta toteutukseen saakka.
Greenled executed lighting solution according to the needs of the customer, and was responsible for the whole lighting project from planning to execution.
Yli 50 vuoden ajan Pöyry on menestyksellisesti toteuttanut sellu- ja paperiprojekteja maailmanlaajuisesti.
For more than 50 years, Pöyry has been successfully executing projects for the pulp
Hän on ideoinut, toteuttanut ja esittänyt yli 400 lastenkonserttia ympäri Suomen ja Norjan.
She has designed, executed and performed over 400 children’s concerts in Finland and Norway.
Kyseessä oli kaksivaiheinen projekti, jonka ensimmäisen vaiheen oli jo toteuttanut ulkomainen huolitsija.
The project involved two phases, the first of which had already been executed by a forwarder from outside Finland.
INEA (Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto) on nyt toteuttanut Merenkurkun Midway Alignment -hankkeen hankehakemuksen teknisen tarkastelun.
INEA (Innovation and Networks Executive Agency) has now completed their technical review of the project applicat
Relevant Digital on toteuttanut useita prebid.js Post-Bid -ratkaisuja yhdessä asiakkaidemme kanssa eri mainospalvelimilla.
Relevant Digital has executed several prebid.js Post-Bid solutions together with our customers in different ad server platforms.
Järjestelmän on suunnitellut ja toteuttanut MI Tietorakenteet Oy.
The museographical project was designed and executed by Sono Tecnologia Audiovisual.
verb
WSP Sweden on toteuttanut suunnitteluprojektin Revit-teknologiaa käyttäen.
WSP Sweden has carried out the project entirely on Revit technology.
Raisio on toteuttanut lisenssipartnereidensa kanssa useita onnistuneita regulaatioprosesseja.
Raisio has carried out several successful regulation processes with its licencing partners.
Yhtiö oli ansiokkaasti toteuttanut vuonna 2011 laadittua liiketoimintasuunnitelmaa.
The Company had successfully carried out the business plan established in 2011.
Skanska on toteuttanut noin 70 LEED-sertifoitua projektia Yhdysvalloissa.
Skanska has carried out about 70 LEED projects in the US.
Proxion on toteuttanut kymmeniä turvallisuustodistuksen- tai luvan haku
Proxion has carried out dozens of application processes regarding safety certificates and authorisations.
Vuodesta 1921 lähtien Metla on toteuttanut Suomen metsävarojen inventointia.
Metla has carried out the National Forest Inventory (NFI) calculation since 1921.
Kalvinit on sen jälkeen toteuttanut laajan tutkimusohjelman Kälviän alueella.
Kalvinit has carried out a vast study programme in Kälviä area after that.
• suunnitellut, neuvotellut ja toteuttanut yrityskauppoja ja yritysjärjestelyjä sekä laajoja sopimuskokonaisuuksia
• Planned, negotiated and carried out acquisitions, corporate restructurings and extensive contractual solutions
Kaikesta huolimatta Von Choltitz ei toteuttanut määräystä ja antautui liittoutuneille.
Von Choltitz, however, did not carry out the order and surrendered to the Allies.
Vuonna 1975 Saksan liittotasavallan Tukholman-suurlähetystön kaappauksen toteuttanut RAF:n erikoisjoukko oli nimennyt itsensä Holger Meinsiksi, Meinsin muiston kunniaksi.
The RAF members who carried out the West German Embassy siege in Stockholm in 1975 named their group after him, with the purpose of commemoration.
Oikeudenkäynnissä Corday todisti, että hän oli toteuttanut salamurhan yksin ja julisti, että hän oli surmannut yhden miehen pelastaakseen 100 000 muuta ihmistä.
During her four-day trial, she testified that she had carried out the assassination alone, saying "I killed one man to save 100,000."
Batista kuoli sydänkohtaukseen Guadalminassa Marbellan lähellä elokuussa 1973, väitetysti kaksi päivää ennen kuin ryhmä Castron agentteja olisi toteuttanut suunnitelman hänen murhaamisekseen.
He died of a heart attack on August 6, 1973, at Guadalmina, near Marbella, Málaga, (Spain), two days before a team of assassins from Castro's Cuba were allegedly planning to carry out his assassination.
verb
Näyttelyn on toteuttanut Pelit-lehden nykyinen toimituskunta.
The exhibition is realized by Pelit magazine.
Taiteellisen työnsä ohella hän on toteuttanut useita visualisointeja tietokonepeleihin ja museoille.
Besides his artistic projects he has realized visualisations for games and museums.
Vuoden 2016 aikana Brother Christmas on avustanut 3 500 ihmistä ja toteuttanut satoja unelmia.
During 2016 Brother Christmas helped 3,500 persons and realized hundreds of dreams.
Alla muutamia ajatuksia herättäviä tarinoita mahdollisuuksista, jotka esimerkiksi Solita on jo toteuttanut.
Below is a list of thought-provoking stories of opportunities already realized by Solita, for example.
Kapitalistinen keskittyminen on saavuttanut kehityksensä korkeimman asteen, toteuttanut tuotannon ja vaihdon monopolisoitumisen koko maailmassa.
Capitalist concentration has arrived at the greatest development allowed it, realizing the world monopoly of production and exchange.
Arsen Bereza on osallistunut näyttelyihin ja toteuttanut omia taideprojekteja Suomessa, Puolassa, Ukrainassa ja Turkissa.
Arsen Bereza has taken part in many exhibitions and realized personal projects in Finland, Poland, Ukraine and Turkey.
SSI SCHÄFER on jo aikaisemmin toteuttanut tanskalaisen huonekaluvalmistajan JYSKin Tanskan ja Puolan jakelukeskukset.
In the past SSI SCHAEFER has already realized distribution centers in Denmark and Poland for the Danish furniture retailer JYSK.
Hän on toiminut kuvataiteen läänintaiteilijana ja toteuttanut useita poikkitaiteellisia projekteja sekä julkisia teoksia.
She has also worked as a provincial artist of the visual arts and has realized many interdisciplinary art projects and public works.
Vision toteuttamiseksi Innofactor on toteuttanut useita strategisia yritysjärjestelyjä ja hankkinut näitä varten merkittävää ulkopuolista rahoitusta.
To realize this vision, Innofactor has made several strategic business arrangements and acquired great amounts of external financing for these.
verb
ennen kuin hän on toteuttanut ja täyttänyt suunnitelmansa.
Until He has fulfilled and until He has accomplished
butoh.name on toteuttanut lukuisia esityksiä sekä lyhytelokuvia Suomessa sekä Venäjällä.
butoh.name has fulfilled several performances and short films in Finland and Russia.
Tässä sarjassa olen valinnut kiinnostavia ihmisiä meikkituoliini ja toteuttanut visioni heidän meikistään.
In this series I have chosen some interesting people to sit in my makeup chair and fulfilled my vision for their makeup.
Makeup Monday sarjassa olen valinnut kiinnostavia henkilöitä meikkituoliini ja toteuttanut visioni heidän meikistään.
In my Monday Makeup series I have chosen some interesting people to sit in my makeup chair and fulfilled my vision for their makeup.
2019 Vuodesta 2002 koulutettu sommelier Ina Finn toimii "Villa Verde" -hotellillaan Hampurin sydämessä ja on toteuttanut unelman.
2019 Since 2002, the trained sommelier Ina Finn operates her "Villa Verde" in the heart of Hamburg and has fulfilled a dream.
Komissio katsoo, että Ranska ei ole milloinkaan toteuttanut tarvittavia johdonmukaisia ja koordinoituja
The Commission considers that France has never taken the necessary coherent and coordinated protective measures to establish a system of protection for the ortolan bunting, and has thus failed to fulfil its obligations under Directive 2009/147/EC.
verb
Kun olet toteuttanut tämän, ota vartio ja merkitse sijainti loput niistä.
After you have accomplished this, take a picket and mark the position of the rest of them.
Muutos oli toteuttanut tämän neljänneksellä mallia kokoelmat perustettiin Private Payors, joka mahdollisti tulot kertyvät 1. huhtikuuta 2010.
The change was accomplished this quarter as a pattern of collections was established for Private Payors, which allowed revenue to be accrued as of April 1, 2010.
verb
Eurojärjestelmä onkin viime viikolla toteuttanut likviditeettiä lisääviä hienosäätöoperaatioita.
In this context, the Eurosystem conducted liquidity-providing fine tuning operations last week.
Kaupunki on toteuttanut elämysalustan yhteistyössä VR-studio Zoanin kanssa.
The City has created the experience platform in co-operation with VR studio Zoan.
c)todentaa, että talouden toimija on toteuttanut tarvittavat korjaavat toimet.
(c)verify that the economic operator has taken the necessary corrective action.
Eurojärjestelmä onkin eilen ja tänään toteuttanut likviditeettiä lisääviä hienosäätöoperaatioita.
In this context, the Eurosystem has conducted liquidity-providing fine tuning operations yesterday and today.
EU on toteuttanut vuodesta 2003 alkaen yli 30 sotilaallista ja siviilikriisinhallintaoperaatiota.
The EU has conducted over 30 military and civilian missions and operations since 2003.
Tietokoura on toteuttanut kymmeniä projekteja, joissa vanhat toimintamallit on
Tietokoura has completed dozens of projects in which old operating models have been renewed by leveraging data-processing automation and involving the customer in the service process.
80 prosenttia operaattoreista on toteuttanut toimenpiteitä, joilla rajoitetaan lasten pääsyä aikuisille suunnattuun sisältöön.
80% of operators have put in place measures to control children's access to adult content.
Mailan on suunnitellut ja toteuttanut Häiriköiden Erkko Salonen.
The powerplant is operated and maintained by the Solano Irrigation District.
Venäjä on ei ole toteuttanut suunniteltua neljän aluksen jatkotilausta.
The planned three-phase electrical operations could not be achieved.
Tanska on toteuttanut neljä satelliittia: maan magneettikenttää tutkiva Ørsted, joka laukaistiin avaruuteen 23. helmikuuta 1999 Rømer-satelliitti - kehityshanke keskeytyi vuonna 2002 opiskelijasatelliitit AAUsat ja DTUsat, jotka laukaistiin avaruuteen 30. kesäkuuta 2003.
December 31, 2002 – DoD corrects data on SHAD test "High Low" Since the Department of Defense began investigating the operational shipboard hazard and defense tests in September 2000, it has released fact sheets on 42 of the 46 shipboard and land-based tests.
verb
Toimilupaa hakevan keskusvastapuolen on toimitettava kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella toimivaltainen viranomainen voi varmistua siitä, että toimilupaa hakeva keskusvastapuoli on toimiluvan myöntämisajankohtana toteuttanut kaikki tarvittavat järjestelyt tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten täyttämiseksi.
The applicant CCP shall provide all information necessary to satisfy the competent authority that the applicant CCP has established, at the time of authorisation, all the necessary arrangements to meet the requirements laid down in this Regulation.
1. Toimilupaa hakevan arvopaperikeskuksen on esitettävä toimilupahakemus toimivaltaiselle viranomaiselleen. 2. Toimilupahakemuksen mukana on toimitettava kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella toimivaltainen viranomainen voi varmistua siitä, että toimilupaa hakeva arvopaperikeskus on toimiluvan myöntämisajankohtana toteuttanut kaikki tarvittavat järjestelyt tässä asetuksessa säädettyjen velvollisuuksiensa noudattamiseksi.
2. The application for authorisation shall be accompanied by all information necessary to enable the competent authority to satisfy itself that the applicant CSD has established, at t
verb
Materiaalikokonaisuuden on toteuttanut Pirjo Kontkanen (lakimies, Helsingin yliop
Material is made by Pirjo Kontkanen (lawyer, University of Helsinki).
Toisen kansallisen Titanium Promotion -konferenssin jälkeen valtio on toteuttanut joitakin toimenpiteitä titaanimateriaalien edistämiseksi siviilikäyttöön.
Since the 2nd National Titanium Promotion Conference, the state has taken some measures to promote titanium materials for civilian use.
Kirkon Ulkomaanapu on toteuttanut aineistolla pilottihankkeen Kakuman pakolaisleirillä Keniassa, missä aineistoon on yhdistetty opettajien tukeminen mobiilioppimisen keinoin.
FCA has used the material for a pilot project at the Kakuma refugee camp in Kenya where FCA East-African Regional Education Specialist Mary Tangelder has worked on providing teachers support through the use of mobile technology.
verb
Tosiasiallisesti kyseisen vaikutuksen tuottaa sen henkilön toimi, joka on toteuttanut alkuperäisen välittämisen.
The act which actually produces that effect is undertaken by the person who effected the initial communication.
Do Ho Suh on toteuttanut useita luonnollisessa koossa olevia tekstiiliversioita asunnoistaan Koreassa ja Yhdysvalloissa.
Do Ho Suh has made several actual-size textile versions of his apartments in Korea and the United States.
31 Tässä yhteydessä ainoastaan se seikka, ettei pääasiassa Maks Penille suoritettua palvelua ole tosiasiallisesti toteuttanut laskuissa mainittu toimittaja tai sen alihankkija erityisesti, koska niillä ei ole tarvittavaa henkilöstöä, aineellisia välineitä eikä varoja, koska palvelusta aiheutuvia kustannuksia ei ole perusteltu niiden kirjanpidossa tai koska tiettyjä asiakirjoja toimittajan ominaisuudessa allekirjoittaneiden henkilöiden henkilöllisyys on paljastunut epätodeksi, ei yksinään riitä sulkemaan pois vähennysoikeutta, johon Maks Pen on vedonnut.
31 In that regard, if it were simply to be the case that, in the main proceedings, a supply made to Maks Pen was not actually made by the supplier mentioned on the invoices or by its sub-contractor, inter alia because they did not have the personnel, equipment or assets required, there was no record of the costs of making th
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test