Translation for "toteutettu" to english
verb
Translation examples
- implement
- execute
- carry out
- realize
- fulfill
- accomplish
- put into effect
- operate
- put into practice
- satisfy
- materialize
- actualize
verb
| Katselmoi toteutettuja muutoksia ja kehitä toteutusprosessia
| Review implemented changes and develop the implementation process
Poliittisen vastustuksen takia suunnitelmaa ei toteutettu.
Due to public outcry, this plan was not implemented.
Jonot on tyypillisesti toteutettu linkitettynä listana.
A Lisp list is implemented as a singly linked list.
Hanketta suunniteltiin, mutta sitä ei saatu toteutettua.
An implementation plan was drawn up, but not carried out.
Ohjelmistokehyksiä on toteutettu mm. Java-, PHP-, Ruby- ja Python-ohjelmointikielillä.
Reference implementations were available for PHP, Ruby and Python.
Perl 6 on myös toteutettu Perl 5:n v6.pm-moduulina.
In Perl 5, database interfaces are implemented by Perl DBI modules.
verb
B. Virheellisesti toteutetut tai toteuttamattomat tapahtumat
B. Incorrectly executed or non-executed Transactions
Tämä tarkoittaa, että toteuttamattoman tai virheellisesti toteutetun tapahtuman ilmetessä palautamme sinulle tapahtuman määrän (siltä osin kuin tapahtumaa ei toteutettu tai se oli toteutettu virheellisesti).
This means that in the event of a non-executed or incorrectly executed Transaction we will refund the Transaction amount to You (to the extent the Transaction was not executed or it was incorrectly executed).
Suunnitelmaa on toteutettu onnistuneesti ja aikataulussa.
The plan has been executed successfully, and as scheduled.
Oikein toteutettu markkinointistrategia voi kasvattaa B
A properly executed marketing strategy can increase your B
Arvostelussa pelin sanottiin olevan ”omintakeinen ja kauniisti toteutettu” pulmapeli.
This is contrasted with the “well-constructed and well-executed” play.
Mustavalkoisten valokuvien ja taustatutkimusten perusteella toteutettu rekonstruktio valmistui vuonna 2008.
Torture and executions of suspected rivals and suspected informants took place until January 2004.
Hänen satiirinen katutaiteensa yhdistää mustan huumorin graffiteihin sabluunatekniikalla toteutettuna.
His satirical street art and subversive epigrams combine dark humour with graffiti executed in a distinctive stenciling technique.
Toimivia raidetaksijärjestelmiä ei ole saatu toteutettua korkeiden kustannusten ja teknisten ongelmien takia.
None of which have been executed due to prohibitive capital costs and technical difficulties.
Alkuperäistä suunnitelmaa ei koskaan toteutettu, mutta vaihtoehtoinen suunnitelma (operaatio Anton), johon myös italialaiset osallistuivat, toteutettiin 11. marraskuuta 1942 liittoutuneiden noustua maihin Pohjois-Afrikassa operaatio Soihdussa.
The original plan was never executed, but a version (Case Anton) which included Italian forces was executed on 11 November 1942 in response to the Torch landings in North Africa.
Joka tapauksessa MN E-democracy -sivusto oli ensimmäinen paljon huomiota saanut e-demokratia -nimikkeen alla toteutettu www-sovellus.
Coit Tower was the site of some of the first public works murals executed under the Public Works Administration, later known as the WPA.
Yhtään mestausta ei Suomessa kuitenkaan tämän jälkeen ole toteutettu, sillä kuolemanrangaistuksia on pantu täytäntöön vain sota-aikoina ja silloinkin väliaikaisten lakien mukaisesti ampumalla.
But South Korea has a de facto moratorium on the death penalty since it has not executed anybody since 1997, even though there are still people on death row, and even though new death sentences have been handed down in the last few years.
verb
Testit on toteutettu riippumattomissa laboratorioissa.
Tests carried out by an independent laboratory.
• Hyvin toteutettuna pedagogisesti toimiva ja inspiroiva!
Pedagogically effective and inspiring when carried out appropriately!
• 30 000 toteutettua arviota vuosittain, maailmanlaajuisesti
30 000 assessments carried out every year, worldwide
Opinnäytetyö on toteutettu tuotekehitysprosessina.
The thesis has been carried out as a product development process.
Opinnäytetyö on toteutettu toiminnallisena opinnäytetyönä.
The thesis has been carried out as a functional thesis.
Ensinnäkin perusteellisesti toteutettu tutkimus ja mittausvaihe.
Firstly, a thoroughly carried out research and measurement phase.
Lisäksi kolmen muun muunnostyötä suunniteltiin, muttei toteutettu.
Four additional conversions were reportedly considered but not carried out.
Li Shimin kuitenkin vastusti, eikä aikomusta toteutettu.
Li Shimin opposed, however, and the plan was not carried out.
Hankkeesta on kaivattu esimerkiksi läpinäkyvästi toteutettua ympäristövaikutusten arviointimenettelyä ennen rakentamiseen ryhtymistä.
It requires certain public works to have an environmental impact assessment carried out before proceeding.
Viimeisimmät uudistusoperaatiot rakennuksessa on toteutettu 1960-luvulla sekä vuosina 1991–1996.
The adaptation of the former library building was carried out between autumn 1990 to spring 1991.
Vuoden 2012 loppuun mennessä toteutettu Kunta- ja palvelurakenneuudistus vauhditti kuntaliitoskehitystä.
Preliminary land acquisition and demolition work was carried out by the end of 2012, allowing for construction to begin.
Nykyään perinteisen kaltaisia operaatioita on toteutettu myös sisällissodasta kärsivissä tai sen uhkaamissa maissa.
The campaigns are carried out in poor countries or in those that have suffered from war or natural catastrophes.
Onneksi tätä uhkausta ei koskaan toteutettu ja Christien uusimmassa teoksessa pieni belgialainen etsivä on erinomaisessa vedossa.
Fortunately, the threat was never carried out; and in Mrs Christie's latest novel the little Belgian detective is in very good form indeed.
verb
Prosessi on toteutettu Max/MSP/Jitterillä.
The sonification process was realized with Max/MSP/Jitter.
Merkittävä osa ohjelmaa on toteutettu laivaharjoitukset.
A significant part of the programme is realized as onboard training.
Vuonna 1998 kaikki Daytonin sopimuksessa sovitut asiat oli toteutettu.
In 1998 all items of the Dayton Agreement were realized.
a kirjasto on ikkuna maailmaan toteutettu Sony a tuote.
a Library is the window to the world realized with Sony a product.
Vielä vasta äskettäin on Raspberry Ketoni paino tappio etuuksien toteutettu.
Still only recently is the weight-loss benefits of raspberry ketone realized.
Useimmat onnistuneesti toteutettu projekti, kehittäjät nettipelit on pelata Virtonomics verkossa.
Most successfully realized project, developers of browser games is to play Virtonomics online.
Yhteisesti toteutetut hankkeet, muun muassa näyttelyprojektit, ovat vieneet nuoria tekijöitä maailmalle.
Jointly realized projects, including exhibitions, have introduced young designers on the market.
Lönn suunnitteli yli 30 koulua, vaikkakaan kaikkia ei toteutettu.
In his career, he designed more than 200 buildings, though not all were realized.
Suunnitelmissa oli myös farmarimalli Alliancesta, mutta tätä suunnitelmaa ei koskaan toteutettu.
Future plans included expanding into China, but those plans were never realized.
Vaikka pelit ovat yleensä mekaanisesti toteutettuja, se ei ole välttämätöntä.
Although a mechanical realization of the puzzle is usual, it is not actually necessary.
Samaan aikaan torille suunniteltiin myös basaarirakennuksen rakentamista, mutta sitä ei koskaan toteutettu.
At this time there were plans to build a church tower, but they were never realized.
Vaikkei nationalistisia pyrkimyksiä toteutettukaan ennen vuotta 1905, oli vuosi 1814 käännekohta, joka tulisi johtamaan täysin itsenäiseen Norjaan.
Although nationalist aspirations were not to be fully realized until the events of 1905, 1814 was the crisis and turning point in events that would lead to a fully independent Norway.
Uhkausta ei toteutettu Kuuban kriisin samanaikaisen kehittymisen vuoksi, mutta Hoxha tajusi kuinka haavoittuvainen Albania oli, ja Neuvostoliiton Tšekkoslovakian miehityksen jälkeen 1968 hän rakensi satoja tuhansia betonibunkkereita jotka ovat yhä Albaniassa.
Hoxha realizing the vulnerability of Albania, after the USSR invaded Czechoslovakia in 1968, in a paranoia move ordered hundreds of thousands of concrete bunkers being built.
The Washington Postin Alyssa Rosenberg ei ollut yli-innoissaan supersankarielokuvasta, jossa oli ”runsailla erikoistehosteilla toteutettuja vihollisilla tai jälleen yksi salaperäinen esine leijumassa Manhattanin yllä,” mutta tunsi trailerin saaneen hänet tajumaan ”että oodotan innolla näkeväni tutustumassa toisiinsa.”
Alyssa Rosenberg of The Washington Post was not overly enthused about another superhero film having "special-effects-heavy villains, or the sight of yet another mysterious object hanging over the Manhattan skyline", but felt the trailer made her realize "that I'm actually looking forward to seeing get to know each other".
verb
Viidenneksi, palvoja on aina tietoinen siitä, että hänen halunsa eivät ole itsenäisiä; ellei Krishna toteuta niitä, ne eivät tule toteutetuiksi.
Fifth, a devotee is always conscious that his desires are not independent; unless Krishna fulfills them, they cannot be fulfilled.
Kuitenkin juuri tämän kohtalon välttämiseksi toteutetut toimet tekivät hänet täyttämään profetian.
However, the very actions taken to avoid this fate led him to fulfill the prophecy. Create a Storyboard
ennakkoehtojen täyttämiseen tähtääviä toimenpiteitä ei ole toteutettu 19 artiklassa asetettujen edellytysten mukaisesti;
there is a failure to complete actions to fulfil an ex ante conditionality subject to the conditions set out in Article 19;
ennakkoehtojen täyttämiseen tähtääviä toimenpiteitä ei ole toteutettu 19 artiklassa asetettujen edellytysten mukaisesti; f)
(e) there is a failure to complete actions to fulfil an ex ante conditionality subject to the conditions set out in Article 19;
Meriläisen tutkimustulokset osoittavat, että Basel III:n tavoitteet on monilta osin toteutettu vapaaehtoisesti Länsi-Euroopan voittoa tavoittelemattomissa osuuskuntamuotoisissa pankeissa ja säästöpankeissa.
Therefore, many of the objectives of the Basel III have already been fulfilled in Western European cooperative banks and savings banks.
i) antaa vuosittain kertomus toiminnastaan ja tehtäviensä suorittamisesta jäsenvaltioiden asiaankuuluville viranomaisille, komissiolle ja ACERille, mukaan lukien toteutetuista toimista ja saavutetuista tuloksista kunkin tässä artiklassa luetellun tehtävän osalta;
(i) reporting annually on its activity and the fulfilment of its duties to the relevant auth
verb
Monet keskeiset uudistukset sotien jälkeen on Suomessa toteutettu valtiovallan ja työmarkkinaosapuolten yhteistyöllä.
Many of the central reforms accomplished since the war have been the result of cooperation between the State and the labour-market organisations.
Toivomme koko sydämestämme, että Rinpochen elämä kestää pitkään ja että kaikki hänen valaistuneet toimensa tulevat itsestään toteutetuiksi.
We wish heartfeltly that Rinpoche’s life may last long and that all his enlightened activities may be spontaneously accomplished.
Onnistunut painonpudotus on toteutettu 3 vaihetta: polttaminen rasvat, nosti aineenvaihduntaa sekä keho alkaa kuluttaa vähemmän kaloreita.
Successfull weight reduction is accomplished in 3 phases: burning of fats, raised metabolism as well as body begins consuming less calories.
Käytön seuranta on toteutettu käyttäjien yksityisyyttä kunnioittaen ja se noudattaa Wold Wide Web -konsortion P3P-standardia.
Monitoring of the use of the website is accomplished with respect to user privacy as it follows the P3P standard of the World Wide Web Consortium.
Tämä tarkoitti sitä, että heidän täytyi ottaa asiat yksinomaisesti omiin käsiinsä, saada puolueen suunnitelmat toteutettua hinnalla millä hyvänsä.
It meant that they had to take things exclusively into their own hands, to have the designs of the Party accomplished at any cost.
- Vuoden 2006 loppuun mennessä ennakoivaan selvitykseen perustuva raportti vuonna 2009 täysin toteutettujen postialan sisämarkkinoitten vaikutuksista yleispalveluihin.
- Report by the end of 2006 based on a prospective study on the impact on universal service of full accomplishment of the internal postal market in 2009.
Johto arvioi, että konsernin liikevaihto tammi-kesäkuulta 2007 olisi ollut noin 937 miljoonaa euroa, mikäli yritysostot olisi toteutettu 1.1.2007.
Management estimates that the consolidated net sales for January-September 2007 would have been EUR 1,450 million, if the acquisition had been accomplished on January 1, 2007.
Jazzmusiikkissa Roope on saanut toteutettua pitkäaikaisen ideansa Mafiosoilta.
Throughout his musical career, Shipp has been able to accomplish a rare thing.
Presidenttivaalikampanjansa aikana Obama lupasi sulkea Guantanamo Bayn vankileirin, mutta lupausta ei toteutettu.
Another major campaign promise Obama made was the closure of Guantanamo Bay Prison Camp, which he was unable to accomplish.
Hän lujitti isänsä Nurhacin perustamaa valtakuntaa ja valmisteli tuolloin Ming-dynastian hallitseman Kiinan valloitusta, minkä kuitenkin vasta hänen seuraajansa saivat toteutetuksi.
He was responsible for consolidating the empire that his father Nurhaci had founded and laid the groundwork for the conquest of the Ming dynasty, although he died before this was accomplished.
Apollo oli Yhdysvaltojen vuosina 1961–1972 toteutettu avaruusohjelma, jonka päätavoite oli tehdä miehitetty avaruuslento Kuuhun, laskeutua sinne ja palata takaisin ennen vuosikymmenen loppua ja ennen Neuvostoliittoa.
The Apollo spacecraft was composed of three parts designed to accomplish the American Apollo program's goal of landing astronauts on the Moon by the end of the 1960s and returning them safely to Earth.
verb
Kaikki on kaavan mukaista, ja mitä tahansa ennen on tehtykin saadaan tehtyä uudelleen, koska tahansa, ja se saadaan toteutetuksi jälleen ja se toimii yhtä hyvin.
It’s all formula, and whatever’s been done in the past can be brought up again, at any time, and put into effect once more and it will work just as well.
Toteutettuna tuo aate merkitsisi sellaisen pienen puolalaisen sirpalevaltion perustamista, joka olisi tämän tai tuon suurvaltaryhmän sotilassiirtolana, niiden sotilaallisten ja taloudellisten etujen leikkikaluna, vieraan pääoman riistoalueena ja tulevien sotien taistelutantereena».
Put into effect, it would mean the creation of a tiny fragment of a Polish state that would be a military colony of one or another group of Great Powers, a plaything of their military or economic interests, an area exploited by foreign capital, and a battlefield in future war”.
verb
Tämä sovellus on toteutettu kehyksiä käyttäen.
This application requires JavaScript for correct operation.
Automaattinen työsyvyydensäätö on toteutettu täysin hydraulisesti.
The automatic depth adjustment is ofcourse also hydraulically operated.
Liiketoiminnan kannattavuus parani toteutettujen toimenpiteiden myötä merkittävästi.
Profitability of the operations improved significantly due to the measures taken.
Hyvin toteutettu joukkoliikenne on aito vaihtoehto henkilöautolle.
Well-operated public transportation is a genuine alternative for using one’s own car.
Ensimmäinen yhteistyössä toteutettu vetyjakeluasema avattiin Norjassa 2016.
The first co-operative hydrogen distribution unit was opened in Norway in 2016.
Näyttely on toteutettu yhteistyössä Suomen Rahapajan kanssa.
About a Coin has been produced in co-operation with the Mint of Finland.
Näyttely on toteutettu yhteistyössä islantilaisen i8 Gallerian kanssa.
The exhibition is produced in co-operation with the Icelandic i8 Gallery.
Operaatio MB8 oli peitenimi 4.–14. marraskuuta 1940 toteutetulle Britannian Kuninkaallisen laivaston Välimerellä toteutetulle operaatiokokonaisuudelle toisessa maailmansodassa.
Operation MB8 was a British Royal Navy operation in the Mediterranean Sea during 4–11 November 1940.
Vastaava toiminnallisuus on toteutettu myös lukuisissa muissa käyttöjärjestelmissä.
It has also been successfully ported to other operating systems.
Heinäkuuhun 2017 mennessä kaikista siirroista vain 14 % on saatu toteutettua.
By July 2017 only one was operational.
Lentokone on suunniteltu ja toteutettu ranskalais-saksalaisena yhteistyönä.
IRAM was founded in 1979 and is operated as a French-German-Spanish collaboration.
Pihlajamäessä lähiöperiaatetta toteutettiin selkeän hierarkkisessa ja soluperiaatteen mukaan toteutetussa rakenteessa.
The Soviet economy operated in a centralized and hierarchical manner.
Mikroprosessorit, joissa suoritin on toteutettu yhdelle mikropiirille, tulivat 1970-luvulla.
Transistors that operated at microwave frequencies were developed in the 1970s.
Sen tunnetuin erikoisefekti oli still-kameroilla toteutettu bullet time -hidastus.
The shotgun featured an Inertia Operated Bolt Lock designed by Williams.
Sittemmin se on toteutettu useisiin eri laitteisto- ja käyttöjärjestelmäympäristöihin.
Since then versions have been released for a number of other architectures and operating systems.
Miksi demokratia? on syksyllä 2007 toteutettu yksi television historian suurimmista asiaohjelmatapahtumista.
In April 2007, a major overhaul of ORF's television news operation took place.
Aritmeettinen yksikkö (”mylly”), jossa toteutettuna yhteen-, vähennys-, kerto- ja jakolaskut.
Elementary arithmetic is the simplified portion of arithmetic that includes the operations of addition, subtraction, multiplication, and division.
verb
Monet tutkimustuloksista on nyt testattu ja toteutettu käytännössä.
Many research results have now been tested and put into practice.
Eli tässä on käytännössä toteutettu nyt semmoinen universaalikone.
So, this has to be put into practice now semmoinen a universal machine.
Sosiaalidemokraattien mielestä neuvostojärjestelmä vastaa marxilaisuutta, ja he torjuvat marxilaisuuden; idealistimarxilaiset tarrautuvat teoriaansa samalla väittäen, että sitä ei ole vielä toteutettu käytännössä.
Social democrats may accept that the Soviet system was indeed Marxist, and they reject Marxism; idealist marxists cling to their theory while claiming that it has not yet been put into practice.
Kuinka moni toivoisi omalle kohdalleen tällaisia asioita - asioita, jotka käytännössä toteutettuina johtaisivat vain kaaokseen ja kärsimykseen yhteiskunnassa? Tuskin opin
On top of this, how many would hope for these things to take place in their own lives – things that, if put into practice, would lead only to chaos and suffering in the world?
Z. toteaa, että neuvosto ja komissio ovat tunnustaneet, että tarvitaan entistä tehokkaampia ja sitovia mekanismeja, jotta voidaan taata perussopimusten periaatteiden ja arvojen täysimääräinen soveltaminen, ja ne on toteutettu ottamalla käyttöön neuvoston oikeusvaltiovuoropuhelu ja komission oikeusvaltiota koskevat EU:n puitteet, joilla vahvistetaan oikeusvaltioperiaatetta sekä tehostetaan;
Z. whereas the need for more effective and binding mechanisms to ensure the full application of Treaty principles and values has been recognised by the Council and the Commission and have been put into practice by the creation of the Council’s Rule of Law Dialogue and the Commission’s EU Framework to strengthen the Rule of Law;
verb
Tähän mennessä toteutetut henkilöstökyselyt ovat osoittaneet, että henkilöstömme on hyvin tyytyvä
The employee surveys conducted thus far have indicated that our employees are very satisfied with the changes.
Hyvä, yhteistyössä asiakkaan kanssa toteutettu suunnittelu yhdistettynä korkeatasoiseen kultasepäntyöhön takaa lopputuloksen johon voit olla tyytyväinen.
Good co-design with the customer combined with high quality craftmanship guarantees the result you can be satisfied with.
Brenntag Rubber myös avustaa yhteistyökumppaneita teollisuuden kaikista tiukimpien teknisten, laatu- ja turvallisuusstandardien täyttämisessä ja työskentelee läheisesti heidän kanssaan, jotta kaikki REACH ja muut relevantit toimialakohtaiset säännökset ovat menestyksekkäästi toteutettu.
Brenntag Rubber also assists its partners with satisfying t
Kumppanuus DA-Groupin kanssa mahdollistaa asiakkaan lähtökohdista toteutettujen uusien ja innovatiivisten tuotteiden kehittämisen.
A partnership with DA-Group means that new and innovative products will be developed to meet the customer's needs and satisfy the end-user experience.
Konserni on arvioinut, että palvelut yleensä toimitetaan ajan kuluessa, koska asiakas joko saa ja kuluttaa samanaikaisesti konsernin suoritteesta saamansa hyödyn tai konsernin suorite ei luo omaisuuserää, jolla olisi konsernille vaihtoehtoista käyttöä, missä tapauksessa konsernilla on toimeenpantavissa oleva oikeus saada maksu toteutetusta työstä.
The Group has assessed that the services are generally satisfied ove
Jos toimivaltaiset viranomaiset eivät ole tietojen tarkistamiseksi toteutettujen toimien jälkeen vakuuttuneita siitä, että niille 1 kohdan mukaisesti toimitetut tie
If, after taking action to verify the information, the competent authorities are not satisfied that the information provided to them pursuant to paragraph 1 is correct, they shall refuse to list the agent in the register provided for in Article 14 and shall inform the payment institution without undue delay.
verb
Toteutettu tulevaisuuden materiaalien avulla. Sijoitus tulev
Using the materials of tomorrow: an investment in the future.
Realistisesti toteutettu ihmisen anatomian, kudosten ja ihon esittäminen
Realistic representation of human anatomy, tissue, and skin material
Tutkimusta varten kerättiin aineistoa kolmella Webropol-kyselyllä sekä Hyvinkään taidemuseossa toteutetulla paperikyselyllä.
Research material for this study was collected
Lasin alla toteutettuja Black Box testejä tehdään autojen sisätilojen materiaaleille.
Under glass black box exposures are used to test interior automotive materials.
Filmimateriaalia käsittelemällä toteutetussa kokeellisessa teoksessa yhdistyvät runous, musiikki ja kuva.
The experimental work created by manipulating film material combines poetry, music, and image.
Liukuvaluna toteutettu porras- ja talotekniikkatorni on jälkijännitetty.
The corrugated metal roofing material and guttering has been recently replaced.
Yksinkertaisilla pommeilla toteutetut iskut eivät aiheuttaneet ihmisvahinkoja ja aineellisetkin vahingot jäivät pieniksi.
The attack, which lasted about four minutes, caused no personnel casualties and only minor material damage.
Se oli ensimmäisiä Yhdysvalloissa toteutettuja asuinalueiden uudistuksia, joka keskittyi vanhojen rakennusten restaurointiin.
It was one of the first buildings in the United States to use reinforced concrete as one of its major construction materials.
Matkijalintuun (Morse) keskittyvä televisiosarja oli suunnitteilla ABC Family-kanavalle heinäkuussa 2011, mutta sitä ei koskaan toteutettu.
A television series featuring Morse entered development for ABC Family in July 2011, but never materialized.
Viimeisimpinä toteutetut kansanasunnot poikkesivat hieman edellisistä, sillä niissä Revell otti käyttöön betonilaatat julkisivumateriaalina eikä sisäänkäyntien päälle rakennettu lippaa.
These structures differed from their eastern counterparts in that they used earthworks rather than stone as a building material.
Valtio korvaa valmiuslain nojalla toteutettujen toimenpiteiden johdosta vahinkoa kärsineille vahingot täysimääräisesti tai valtion- tai kansantaloudellisten syiden vaatiessa kohtuullisesti.
Article 90 forces the State to answer materially for any extralegal damages for which it is responsible, caused by the acts or omissions of public authorities.
Vaatimattomasti toteutettu peplum-seikkailu koostuu tavanomaisista mytologisista teemoista, voimainkoetuksista ja taisteluista, joihin on sekoitettu kauhuelokuvan aineksia.
In particular, nanostructured films have been the subject of recent research due to their superior mechanical properties, including strength, hardness, and corrosion resistance compared to regular films of the same material.
Vuonna 1949 tuottaja Buddy DeSylva ja elokuvastudio Columbia Pictures olisivat olleet kiinnostuneita tekemään Baran elämästä elokuvan, mutta projektia ei kuitenkaan koskaan toteutettu.
In 1949, producer Buddy DeSylva and Columbia Pictures expressed interest in making a movie of Bara's life, to star Betty Hutton, but the project never materialized.
Hänen mukaansa pääosa siitä todistusaineistosta, jonka mukaan päihdeaineet aiheuttavat addiktion, perustuu "sellaisten addiktoituneiden ihmisten lausuntoihin, jotka uskovat 'menettäneensä hallinnan' pelkästä altistumisesta tietylle päihteelle", ja "erittäin tekniseen koe-eläimillä toteutettuun tutkimustyöhön".
These allegations were cited in the UK Government's Rapid Evidence Assessment on "The evidence of harm to adults relating to exposure to extreme pornographic material" as part of its plans to criminalize possession of what it termed "extreme pornography".
verb
Merkittävät nykyiset ja mahdolliset negatiiviset ihmisoikeuksiin liittyvät vaikutukset toimitusketjussa ja toteutetut toimenp
G4-HR11 Significant actual and potential negative human rights impacts in the supply chain and actions taken
Itse asiassa osa tärkeimmistä ominaisuuksista on jo toteutettu: rakentaminen, tuhoaminen ja pelin tallennus.
Actually, some of the most critical features are working already: building, destroying and saving the game.
Merkittävät nykyiset ja mahdolliset negatiiviset työoloihin liittyvät vaikutukset toimitusketjussa ja toteutetut toimenpiteet
G4-LA15 Significant actual and potential negative impacts for labour practices in the supply chain and actions taken
He käyttävät samaa Pohjois-Amerikan Unionin kanssa, joka on jo itse asiassa toteutettukin.
They'll come up with the same stuff for the North American Union, which has already actually taken place.
Näytön on oltava ensimmäinen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ja sittemmin yhteisöjen tuomioistuin on tosiasiallisesti toteutettu.
The evidence must be first allowed by the court and then actually taken to the court.
Web Startilla toteutetut ohjelmat ajetaan selaimen ulkopuolella ja voidaan käynnistää siitä riippumatta.
External processes were actually handled outside of user space by the nucleus, although they could be started and stopped just like any other program.
Suunnitelmaa ei toteutettu, sillä käyttövesimäärän lisäys olisi jäänyt melko vähäiseksi eikä raakaveden laatu ollut riittävän hyvä.
The actual deviations from the perfect behaviour were not observed since they are very small and the specific heat capacity of water is relatively high.
Pääartikkeli: Kuntaliitos Suomessa Suomessa toteutettiin paljon kuntaliitoksia 1960- ja 1970-luvulla, mutta Ruotsin tapaista suurta kuntauudistusta ei toteutettu.
Covert American activity was present in almost every major election in Chile in the decade between 1963 and 1973, but its actual effect on electoral outcomes is not altogether clear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test