Translation for "toteutamme" to english
verb
Translation examples
- implement
- execute
- carry out
- realize
- fulfill
- accomplish
- put into effect
- operate
- put into practice
- satisfy
- materialize
- actualize
- live out
verb
verb
Mutta toteuta keittiön asiantuntijat eivät suosittele.
But fully execute its cuisine experts do not recommend.
Toteutamme palvelut kunnianhimoisesti, tehokkaasti ja ajallaan.
Our service projects are always executed ambitiously, efficiently and on time.
RVM Investium Oy ei toteuta asiakkaiden toimeksiantoja itse.
RVM does not execute the clients orders itself.
Toteutamme määrätietoisesti strategiaamme ja kansainvälistymisemme etenee.
We are firmly executing our strategy, and our international expansion is moving forward.
Ideoimme ja toteutamme tapoja te
We develop and execute ways to make learning engaging, fun and interesting – including also the pedagogical point of view.
Toteuta hajautusta, tukahduttamista, riskien kumoamista, spredejä ja muita
Execute straddles, strangles, risk reversals, spreads, and other strategies. Empowering you
Lähtökohtaisesti toteutamme projektit aina asiakkaan määrittelemällä projektimallilla.
In principle, we always execute projects using a project model specified by the customer.
verb
Toteutamme projekteja eri toimialojen organisaatioille.
We carry out projects for organisations in various industries.
Pääsääntöisesti toteutamme pyyntösi kuukauden sisällä.
We normally carry out your request within one month.
Missä määrin toteutamme verkkosivustojen analysointia?
To what extent do we carry out website analysises?
Toteutamme kukoistavia ympäristöjä koteihin ja yrityksiin.
We carry out flourishing settings to homes and companies.
Toteutamme hankkeita Afrikassa, Aasiassa ja Venäjällä.
We carry out projects in Africa, Asia and Russia.
Tämän lisäksi toteutamme asiakastyytyväisyystutkimuksen säännöllisesti.
In addition to this, we carry out customer satisfaction surveys regularly.
Toteutamme molemmat tutkimushankkeet yhdessä Bayerin kanssa.
Both research projects are carried out in collaboration with Bayer.
Toteutamme henkilöautojen ja pakettiautojen kolarinjälkeistä remonttia.
We carry out the cars and vans post-accident repairs.
Me myös toteutamme yhdessä sovitut toimenpiteet.
We will also carry out the measures agreed with you.
Toteutamme myös fundraiser-projekteja erilaisille kilpailuille.
We also carry out fundraiser projects for various tournaments and competitions.
verb
Toteutamme hankkeemme innovatiivisilla ratkaisuilla.
We realize our projects using innovative solutions.
Projektit toteutamme useasti yhteistyössä yhteistyökumppaneidemme kanssa.
We realize projects on a regul
Tarvittaessa toteutamme myös räätälöityjä ratkaisuja.
We’ll also realize tailor-made solutions, when requested.
Toteuta integroidut järjestelmäpalvelut ja saumaton integraatio.
Realize integrated system services and seamless integration.
Toteutamme tuoteideasi yhdessä sinun kanssasi! Elintarvikkeet
Together with you we realize your product ideas!
verb
Meidän yhtiömme Toteutamme unelmia vapaudesta.
Our purpose at Harley-Davidson is to fulfill dreams of personal freedom.
Ilmainen Toteuta unelmiesi tulla rikkain mies maailmassa!!
Fulfill your dream of becoming the richest man in the world!!
Toteuta kasvava kysyntä asianmukainen pätevyys urheilu asianajajia ja johtajat.
Fulfil the growing demand for appropriately qualified sports lawyers and managers.
Täytä heidän kohtalonsa ja toteuta heidän toiveensa (tai sitten ei!)
Fulfill their life destiny making their wishes come true (or not!).
Toteuta lomat ja pysyä meidän vanha autentic Dalmatian kivitalo.
Fulfill your holidays and stay in a our old autentic dalmatian stone house.
Toteuta unelmasi, vesille pääsy ei ole koskaan ollut näin helppoa!
Fulfil your dreams, getting out on the water has never been this easy!
Ammattiliitto CGTP:n johtaja Mario Huamán Rivera arvosteli tätä todeten ettei García sittekään toteuta lupaustaan talouspolitiikan muutoksesta.
But Mario Huamán Rivera, the President of Peru's largest trade union the Confederación General de Trabajadores del Perú (General Workers Confederation of Peru), attacked the appointment stating that "it looks as though Alan García is not going to fulfill his promise to change economic policy".
verb
Raha ei toteuta tavaroiden todellista kiertoa paikassa ja ajassa.
The real circulation of commodities through time and space is not accomplished by money.
Tätä toteutamme auttamalla puutteessa olevia lapsia saamaan kunnollista ravintoa tuotteillamme.
We begin to accomplish this by helping children in need receive proper nutrition through our products.
Varmistaa e-Recruitment Solutionsin saatavuus kaikenkokoisille yrityksille ja organisaatioille, minkä toteutamme soveltamalla erittäin kilpailukykyistä hinnoittelupolitiikkaa.
Make e-Recruitment Solutions available for all sizes of companies and organizations, we accomplish this by the application of a very competitive pricing policy.
Toteutamme kutsumuksemme integroidun tutkimusohjelman, koulutuksen ja ihmisten tavoittamisen avulla, joka on suunniteltu antamaan tietoa ja tukemaan päätöksiä...
We will accomplish our mission through an integrated program of research, education and outreach that is designed to inform and support decisions…
Me Hopa:ssa iloitsemme aina asiakkaidemme puolesta, kun nämä voittavat ison potin ja saamme olla mukana toteu
At Hopa, we are always excited and glad when one of our members wins a Big Prize and we have the opportunity to help someone accomplish their dreams.
Haluamme uskoa, että tämä johtuu siitä että olemme paitsi hyviä veneenrakentajia myös hyviä kuuntelijoita ja otamme jokaisessa veneessä huomioon jokaisen yksittäisen asiakkaan toiveita ja tarpeita ja siten toteutamme heidän unelmansa.
We like to think that this is due to the fact that in addition to being good boatbuilders, we are also accomplished listeners, factoring into each yacht the wishes and wants of every individual client, helping them achieve their dreams.
verb
Medstop - yrityskaupan integraatio eteni vuoden kolmannella vuosineljänneksellä suunnitelmamme mukaan ja toteutamme vuoden viimeisellä vuosineljänneksellä apteekkiketjujen juridisten yhtiöiden fuusion.
Integration of the Medstop acquisition proceeded according to plan during the third quarter and the merger of the legal companies of the pharmacy chains will be put into effect in the last quarter.
verb
Toteutamme voimalaitoksen toiminnan kannalta tärkeät mittaukset huolellisesti modernilla kalustollamme.
Exact measurements and analysis are essential in the operation of a power plant.
Suunnittelemme, toteutamme ja ylläpidämme parhaat pilviratkaisut liiketoimintasi tarpeiden mukaan.
We design, build and operate the best cloud solution for your business needs.
Toteutamme asiakkaitamme varten palvelevia toimintaympäristöjä ja olemme läsnä kohteissamme.
We realise operating environments that serve our customers, and we are present at our sites.
Citec Groupin osana toteutamme periaatetta ‘Globaali resursointi – paikallinen läsnäolo.
As part of the Citec Group we operate on the principle global resourcing – local presence.
Toteutamme parhaillaan myös kymmenien palveluyritysten liiketoiminnan asiakaskohtaisia digitalisaatiohankkeita.
We are also currently carrying out customer-specific projects for the digitalisation of business operations of dozens of service companies.
Pirkanmaan Liiton käynnistyshanke toimi ajalla 1.2.-31.12.2014 ja sen toteu
Pirkanmaa Union’s activation project was operating in 1.2.-31.12.2014 and the executor was EcoFellows Ltd.
Liiketoiminnan välineitä on suhteellisen pitkä ja kapea osia, jotka lisätään kautta kanyylin toteuta sisällä kehon.
The operating instruments have relatively long
Ydin ei toteuta muistisuojausta, koska käyttöjärjestelmän piti toimia myös suorittimilla ilman muistinhallintayksikköä.
It is considered driverless because it operates without the presence of a human inside the tractor itself.
verb
Ja niistä arvoista, joihin periaatteessa olemme sitoutuneet, toteutamme käytännössä vain pientä osaa.
We also put into practice only a few of the values that we praise in principle.
verb
Toiminta periaatteemme on tyytyväisiä asiakkaita. Toteutamme tämän:
Our main policy is satisfied customers with good economical result.
Traductilla halutaan aina tietää, että olet käännökseemme tyytyväinen ja toteutamme tietenkin toivomasi muutosehdotukset ilman lisälaskutusta.
Traduct always wants to know if you are satisfied with your translation, and we will naturally make any changes you request at no extra charge.
Jos X:n osajoukkojen kokoelma B ei toteuta molempia ehtoja, se ei ole minkään X:n topologian kanta.
If a collection B of subsets of X fails to satisfy these properties, then it is not a base for any topology on X.
Tyydytä uteliaisuutesi työskentelemällä esineiden internetiä koskevien teknologioiden parissa, ajoneuvotellisuuden alalla tai toteuta lahjakkuuksiasi kehittämällä uusia, luovia markkinointistrategioita.
Satisfy your curiosity by working on new technologies within the internet of things or showcase your talent by developing new, creative marketing strategies.
Piirustusten valmistuttua typografia vastaa typografian vaikutuksesta; jos rakennusyksikkö ei toteuta rakennetta suunnitelman mukaisesti, osapuoli A ei ole tyytyväinen paikan päällysteen vaikutukseen, ja rakennusyksikön on rekonstruoitava rakentaminen ja vastattava kaikki osapuolen A tappioista.
In the case of construction of drawings, the typographer is responsible for the effect of the typography; if the construction unit fails to perform the construction according to the plan, Party A is not satisfied with the effect of site paving, and the construction unit must reconstruct the construction and bear all losses of Party A.
Toteutamme asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että henkilötietojen siirrot tehdään soveltuvan lain mukaisesti ja huolellisesti tietosuojaa koskevien oikeuksiesi ja etujesi suojelemiseksi ja siirrot rajoitetaan maihin, joiden on tunnustettu tarjoavan riittävän lakisääteisen suojan tason tai joiden osalta olemme vakuuttuneita siitä, että vaihtoehtoisia järjestelyitä käytetään tietosuojaa koskevien oikeuksiesi suojelemiseksi.
We will take appropriate steps to ensure that transfers of personal data are in accordance with applicable law and carefully managed to protect your privacy rights and interests and transfers are limited to countries which are recognised as providing an adequate level of legal protection or where we can be satisfied that alternative arrangements are in place to protect your privacy rights.
Jos x {\displaystyle x} on ilmoitettu asteissa, k = π 180 ∘ . {\displaystyle k={\frac {\pi }{180^{\circ }}}.} Sinin toinen derivaatta ei siis toteuta differentiaaliyhtälöä y ″ = − y {\displaystyle y''=-y\,} , vaan yhtälön y ″ = − k 2 y {\displaystyle y''=-k^{2}y\,} ; kosinifunktio käyttäytyy samalla tavoin.
If x is in degrees, then k = π 180 ∘ . {\displaystyle k={\frac {\pi }{180^{\circ }}}.} This means that the second derivative of a sine in degrees does not satisfy the differential equation y ″ = − y {\displaystyle y''=-y\,} but rather y ″ = − k 2 y . {\displaystyle y''=-k^{2}y.\,} The cosine's second derivative behaves similarly.
verb
Toteutamme kaikki kyltit painovalmiista aineistoista.
All signs available from print ready materials.
Meiltä saat kaikki tarvittavat materiaalit ja asennukset, sillä toteutamme PED:n alaisia teollisuusputkistoja.
Jaa Contracting We provide all the necessary materials and installations for industrial pipelines conforming to the PED.
Tuotamme teollisuudelle höyryä, lämpöä ja kylmää sekä toteutamme erilaisia ratkaisuja energia-, vesi- ja materiaalitehokkuuden edistämiseksi.
For industries Adven produces industrial steam, heat and cold as well as provides utility and processing solutions to improve energy, water and material efficiency.
Järjestämme koulutusta, kehitämme johtajuutta ja yrittäjyyttä edistäviä menetelmiä ja oppimismateriaaleja sekä toteutamme asiantuntija- ja kouluttajavaihtoa
In fPlaza, we organise training, develop methods and learning materials that promote leadership and entrepreneurship as well as organise expert and trainer exchange, seminars and international study trips.
verb
Toteutamme mm. edullisia, takuunalaisia huoltoja käsikappaleille sekä markkinointipalveluita. Tuottava asiakassuhde alkaa aina palvelusta! Työnantajalle
The actual results in addition on low cost, under warranty maintenance of handpieces, as well as marketing services. Productive customer relationship starts in customer service!
Toteutamme myös päivittäisiä toimenpiteitä, jotka liittyvät esimerkiksi vesipuitedirektiiviin. Yritämme itse asiassa antaa jokiemme virrata vapaammin: annamme niiden mutkitella ja löytää oman uomansa emmekä pakota niitä kulkemaan vain suoraa linjaa.
We also have day to day activities, for example, in relation to the Water Framework Directive, we are actually trying to give our rivers more freedom - allowing them to meander and find their own way and not only run
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test