Translation for "täydellinen" to english

Täydellinen

adjective

• perfect
• complete
• full
• total
• absolute
• utter
• entire
• consummate
• inclusive
• whole
• thorough
• unmitigated
• unqualified
• sublime
• integral
• clean
• wholesale
• thoroughgoing
• crashing
• dead
• resounding
• textbook
• arrant
• blank
• copybook
• out-and-out
• all-out
• wall-to-wall

Translation examples

perfect adjective

Elokuvan ”täydellinen romaaniversio”.
"The Perfect Film Score".

Vastaavuus oli täydellinen.
The fit was perfect.

Täydellinen kesä (norj.
A Nearly Perfect Summer.

Teoslista ei ole täydellinen.
Nothing is perfect.

En ole äärettömän täydellinen.
I'm not perfect.

Kukaan ei ole täydellinen (engl.
Nobody's perfect!

Filmografia ei ole täydellinen.
Spam filters are not perfect.

Elsi Hyttinen: ”Kukaan ei ole täydellinen”.
Hughes appropriately notes, "Ain't nobody perfect".

Jumala on täydellinen, eikä hänestä puutu mitään.
God is perfect, lacking nothing.

Täydellinen Elämä Suurimmat hitit (Kokoelma) Fono.fi - Äänitetietokanta.
A Perfect Brightness of Hope. audio cassette.

complete adjective

Yllätys oli täydellinen.
The surprise was complete.

Solida declaratio, täydellinen selitys.
See for a complete explanation.

Vaikealle älyllisten toimintojen heikkenemiselle on luonteenomaista älyllisen ajattelun täydellinen tai lähes täydellinen puuttuminen.
Weightlessness is the complete or near complete absence of the sensation of weight.

Esitys oli täydellinen menestys.
The performance was a complete success.

Vuonna 2005 aloitettiin rakennuksen täydellinen uudistaminen.
In 2009, the complete renovation of the building was completed.

Maassa vallitsee täydellinen uskonnonvapaus.
There is a complete freedom of worship.

Luettelo ei välttämättä ole täydellinen.
The list is not necessarily complete.

Luettelo seuraavassa ei ole täydellinen.
The following list is not complete.

Täydellinen induktio muodostaa kuitenkin poikkeuksen.
A complete renovation was still an option.

full adjective

Planeetan rata on lähes täydellinen ympyrä.
The world is coming full circle.

Vanhalla pajulinnulla on täydellinen sulkasato heinä-elokuussa.
Full-grown larvae can be found in July.

Kaikista vahvin kadenssi on täydellinen autenttinen lopuke.
Every valid OWL DL conclusion is a valid OWL Full conclusion.

Sisältää myös julisteen, jossa täydellinen kansitaide.
It also contains a request that full credence be accorded to his official statements.

Toimialueen järjestelmänvalvojalla on täydellinen hallintamahdollisuus toimialueen koneisiin.
A delegative management style allows employees to take full responsibility of their work areas.

Rooma oli kuitenkin liian suuri eikä saarto ollut täydellinen.
Rome was full of remains, but too much was gone.

Italian hyökättyä Kreikkaan Regia Aeronauticalla oli täydellinen ilmaherruus alueella.
Under the agreement, London Heathrow Airport was opened to full competition.

Tämän vaiheen tarkoituksena on varmistaa kaikkien DNA-molekyylien täydellinen denaturaatio.
The process continues until the full DNA molecule is sequenced.

Täydellinen binääripuu on juurellinen puu, jossa jokainen lehti on samalla syvyydellä.
A full-width tree includes all nodes at each depth.

total adjective

Ray Coleman: John Lennon – Täydellinen elämäkerta.
Ian Johnstone.'Total Steam'.

Menestys ei kuitenkaan ollut täydellinen.
However, success need not be total.

Niiden aikana piti vallita täydellinen hiljaisuus.
Afterwards there was total silence.

4. joulukuuta – Täydellinen auringonpimennys Antarktiksen yllä.
November 23 – Total solar eclipse in Antarctica.

Siellä on säilynyt lähes täydellinen umpipiha.
There is an almost total absence of soap.

KooKoon pelaaja-arvioinnit 2013-2014: Täydellinen kokonaisuus Jatkoaika.com.
Primetime Shows 2013–2014 – Total Viewers.

Puolustusjärjestelmän tarkoituksena oli mahdollistaa täydellinen Seinen sulkeminen liikenteeltä.
Military considerations prevented a total closure.

Seuraava täydellinen kuunpimennys näkyy 7. syyskuuta 2025.
A total lunar eclipse will take place on September 7, 2025.

11. elokuuta – Täydellinen auringonpimennys Euroopassa ja Aasiassa.
August 11 – A total solar eclipse is seen in Europe and Asia.

absolute adjective

Täydellinen se ei kuitenkaan ollut.
However, this was not absolute.

Sielu on selvästi suunniteltu olemaan täydellinen.
Your heart has to be absolutely pure.

Täytyy olla olemassa syy joka on äärettömän täydellinen.
This is a rule based on absolute finality.

Kultalevyartisti Auroran uusi kappale on täydellinen Sony Music.
The picardy third is absolute music's happy ending.

Voidaan esittää, että lihaksituleminen oli täydellinen välttämättömyys.
It can be asserted that the incarnation was absolutely necessary.

Muinainen Egypti oli valtiomuodoltaan absoluuttinen monarkia, eli faarao oli täydellinen yksinvaltias.
As an African monarch, he believed in his divine right to wield absolute power.

Vaalien salaisuus ei ole yhtä täydellinen kuin Suomessa, sillä Ranskassa voi äänestää valtakirjalla toisen puolesta.
There are no supermajorities in absolute democracies, because that is just an added limit on democracy.

Aluksi sen tavoitteena oli saada neuvostovallan alaiseen Liettuaan autonomia, mutta myöhemmin sen tavoitteeksi tuli täydellinen itsenäistyminen.
He explained that they wanted first to achieve autonomy within the Central African Republic and eventually absolute independence.

entire adjective

Berlin on tälle täydellinen vastakohta.
The German case is entirely opposite.

Täydellinen säe on akatalektinen.
The entire short conversation is a space-filler.

Luovutettujen siittiöiden käytön aiheena on yleensä täydellinen siittiöiden puuttuminen.
Floating tones are generally the remains of entire disappeared syllables.

Mekaanisen kirjoituskoneen eräs etu on sen täydellinen riippumattomuus sähkövirrasta ja paristoista.
Being entirely mechanical, a slide rule does not depend on grid electricity or batteries.

Verbin kanssa tulee käyttää kaikkia näitä argumentteja, jotta lauseesta tulee kieliopillisesti täydellinen.
One, then, has to consider the role of the verb in the entire sentence to understand the exact meaning of the verb.

Hän uskoi, että paavinistuimelle kuului täydellinen hallintovalta niin kirkossa kuin koko maailmassakin.
Quite the contrary, he believed that King Charles had entirely too much influence in church affairs and in the operation of the Papal States.

Tämä artikkeli on valikoima Wolfgang Amadeus Mozartin sävellyksistä, täydellinen luettelo on artikkelissa Köchelin luettelo.
For example, he memorized the entire catalog of Wolfgang Amadeus Mozart's work and could name the Köchel number of any of Mozart's compositions.

Banks oli myös tärkeässä asemassa rahoittajana William Smithin vuosikymmeniä kestäneissä yrityksissä koota täydellinen Englannin geologinen kartta.
Banks was also a major financial supporter of William Smith in his decade-long efforts to create a geological map of England, the first geological map of an entire country.

Äärimmäisissä tapauksissa väestöromahdus on niin täydellinen, että koko yhteiskunta katoaa täysin, kuten Grönlannin viikinkikulttuuri ja eräät Polynesian saarikulttuurit.
In extreme cases, the collapse in population is so severe that the society disappears entirely, such as happened with the Greenland Vikings, or a number of Polynesian islands.

Minulla, joka olen koko avaran maailman valtias, on vain yksi päämäärä, nimittäin täydellinen hallitus ja valtion velvoitusten täyttäminen.
World government or global government is the notion of a common political authority for all of humanity, yielding a global government and a single state that exercises authority over the entire Earth.

consummate adjective

Myöhemmin hän siirtyi työskentelemään sisustussuunnittelija Claude Audran III:lle, ja tämän vaikutuksesta hän alkoi tehdä maalauksia, joiden täydellinen hienostuneisuus herätti ihastusta.
Afterward he moved to the workshop of Claude Audran III, an interior decorator, under whose influence he began to make drawings admired for their consummate elegance.

inclusive adjective

Täydellinen yksinäisyys liitty vahvasti syrjäytymiseen.
In this sense, inclusivity is highly encouraged while exclusivity is highly discouraged.

whole adjective

Toisen määritelmän mukaan täydellinen binääripuu on puu, jolla on jokainen taso alinta lukuun ottamatta täynnä ja alimman tason lehdet on järjestetty vasemmalle.
Viewed as a whole, a tree data structure is an ordered tree, generally with values attached to each node.

Galois raivostui, kun arvio oli tyrmäävä (Poissonin mukaan "ei tarpeeksi selvä tai tarpeeksi täydellinen, jotta voisimme arvioida sen täsmällisyyttä") eikä sitä ollut julkaistu, mutta Poisson rohkaisi Galois'ta kuitenkin julkaisemaan koko aiheeseen liittyvän teoksensa arviointia varten.
Around 4 July 1831, Poisson declared Galois' work "incomprehensible", declaring that " argument is neither sufficiently clear nor sufficiently developed to allow us to judge its rigor"; however, the rejection report ends on an encouraging note: "We would then suggest that the author should publish the whole of his work in order to form a definitive opinion."

thorough adjective

Ainoa tehokas hoito on kasvaimen täydellinen poisto leikkauksella, joka edellyttää taudin toteamista sen varhaisvaiheessa.
Only regular and thorough inspection of the brood can identify the disease in its early stages.

dead adjective

Yhdysvaltain Hualet Leo Bennerin, vapaapistoolin kultamitalistin kohtaloksi koitui yksi täydellinen pummi.
United States Medal of Freedom recipient Fred P. Herman is among the dead.

Toisten lähteiden mukaan tämä oli valheellista propagandaa, jolla haluttiin peittää operaation täydellinen epäonnistuminen.
Rumors that they were alive were fueled by deliberate misinformation designed to hide the fact that the family was dead.

resounding adjective

Almira oli täydellinen menestys.
Almira was a resounding success.