Translation for "full" to finnish
adjective
Translation examples
- koko
- täynnä
- täysi
- täysin
- täydellinen
- täysimääräinen
- kokonainen
- runsas
- täyteläinen
- varsin
- yksityiskohtainen
- aivan
- täysinäinen
- kylläinen
- täysilukuinen
- syvä
- suoraan
adjective
Full-spectrum sunlight: Xenon arc lamps produce the full spectrum of sunlight.
Auringonvalon koko spektri: Ksenonlampuilla voidaan toistaa auringonvalon koko spektri.
adjective
A room full of answers and boxes full of spells.
Huone täynnä vastauksia ja laatikoita täynnä taikoja.
House full of action - and the stomach full of delicacies.
Tupa täynnä actionia (ja vatsa täynnä herkkuja).
Space full of things, things full of space, empty space full of space, free of things.
Tilaa täynnä kappaleita, kappaleita täynnä tilaa, tyhjiä tiloja täynnä tilaa, ja nekin ilman kappaleita.
The house beautiful, large, spacious and full, very full!
Talo kaunis, suuri, tilava ja täynnä, hyvin täynnä!
The capital of Romania is a city full of energy, full
Romanian pääkaupunki on kaupunki, täynnä energiaa, täynnä
adjective
A Full to Full fuel policy can save you a lot of money.
Täysi–Täysi-polttoainekäytännön avulla voit säästää autonvuokrauksessasi.
As Kṛṣṇa is full, complete, similarly, Kṛṣṇa's name is also full, complete.
Nimi on täysi, kuten Kṛṣṇa on täysi, täydellinen.
Mayor speaks about Jammers' departure (full article in source code).
Sumujen kuvat (täysi Messierin luettelo).
He was declared of full age the following year.
Hänet julistettiin seuraavana vuonna täysi-ikäiseksi.
The arena seats just over 3,200 fans at full capacity.
Ratkaisuottelua seurasi täysi halli, noin 3200 katsojaa.
1981 – Belize is granted full independence from the United Kingdom.
1981 – Belizelle myönnettiin täysi itsenäisyys Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
At that time, Singapore had already been granted full internal self-government.
Limin tavoitteena oli saada Singaporelle täysi itsehallinto.
However, it was eventually picked up for a full 22-episode order.
Sarjaa tilattiin täysi, 22 jaksoa sisältävä tuotantokausi.
The last full service pack was Service Pack 6a (SP6a).
Viimeinen täysi Service Pack oli Service Pack 6a (SP6a).
This cousin reveals that Juani's full name is Juana Tomasa.
Syyrialaisen perimätiedon mukaan Tuomaan täysi nimi oli Juudas Tuomas.
adverb
Full Hydraulic Portable Diamond Wir... Max Depth 1200m Full hydraulic Craw...
Täysin hydraulinen kannettava Diamo... Max syvyys 1200 m täysin hydrauline...
Full sealed, full insulated, complete protection, maintenance free, anti-flooding and anti-pollution.
Täysin suljettu, täysin eristetty, täydellinen suojaus, huoltovapaa, tulva- ja saastumisvastainen.
She subsequently devoted herself full-time to writing.
Myöhemmin hän omistautui täysin kirjoittajaksi.
Full and half size trollies are made.
Täys- ja puolirasvaisiin tuorejuustoihin lisätään valmistuksessa kermaa.
Needless to say, both patients made full recoveries.
Kesäkuuhun mennessä kumpikin potilas oli toipunut täysin.
He was buried with full military honors at West Point.
Hänet haudattiin täysin sotilaskunnianosoituksin West Pointiin.
Full-rate production has been indefinitely deferred as of 2012.
Luokan kalusto uudistui täysin kaudeksi 2012.
adjective
Full list of categories: Full list of categories:
Täydellinen luettelo luokkien Täydellinen luettelo luokkien
Full-grown larvae can be found in July.
Vanhalla pajulinnulla on täydellinen sulkasato heinä-elokuussa.
The world's first full face transplant was completed in Spain in 2010.
Ensimmäinen täydellinen kasvojensiirto tehtiin Espanjassa 2010.
Every valid OWL DL conclusion is a valid OWL Full conclusion.
Kaikista vahvin kadenssi on täydellinen autenttinen lopuke.
It also contains a request that full credence be accorded to his official statements.
Sisältää myös julisteen, jossa täydellinen kansitaide.
A delegative management style allows employees to take full responsibility of their work areas.
Toimialueen järjestelmänvalvojalla on täydellinen hallintamahdollisuus toimialueen koneisiin.
Rome was full of remains, but too much was gone.
Rooma oli kuitenkin liian suuri eikä saarto ollut täydellinen.
Under the agreement, London Heathrow Airport was opened to full competition.
Italian hyökättyä Kreikkaan Regia Aeronauticalla oli täydellinen ilmaherruus alueella.
The process continues until the full DNA molecule is sequenced.
Tämän vaiheen tarkoituksena on varmistaa kaikkien DNA-molekyylien täydellinen denaturaatio.
A full-width tree includes all nodes at each depth.
Täydellinen binääripuu on juurellinen puu, jossa jokainen lehti on samalla syvyydellä.
adjective
The decision is conditional upon full compliance with the commitments.
Päätöksen ehtona on sitoumusten täysimääräinen noudattaminen.
given full account of events of no or lesse
täysimääräinen huomioon tapahtumista mitään tai vähemmän, merkitys.
Full-scale implementation of eGovernment raises difficult issues.
Sähköisen hallinnon täysimääräinen käyttöönotto nostaa esiin vaikeita kysymyksiä.
The full annual effect of the programme will be visible from 2011.
Ohjelman täysimääräinen tulosvaikutus saavutetaan vuodesta 2011 alkaen.
Full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania
Schengenin säännöstön täysimääräinen soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa
Full and consistent implementation of the
Sopimuksen täysimääräinen ja johdonmukainen noudattaminen ylläpitää luottamusta julkisen talouden ohjausjärjestelmään.
Nonetheless it remains difficult to achieve full coordination with the USA.
Täysimääräinen koordinointi USA:n kanssa on kuitenkin edelleen vaikeaa.
In such cases, compensation to the full market value of the property must be paid.
Pakkolunastettavasta omaisuudesta on maksettava täysimääräinen korvaus eli markkinahinta.
There are eight guiding principles that underlie the Convention: Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons Non-discrimination Full and effective participation and inclusion in society Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity Equality of opportunity Accessibility Equality between men and women Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities Article 2 (Definitions) does not include a definition of disability.
Yleissopimuksen 3. artikla ”Yleiset periaatteet” kuuluu näin: »Tämän yleissopimuksen periaatteina ovat: henkilöiden synnynnäisen arvon, yksilöllisen itsemääräämisoikeuden, mukaan lukien vapaus tehdä omat valintansa, ja riippumattomuuden kunnioittaminen; yhdenvertaisuus täysimääräinen ja tehokas osallistuminen ja osallisuus yhteiskuntaa erilaisuuden kunnioittaminen ja vammaisten henkilöiden hyväksyminen osana ihmisten monimuotoisuutta ja ihmiskuntaa mahdollisuuksien yhdenvertaisuus esteettömyys ja saavutettavuus miesten ja naisten välinen tasa-arvo vammaisten lasten kehittyvien kykyjen ja sen kunnioittaminen, että heillä on oikeus säilyttää identiteettinsä.»
adjective
Events in Florence and surroundings: full listing
Tapahtumat Firenzessä ja ympäristössä: kokonainen lista
It would be his last full year in the major leagues.
Kausi oli hänelle ensimmäinen kokonainen SM-liigassa.
2016 marked Kamstra's first full season as a professional.
Kausi 2013–2014 oli Cousinsin ensimmäinen kokonainen ammattilaistasolla.
The same day the full version was leaked.
Samana päivänä myös kappaleen kokonainen versio pääsi vuotamaan nettiin.
The 2010 campaign was Niese's first full season as major league starter.
Kausi 2007 oli Nilsenin ensimmäinen kokonainen kausi päävalmentajana.
In 1979, Piquet competed in his first full season in Formula One.
Kaudesta 1979 tuli Piquet'n ensimmäinen kokonainen kausi F1:sissä.
It was a Saturday, and it took a full day for a doctor to arrive.
Oli lauantai ja lääkäriltä meni kokonainen päivä paikalle saapumiseen.
To keep up the ruse, she received a full set of scores for that week.
Hän kuitenkin leppyi, ja esikoisteosta seurasi kokonainen sarja viikkolehtinovelleja.
An alleged prototype device with full keyboard was leaked in 2017.
Tiettävästi ensimmäinen tapaus, jossa kokonainen taidenäyttely on muodostettu aidoiksi teoksiksi väitetyistä väärennöksistä, paljastui Kiinassa vuonna 2018.
In approximately 990, a full and freestanding version of the four Gospels in idiomatic Old English appeared, in the West Saxon dialect; these are called the Wessex Gospels.
Noin vuonna 990 valmistui kokonainen käännös neljästä evankeliumista muinaisenglannilla, länsisaksin murteella.
adjective
A full continental breakfast is included in the price.
Runsas mannermainen aamiainen sisältyy hintaan.
A full buffet breakfast is available each morning.
Runsas amerikkalainen buffetaamiainen tarjoillaan joka aamu.
A full breakfast menu is provided and cooked to order.
Runsas aamiaismenu tarjotaan ja keitetyt tilata.
It is often represented only with its head, but sometimes it may also be represented full body.
Sitä tavataan tavallisesti yksitellen, mutta laji saattaa ajoittain olla myös runsas.
adjective
In 1726, he also visited Parma and Milan, where Johann Joachim Quantz heard him and commented: "Farinelli had a penetrating, full, rich, bright and well-modulated soprano voice, with a range at that time from the A below middle C to the D two octaves above middle C. ...
Vuonna 1726 hän lauloi Milanossa, ja Johann Joachim Quantz kuvaili myöhemmin häneen lauluaan seuraavasti: »Farinellilla on läpäisevä, täyteläinen ja kirkas sopraano, joko ulottuu keski-C:n alapuolisesta A:sta kaksi oktaavia keski-C:n yläpuolella olevaan D:hen.
adverb
The shore between fishery and the church was full of garbage.
Ranta kalasataman ja kylän keskustan välissä oli varsin roskainen.
Jesus answered: “You know full well that I have spoken openly to the world.
Jeesus vastasi: ”Tiedät varsin hyvin, että olen puhunut maailmalle avoimesti.
This is particularly true in cases of full room involvement.
Näin on varsinkin jäsenmäärältään isoissa osuuskunnissa.
The appointment of a full-time Foreign Affair's Minister was welcomed.
Näin nuoren edustajan valinta säätyvaltiopäiville oli varsin poikkeuksellista.
We are most happy and good-humored as after a full meal.
Olemme varsin onnellisia ja hyväntuulisia aivan kuten ravitsevan aterian jäljiltä.
The original script is full of topical and cultural references highly specific to 1968.
Sen jälkeen tyyli ja sävy muuttuu kertoen tapahtumista vuoteen 1419 asti varsin itsenäisesti.
According to an advertisement in 1927, it was already a well known restaurant with a full license.
Hän julkaisikin vuonna 1947 teoksen inflaatiosta, jota pidettiin varsin ansiokkaana ja siteerattiin laajasti.
Italy wanted full control over Albania and had for that reason opposed any participation of the Serbian Army in the liberation of Albania.
Slovenia ajautui lopulliseen välirikkoon Serbian kanssa, varsinkin koska sloveenit vastustivat serbien väkivaltaa Kosovon albaaneja kohtaan.
They tolerate a range of conditions, but are best grown in full sun in subtropical or mild temperate areas.
Se sietää hyvin varjostusta ja on varsin vaatimaton maaperän suhteen, vaikka menestyykin parhaiten kosteassa alluviaalisessa hiekka- tai savimaassa.
adjective
Full tempered glass and half temperef glass:
Yksityiskohtainen karkaistua lasia ja puoli temperef lasia:
Full Colour Digital Printing, sharp and detailed photo quality.
Värillinen digitaalinen tulostus, terävä ja yksityiskohtainen kuvanlaatu.
adverb
The New Deal relief programs operated full force.
Sosiaalisessa työssä Pelastusarmeija teki aivan uusia aloitteita.
Under certain circumstances, the full formulae fail.
Virallisten määritelmien mukaan se ei kuitenkaan aivan täytä vuonon tunnusmerkkejä.
The possibility of having a full college-level FIRST competition is still being discussed.
Painotetut luokat ovatkin luoneet aivan uuden kilpailukentän peruskoulujärjestelmään.
Later, the direction reverses and turns into a full depth blotch.
Seuraavaksi tie muuttuu taas päällystetyksi ja kulkee aivan Höljäkän läheltä.
Police now believe that the Nelson chapter has become a full-fledged prospect chapter of the Hells Angels.
Elena Gilbert: Kirjasarjassa viitataan alituisesti Elenan näyttävän aivan enkeliltä.
Both fighters were dropped once each in the fight and went the full 12 round distance.
Molemmat ottelijat antoivat kaikkensa ja olivat aivan rikki 12. erän jälkeen.
And so the bootstrapping continues, until we have the full repertoire of different kinds of cells.
Hanka-antilooppi muistuttaa jossakin määrin antilooppia, joskin sillä on aivan erilaiset aivotlähde?.
adjective
Because a full tank increases the weight and, thus, the fuel consumption.
Täysinäinen tankki lisää painoa ja samalla kulutusta.
While one ladle is emptied, a full ladle is provided on the other side.
Kun yhtä sankoa tyhjennetään, toisella puolella on käytössä täysinäinen sanko.
But the pole with the food basket that was always full next to the fire in the middle of the camp reminded them every day that a big feast was taking place, that the forest itself was being asked to remember its children and to be happy with them.
Kuitenkin tanko, josta roikkui aina täysinäinen ruokakori nuotion äärellä leirin keskellä, muistutti joka päivä siitä, että suuri juhla oli menossa, että metsää itseään oli kutsuttu muistamaan lapsiaan ja iloitsemaan heidän kanssaan.
adjective
A pet that's alone and full is better than a pet that's just alone.
On parempi olla kylläinen ja yksin kotona kuin pelkästään yksin kotona.
3 For my soul is full of troubles: and my life draws near to the grave.
Sillä minun sieluni on kärsimyksistä kylläinen, ja minun elämäni on lähellä tuonelaa.
88:3 For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh to Sheol.
88:4 Sillä minun sieluni on kärsimyksistä kylläinen, ja minun elämäni on lähellä tuonelaa.
A child normally can already estimate how much to eat and when he or she is full.
Lapsi osaa jo yleensä arvioida, paljonko hän jaksaa syödä ja milloin hän on kylläinen.
His plans for her are a long and full life, and it is hers if she will believe it.
Isän suunnitelmat häntä kohtaan ovat pitkä ja kylläinen elämä, ja se on hänen, jos hän haluaa uskoa sen.
In addition to that, fat is naturally more gratifying and also ends up leaving us in a satiated (“full”) state for longer.
Sen lisäksi, että rasva on luonnollisesti enemmän ilahduttavaa ja myös päätyy jättää meidät kylläinen (“täyttä”) tilassa pidempään.
Everywhere and in all things I am instructed both to be full and hungry, to abound and to suffer need...
Kaikkialla ja kaikissa asioissa minua opetetaan olemaan sekä kylläinen että nälkäinen, omaamaan runsaasti ja kärsimään puutetta…" (suomennos tässä)
adjective
As with any show, the participants do not always demonstrate their intellectual abilities at full strength, but they are great to cheer up and score transfer.
Kuten kaikki näyttää, osallistujat eivät aina osoitettava henkiset kyvyt täysilukuinen, mutta ne ovat hyvin piristää ja pisteet siirtoa.
Already had the full Sanhedrin agreed that Jesus was guilty of death-deserving transgressions of the Jewish laws, but they were now more concerned with developing charges regar
Täysilukuinen sanhedrinhan oli jo sopinut siitä, että Jeesus oli syyllistynyt kuolemalla rangaistaviin rikkomuksiin juutalaisia lakeja vastaan, mutta nyt heitä kiinnosti enemmänkin sellaisten hänen menettelyään ja opetuksiaan koskevien syytösten kehitteleminen, jotka antaisivat Pilatukselle oikeuden julistaa kuolemantuomio heidän vangilleen.
Incubation begins before the full clutch is laid and the eggs hatch at intervals.
Haudonta alkaa ennen kuin munamäärä on täysilukuinen, joten poikaset kuoriutuvat eri päivinä.
adjective
All full-thickness (deep) burn should always be taken care of by a doctor.
Kaikki kolmannen asteen (syvät) palovammat vaativat lääkärin hoitoa.
Stage IV: Full thickness loss with exposed bone, tendon, or muscle.
Luokka IV: Syvä haava, jossa luu, jänne tai lihas näkyvissä.
His sense of humour was biting and deep - and full of truth.
Hänen merkityksessä huumori oli Artikkeli ja syvä - ja täyden totuuden.
Over remaining bays weatherboarding continues full height.
Syvään veteen (The Deep End) Pähkinänsärkijän balettiharjoitukset ovat täydessä vauhdissa.
His ears were wide at the base, the eyes large and full of expression.
Hänen silmänsä olivat syvällä päässä ja rauhattomat, hampaat olivat pitkät ja hyvin ulkonevat.
The mouth becomes shrunken and narrow, and it may lose its full range of motion.
Hännän tulee kiinnittyä alas ja syvälle, ja se voi olla tyvestään melkein jouheton.
Around the Examination Hall there are two enclosures surrounded with walls full of thorns.
Hatra on ympyränmuotoon rakennettu kaupunki, jota ympäröi kaksi muuria, joiden välissä on syvä oja.
The leg-of-lamb should be thick, deep and full and rump should be thick and wide.
Rungon tulee olla tiivis, lanne on vahva ja syvä ja lantio hieman pyöristynyt.
She used oils in the grey and dark green tones, her paintings were full of nostalgia and sorrow.
Hänen paletissaan oli etenkin aihepiiriin sopivia tumman ruskeita sävyjä, ja piirroksissaan hän käytti syvän mustia tiiviitä ja raskaita varjostuksia.
The earthquake stability of the Space Needle was ensured when a hole was dug 30 ft (9.1 m) deep and 120 ft (37 m) across, and 467 concrete trucks took one full day to fill it.
Space Needlen maanjäristyskestävyyttä varmistettiin kaivamalla perustalle 10 metriä syvä ja 40 metriä leveä monttu, jonka täyttämiseen 467 betonirekalta kului päivän verran aikaa.
But by the end of the decade, a full-fledged tax revolt had gotten underway, led by the overwhelming passage in 1978 of Proposition 13 in California, which sharply cut property taxes, and the growing Congressional support for the Kemp-Roth tax bill, which proposed cutting federal income taxes by 30 percent.
1700-luvun lopun katovuodet ja rautamalmin vientivaikeudet ajoivat kuitenkin Ruotsin valtiontalouden niin syvään kriisiin, että kuninkaan oli pakko kutsua valtiopäivät koolle Norrköpingiin vuonna 1800, jotta hän saisi säätyjen suostumuksen lisäveroille.
adverb
Record in moody dim light or full direct light.
Tallenna tunnelmallisessa hämärässä tai kirkkaassa suorassa valossa.
Finnish theatre history is of course, full of political awareness.
Toki suomalaisen teatterin historiaan mahtuu paljon suoraan poliittistakin.
Sestak: Damn the Torpedoes, Full Speed Ahead.
Great Tornado: Pyörii tornadon nopeudella suoraan vastustajaa päin.
As the aircraft stalls input full rudder to one side.
Poikittaisspagaatissa jalat ovat ojennettuina suoraan sivuille.
This allows for full inference of β {\displaystyle \beta } .
Tämän suoran kulmakerroin on β {\displaystyle \beta } .
It prefers sandy well drained soils and a full sun position.
Laji suosii kuivaa hiekkamaata ja suoraa auringonvaloa.
On November 18, 1865, Robertson received a full pardon from President Andrew Johnson.
Aamulla 18. elokuuta Jeschonnek sai vihaisen puhelun suoraan Hitleriltä.
Care should be taken when providing a full Social Security number to any other website.
Sisältötagi tuo suoraan kuviin erilaisia palveluista mille tahansa verkkosivulle.
Men wear plain clothing, usually a long-sleeved collared shirt and full-length trousers.
Miehillä on yleensä yksinkertaiset vaatteet, yleensä paita ja suorat housut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test