Translation for "whole" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Serving God requires the whole heart, the whole mind, the whole body.
Jumalan palveleminen vaatii koko sydämen, koko mielen, koko ruumiin.
World evangelization requires the whole church to take the whole Gospel to the whole world.
Maailman evankelioiminen edellyttä, että koko kirkko vie koko evankeliumin koko maailmalle.
The whole world was civilised; the whole world dwelt in cities; the whole world was property.
Koko maailma oli sivistynyt, koko maailma asui kaupungeissa, koko maailma oli yksityisomaisuutta.
We affirm that God is calling the whole church to take the whole gospel to the whole world.
Uskomme, että Jumala kutsuu koko kirkkoa viemään koko evankeliumin koko maailmaan.
Villa Hortus: the whole building Ryslenia: the whole building
Villa Hortus, vierasasuntola: koko rakennus Rysleenia: koko rakennus
And we invite the whole world, whole world to play
Ja kutsumme koko maailman, koko maailman pelaamaan
noun
The building became a single, integrated whole.
Rakennuksesta tuli yhtenäinen, taitteinen kokonaisuus.
GenBank contains the whole sequenced genome of OFV.
Patterneista kootaan kokonaisuus Sequencer-ikkunaan.
Philebus 14-18: Unity problem: one and many, parts and whole.
Filebos 14-18: Ykseyden ongelma: yksi ja moni, osat ja kokonaisuus.
There the Aristotelian dictum that the whole is greater than the sum of its parts is assumed.
Jo Aristoteles esitti ajatuksen, että kokonaisuus on enemmän kuin osiensa summa.
noun
Ichigo daifuku is a version containing a whole strawberry inside.
Ichigodaifukussa on sen sijaan kokonainen mansikka sisällä.
Gheimeh kadou (Persian: قیمه کدو): with pan-fried whole or long-cut squash.
Kaddiš Šalem (קדיש שלם) – täysi/kokonainen kaddiš.
But you will never be a whole and happy person if you aren't humble".
Mutta et ikinä ole kokonainen ja iloinen henkilö, jos et ole vaatimaton".
A contradictory rumor speaks of a whole race of Medusas, originating in Atlantis.
Tapauksen johdosta on syntynyt paljon erilaisia salaliittoteorioita sekä Roswellin kaupunkiin kokonainen ufo teollisuus.
Of Aristotle he possessed the whole of the Organon in Latin; he is, indeed, the first of the medieval writers of note to whom the whole was known.
Aristoteleen teoksista hänellä oli hallussaan Organonin kokonainen latinankielinen käännös, ja hän onkin ensimmäinen keskiajan merkittävistä kristityistä kirjoittajista, joka tunsi Organonin kokonaisuudessaan.
In addition, to be cut to pieces meant that the body of the victim would not be "whole" in spiritual life after death.
Lisäksi palasiksi leikkaaminen merkitsi, että sen uhri ei voinut olla kokonainen henkisessä elämässä kuolemansa jälkeen.
The first translation of the whole Bible was the so-called Vanha kirkkoraamattu (Old Church Bible), titled Biblia: Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi (1642).
Vuonna 1642 ilmestyi vihdoin ensimmäinen kokonainen Raamattu suomeksi (Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi).
adjective
How badly do you want a life that is whole, at peace, going in the right direction?
Kuinka suuresti haluat elämän, joka on eheä, rauhassa, menossa oikea
15:5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for [any
15:5 Katso, silloinkaan, kun se eheä oli, ei
For the Inhabitants of Quebec (and the DOM), for any order to add 6 euros on the whole.
Ajaksi Asukas -lta Quebec (ja DOM), ajaksi jokin aste jotta kartuttaa 6 euro model after eheä.
The decoration, artwork and furniture in your room should bring a sense of wholeness and peace that help carry you into slumber.
Makuuhuoneen sisustuksen, taideteosten ja huonekalujen tulisi luoda eheä ja rauhallinen ilmapiiri, joka johdattaa sinut une
I was surprised at meeting such whole men who were able to love other men freely, even tenderly, without any erotic agenda.
Olin yllättynyt tavatessani tällaisia eheitä miehiä, jotka pystyivät rakastamaan toisia miehiä vapaasti, jopa hellästi, ilman eroottisia taka-ajatuksia.
Yet helping these friends and family become healthy and whole in their emotions and minds is a mystery to most of us.
Kuitenkin näiden ystävien ja perheenjäsenten auttaminen parantumaan ja tulemaan eheiksi tunne-elämältään ja mieleltään on mysteeri useimmille meistä.
adjective
Perfect cutout protects the whole screen... 7,89 €
Väri musta Täydellinen suoja puhelimen LCD... 7,89 €
Color black Perfect cutout protects the whole screen and...
Väri musta Täydellinen suoja puhelimen LCD...
Color white Perfect cutout protects the whole screen and...
Väri valkoinen Täydellinen suoja puhelimen LCD...
It is more than this, the whole world's map, which you may here discern in its perfectest motion, justling and turning.
Jokin, esimerkiksi puu, on itsessään jo aktuaalinen, täydellinen ja muotoutunut.
Viewed as a whole, a tree data structure is an ordered tree, generally with values attached to each node.
Toisen määritelmän mukaan täydellinen binääripuu on puu, jolla on jokainen taso alinta lukuun ottamatta täynnä ja alimman tason lehdet on järjestetty vasemmalle.
The offering Christ freely made on the cross is the perfect and sufficient sacrifice for the sins of the whole world, redeeming man from all sin, so that no other satisfaction is required.
Kristinuskon käsitys, joka perustuu erityisesti Heprealaiskirjeeseen, on että Kristuksen kuolema oli lopullinen ja täydellinen uhri syntien sovittamiseksi, minkä vuoksi sen jälkeen mitään muita syntiuhreja ei enää sen jälkeen tarvita..
adjective
Reusable textile is whole, clean and usable.
Uudelleenkäyttöön kelpaava tekstiili on ehjä, puhdas ja käyttökelpoinen.
All strawberries sold to consumers must be fresh, whole and clean.
Kaikkien myytävien mansikoiden täytyy olla tuoreita, ehjiä ja puhtaita.
All strawberries sold must be fresh, whole and clean.
Täyttääkseen I luokan vaatimukset mansikoiden täytyy olla tuoreita, ehjiä ja puhtaita.
Everything that Taru thought to be whole and in control comes in question.
Kaikki minkä Taru luuli olevan ehjää ja hallinnassa, kyseenalaistuu.
You have to sew the wound in order to keep the surface neat and whole.
On ommeltava haava, jotta pinta pysyy kauniina ja ehjänä.
The whole family is very excited when he returns from this job.
Perhe on tyytyväinen, kun poika on saatu ehjänä kotiin.
adjective
But we have to go through an awful amount of hardship in this life until that day he is whole.
Mutta meidän täytyy käydä läpi valtavan paljon vaikeutta tässä elämässä siihen päivään saakka, kunnes hän on ehyt.
You just keep on obeying and believing and your faith shall not only make you whole, your faith as you continue to spiritually grow will be pleasing unto ME.
Jatkakaa tottelemista, uskomista ja uskonne ei tee teitä vain ehyiksi, uskonne, jatkaessanne henkistä kasvuanne, tulee olemaan miellyttävää MINULLE!
adjective
15:5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
Onko siitä enää mihinkään käyttöön? 5. Jos siitä ei ollut käytettäväksi työssä silloin, kun se oli vahingoittumaton, niin vielä vähemmän sitä voitaisiin nyt enää käyttää, kun tuli on polttanut sen ja se on kärventynyt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test