Translation for "sublime" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Bunk beds - a sublime flower beds,planted steps.
Kerrossängyt - ylevä kukkapenkkiin,istutetaan vaiheita.
JESUS enjoyed a sublime and wholehearted faith in God.
JEESUKSEN usko Jumalaan oli ylevää ja varauksetonta.
The concept of the sublime was developed in philosophy.
Ylevän käsite (ransk. sublime) kehittyi filosofian piirissä.
Free Simple Memo Note sublime List Note Notepad
Ilmainen Yksinkertainen muistio huomata ylevää List Note Muistio
He developed these themes in particular by discussing the sublime.
Hän kehitti näitä teemoja erityisesti ylevän käsitteen suhteen.
Despite some enjoyable multiplayer encounters, the game is lacking the sublime to go with the star power".
Nautittavasta moninpelistä huolimatta pelistä puuttuu ylevä tähdenvoima.
Jean-François Lyotard re-invokes the Kantian distinction between taste and the sublime.
Jean-François Lyotard herätti kantilaisen terminologian, kuten maku ja ylevä, uudelleen henkiin.
This explains, in both cases, why the sublime is an experience of pleasure as well as pain.
Tämä kaikki selittää, miksi ylevän kokemukseen liittyy sekä mielihyvä että tuska.
What happens in the sublime is a crisis where we realise the inadequacy of the imagination and reason to each other.
Ylevän kokemus on kriisi, jossa ymmärrämme etteivät mielikuvitus ja järki vastaa toisiaan.
The "sublime" is a term in aesthetics whose fortunes revived under postmodernism after a century or more of neglect.
"Ylevä" on estetiikan termi, jonka myönteinen merkitys heräsi henkiin postmodernismin myötä yli vuosisadan hyljeksinnän jälkeen.
To the rhythm of a sublime song, You see both your seas roar at your feet Giving you a path to your noble mission.
Ylevän laulun kaikuessa näet kummankin valtameren huuhtovan jalkojasi osoittaen sinulle jalon tehtäväsi suunnan.
Sublime painting, unlike kitsch realism, "... will enable us to see only by making it impossible to see; it will please only by causing pain."
Ylevä maalaus, päinvastoin kuin kitsch-realistinen maalaus, ” antaa meille kyvyn nähdä tekemällä mahdottomaksi nähdä; se miellyttää vain aiheuttamalla kipua”.
With the dynamically sublime, our sense of physical danger should prompt an awareness that we are not just physical material beings, but moral and (in Kant's terms) noumenal beings as well.
Dynaamisessa ylevässä fyysisen vaaran tunteen pitäisi puolestaan herättää tietoisuus siitä, ettemme ole vain fyysisiä, aineellisia olentoja, vaan myös moraalisia ja Kantin termein noumenaalisia.
adjective
A sublime instrument - perfect for professional performance.
Suurenmoinen väline - täydellinen ammatillista suorituskykyä.
A sublime confidence that he will be taken care of in the proper way pervades him in consequence.
Niinpä sinussa vallitsee suurenmoinen varmuus siitä, että sinusta pidetään oikealla tavalla hyvää huolta.
This great evolution is not heaven, but it is a sublime foreshadowing of the divine worlds of the Paradise ascent.
Tämä suurenmoinen kehitystulos ei ole taivas, mutta se antaa oivallisen ennakkoaavistuksen Paratiisiin-nousun varrella olevista jumalallisista maailmoista.
The sound is similarly sublime – literally so at the beginning of the game, when DeWitt finds himself in a flooded temple glimmering with candlelight and resounding to the strains of spiritual songs.
Äänimaailma on aivan yhtä suurenmoinen – kun DeWitt päätyy pelin alussa kynttilänvalossa kylpevään temppeliin, hengelli
116:7.1 The grand universe is not only a material creation of physical grandeur, spirit sublimity, and intellectual magnitude, it is also a magnificent and responsive living organism.
Suuruniversumi ei ole vain fyysistä valtavuutta, hengen ylevyyttä ja älyllistä suuruutta edustava aineellinen luomus, vaan se on myös suurenmoinen ja herkästi reagoiva elävä organismi.
adjective
To achieve sublime comfort, flawless performance, and high speed – all at pleasant sound levels – the actuator
Jotta karamoottorilla saavutetaan täydellinen mukavuus, virheetön toiminta ja nopeus – äänitason säilyessä miellyttävänä – sen on oltava voimakas ja kestävä.
All with a very special design of the volcanoes and glaciers, which makes this circuit hydrotherapy a really sublime.
Kaikki kanssa tulivuoret ja jäätiköt hyvin erityisiä suunnittelusta, joka tekee tämän piirin hydrotherapy todella täydellinen.
Tour Eiffel - Porte de Versailles, Hotel Sublim Eiffel is the perfect place to experience Paris and its surroundings.
Matkustit sitten mistä tahansa syystä kohteeseen Pariisi, Aberotel Montparnasse Hotel on täydellinen paikka innostavaan ja jännittävään lomaan.
Tour Eiffel / Porte de Versailles, Hotel Sublim Eiffel is the ideal point of departure for your excursions in Paris.
Riippumatta matkasi syystä Pariisi kaupunkiin, Splendid Hotel Tour Eiffel on täydellinen paikka innostavaan ja jännittävään lomaan.
Big seats, soft and functional back cushions and thin seat cushions all underline the neat and elegant design and sublime comfort.
Täydellinen, tilava leposohva, jossa on erittäin pehmeät ja funktionaaliset selkätyynyt ja ohut, tyylikkääseen oleskeluun suunniteltu istuintyyny.
Painted in warm colours, sublime drinks are served here, but a full menu is also offered, ranging from toasts to appetisers to tapas to desserts.
Maalattu lämpimillä väreillä, hämmästyttävät drinkit tarjoillaan täällä, mutta tarjolla on myös täydellinen ruokalista, joka on leivistä alkupaloihin, tapaksiin ja jälkiruokiin.
adjective
Rather He creates things for great and wise reasons, and for sublime purposes.
Pikemminkin Hän luo asioita mahtavista ja viisaista syistä sekä ylevistä tarkoituksista.
A deeply nourishing body cream that replenishes skin with a sublime combination of pure plant oils.
Erittäin tehokkaasti ravitseva vartalovoide elvyttää ihoa. Voide sisältää mahtavan yhdistelmä puhtaita kasviöljyjä.
Album sublimated by SCREW..s dark side and their point of view had helped a lot to make this great work.
SCREW:n pimeä puoli ja näkemys tekivät tästä mahtavan teoksen.
Choose the Hotel Rural Paradise Las Tirajanas and enjoy a sublime holiday in the lovely natural surroundings of Gran Canaria.
Valitkaa Hotel Rural Paradise Las Tirajanas ja nauttikaa mahtava loma luonnon vieressä. Tarkista hinnat ja varaa online
Located in the sublimely calm ground floor of Villa Amira is the Spa area where you can get a wide variety of treatments from the specialized staff.
Sijaitsee mahtavasti rauhallinen pohjakerroksessa Villa Amira on spa-alue, jossa voit saada monenlaisia hoitoja erikoistunutta henkilökuntaa.
The north of the country is home to sublime mountainsides and stunning, snowy landscapes, while the south has sunny beaches and the urban centres which are home to most of the population.
Pohjois-Ruotsista löytyy mahtavia vuoria ja upeita lumisia maisemia, kun taas Etelä-Ruotsista löytyy aurinkoisia rantoja sekä kaupunkeja, joissa suurin osa väestöstä asuu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test