Translation for "säätämättä" to english

Säätämättä

verb

• adjust
• provide
• set
• lay down
• regulate
• prescribe
• enact
• readjust
• decree
• dispose
• ordain
• program
• programme

Translation examples

adjust verb

Dual motiivi istukat ovat yhteensopivia erilaisia putken säätämättä leuat.
Dual motive chucks are compatible with a variety of pipe without adjusting jaws.

Capot Guitar Capot Guitar Capot auttaa nostamaan kitaraa nopeasti ja helposti säätämättä instrumentin virittimiä.
Guitar Capos help you raise the pitch of the guitar quickly and easily without adjusting the tuners of the instrument.

Leikkuria voidaan nostaa nopeasti kääntämällä tai kuljetuksen säätämättä 3-pisteen vetokoukku, tehokkaampi kuin edestakaisin ruohonleikkurit.
The mower can be raised quickly for turning or transport without adjusting the 3-point hitch, more efficient than reciprocating mowers.

Tämä sivusto käyttää evästeitä, kuten evästekäytännössämme selostetaan. Jos käytät sivustoamme säätämättä evästeidesi asetuksia, hyväksyt evästeidemme käytön. Hyväksy
This site uses cookies, as explained in our cookie policy. If you use this site without adjusting your cookies settings, you agree to our use of cookies.

Säätämättä pöydän asentoa ja hoitohenkilökunnan huomaamatta, hän meni hoitopöydälle päinmakuulle, niin, että selkä joutui taaksetaivutusasentoon n. viiden minuutin ajaksi.
Without adjusting the table, and unnoticed by any of the clinical staff, he lay face down with his back overstretched for some five minutes.

Integroitu päärunko tekee koko kone ja hyvä keskittämis-, vertikaalisuutta ja tarkkuus; Dual motiivi istukat ovat yhteensopivia erilaisia putken säätämättä leuat.
Integrated main body makes the whole machine with good concentricity, verticality and precision; Dual motive chucks are compatible with a variety of pipe without adjusting jaws.

provide verb

Poiketen siitä, mitä 3 ja 5 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää olla säätämättä luotettavuusmerkkien antamisesta vertailuvälineille, jos viranomainen tai julkinen elin tarjoaa käyttöön 1 kohdassa vahvistetut vaatimukset täyttävän vertailuvälineen.
By way of derogation from paragraphs 3 and 5, Member States may choose not to provide for the issuance of trust marks to comparison tools if a public authority or body provides a comparison tool that meets the requirements set out in paragraph 1.

48 Jos asetuksen N:o 1612/68 12 artiklassa olisi annettu vain oikeus yhdenvertaiseen kohteluun osallistumisessa koulutukseen säätämättä kuitenkaan oleskeluoikeudesta siirtotyöläisten lapsille, mainitusta artiklasta olisi tullut turha direktiivin 2004/38 tultua voimaan.
48 If Article 12 of Regulation No 1612/68 had been limited to conferring the right to equal treatment with regard to access to education without providing for any right of residence for the children of migrant workers, it would have become superfluous with the entry into force of Directive 2004/38.

1.13.Välinen viestintä lämmitetty teollisuusrakennuksiin ja vapaasti seisovia asuinrakennuksissa olisi tarjottava lämmitetty siirtymiä.Lämmitetty siirtymät voivat olla säätämättä rakennuksen sijoitetaan IV ilmasto alueen (pois lukien osa-IVG), ja riippumatta siitä, ilmasto alueella - lämmitetty teollisuusrakennukset, joiden työntekijöiden määrä kussakin enintään 30 henkilöä.työvuorossa.Vuonna teollisuusrakennukset on oltava säilytystilaa lämpimiä ulkoiluvaatteita, joissa ripustimet.
1.13.Communication between heated industrial buildings and free-standing domestic buildings should be provided by heated transitions.Heated transitions are allowed not to provide a building, placed in the IV climatic region (excluding subregion IVG), and regardless of the climatic region - from heated industrial buildings with a number of employees in each of not more than 30 people.per shift.In the industrial buildings must be provided storage space for warm outdoor clothing, equipped with hangers.

regulate verb

59 Jos asetuksen N:o 1612/68 12 artiklaa olisi lisäksi tulkittava siten, että siinä annetaan direktiivin 2004/38 tultua voimaan vain oikeus yhdenvertaiseen kohteluun osallistumisessa koulutukseen säätämättä oleskeluoikeudesta siirtotyöläisten lapsille, sen pysyttäminen voimassa olisi turhaa kyseisen direktiivin tultua voimaan.
59 Moreover, if Article 12 of Regulation No 1612/68 were to be interpreted as being limited, since the entry into force of Directive 2004/38, to conferring the right to equal treatment with reg