Translation for "syytä" to english

Syytä

noun

• reason
• cause
• source
• fault
• ground
• blame
• occasion
• grain
• fiber
• call
• inducement
• score
• agent
• account
• fibre

Translation examples

reason noun

Syytä ei julkistettu.
No reason has been posted.

Syytä ei tiedetä.)
No reason is given for this.)

Mitään syytä ei kerrottu.
A reason was not given.

Tähän oli kaksi syytä.
There were two reasons for this.

Tähän on kaksi syytä.
There are two reasons for this.

Syytä vetäytymiselle ei kerrottu.
The reason for withdrawal was not given.

Syytä hylkäykseen ei tiedetä.
The reason for the disqualification is unknown.

Syytä muutoksille ei ilmoitettu.
No reason was given for these changes.

Uppoamisen syytä ei tiedetä.
The reason for the sinking was unknown.

Tähän on pääasiassa kaksi syytä.
This is primarily for two reasons.

cause noun

Tarkkaa syytä ei tiedetä.
The exact cause is not known.

Syytä kuolemaan ei tunneta.
We don't know the cause of death.

Ilmiön syytä ei tunneta.
It is not known what causes the phenomenon.

Sairauksien syytä ei tiedetä.
It is not known what causes this disease.

Paluun todellista syytä ei tiedetty.
The true cause is not known.

KML:n perimmäistä syytä ei tunneta.
The underlying cause of JDM is unknown.

Syytä oireyhtymän ilmenemiseen ei tunneta.
The cause of Reye syndrome is unknown.

Sarazmin hylkäämiselle ei ole tiedossa syytä.
The cause of sarcoidosis is unknown.

Osteokondroosin perimmäistä syytä ei tiedetä.
However, the exact cause of osteochondroma is unknown.

source noun

Syytä kumpaankaan solutyypin entsyymipuutokseen ei tiedetä varmuudella.
The source of individual variability on the sexual excitation and inhibition systems is not known definitively.

Suunnilleen samaan aikaan kaksi tyttöä murhaavat julmasti taksikuskin, nähtävästi ilman mitään syytä.
For example, two separate people who witness a traffic accident, first hand, could be considered independent sources.

Näiden pohjaoletuksena on, että ehkä kvanttimekaniikka on deterministinen, muttemme pysty joistain syystä havaitsemaan niiden syytä.
This means that the van Cittert–Zernike theorem may be applied to measurements of astronomical sources, but we cannot determine structure along the line of sight with such measurements.

Odottamaton havainto antoi syytä arkeologisiin kaivauksiin ja tutkimuksiin, jonka aikana tehtiin kolme avokaivantoa ja löydettiin myös jäännöksiä 1600-luvun kellareista.
Historical sources mentions the settlement of Arab tribes and the establishment of new settlements in the 7th century, although little archaeological records have been preserved.

fault noun

Leeroy mainitsee videossa, ettei epäonnistuminen ole hänen syytään.
Art buys a book titled, It's Not Your Fault.

Ronny kuitenkin sai hänet vakuutettua siitä, että hänen aiemman ryhmän kuolemat eivät olleet hänen syytään.
Jenny eventually convinces him that it was not his fault.

Työttömän stigmaan vaikuttaa myös joidenkin ihmisten esittämät vihjaukset siitä, että työttömyys olisi työttömien omaa syytä.
This was a popular explanation of unemployment during the Great Depression, when many believed unemployment to be "no fault" of the individual workers.

Muutama päivä onnettomuuden jälkeen Merpati Nusantara Airlinesin toimitusjohtaja Sardjono Jhony Tjitrokusumo tarjoutui eroamaan, mikäli onnettomuus olisi lentoyhtiön syytä.
On 10 May, Merpati Nusantara's president, Sardjono Jhony Tjitrokusumo offered to resign if the crash was the fault of the airline, saying that "I am ready to tender my resignation if the error was from Merpati's side."

Kun sotilaat valuivat takaisin konfederaation linjoille Seminary Ridgeen, Lee pelkäsi unionin vastahyökkäystä ja yritti koota joukkojensa keskustan ja kertoi palaaville sotilaille, että se ”kaikki oli minun syytäni”.
As soldiers straggled back to the Confederate lines along Seminary Ridge, Lee feared a Union counteroffensive and tried to rally his center, telling returning soldiers that the failure was "all my fault."

ground noun

4) Ateisteilla ei ole syytä olla moraalinen.
Thus there is no grounding for theistic morality.

Niille on siksi syytä luoda erilaisia luontevia piilopaikkoja ja reviirialueita.
The grounds include a number of gardens and natural areas.

Humoristisimmat kansanedustajat löivät koko asian leikiksi epäilemällä, että istuntosaliin mentäessä olisi jatkossa syytä varustautua sateenvarjoin ja sadetakein.
The go-ahead board has extensively developed the stadium in recent years and a function hall was built within the perimeter of the ground so that sponsors and match-goers can now enjoy more sophisticated licensed and catering facilities pre- and post-match at the venue.

Pääesikunta on vedonnut lakiin puolustusvoimista, jonka mukaan vierailulupaa ei myönnetä, jos on "perusteltua syytä epäillä hakijan vaarantavan puolustusvoimien toimintaa tai alueella olevien turvallisuutta".
There is a right of appeal to the magistrates court over such a notice, and one ground for appeal is that 'the defacement is neither detrimental to the amenity of the area nor offensive'.

Sekä ihmisellä että hiirellä on esimerkiksi intressi olla tulematta potkituksi, eikä Singerin mukaan ole mitään moraalista tai loogista syytä olla ottamatta näitä intressejä huomioon yhtäläisellä tavalla.
A mouse and a man both have an interest in not being kicked, and there are no moral or logical grounds for failing to accord those interests equal weight.

blame noun

Älä syytä minua valittamisesta.
Don't blame me for complaining.

Onnettomuus oli pitkälti hänen syytään.
Total was held largely to blame for this.

Tavanmukaisesti ohjausvirhe katsottiin osaksi onnettomuuden syytä.
High water was partly blamed for the incident.

Mutta ei syytä huoleen, otan asian vastuulleni.
I don't blame anyone else for that, I take responsibility for it.

Myöhemmin hän ilmoitti lehdistötilaisuudessa, että törmäys oli Buddin syytä ja että se maksoi hänelle olympiakullan.
At a press conference she said that Budd was to blame for the collision.

occasion noun

Joskus Chalmers lausuu ilman syytä Skinnerin nimen uhkaavalla äänensävyllä jopa keskellä tavallista lausetta, ilmeisesti joko tottumuksesta tai pelotellakseen tahallaan rehtoria.
On a few occasions, he says Skinner's name this way when absolutely nothing has gone wrong, implying that he either pronounces Skinner's name this way by habit, or does it on purpose to scare him.

call noun

Tätä syytä kutsutaan Jumalaksi.
That being is what we call God.

Syttymisen syytä ei ole tutkimuksissa voitu varmuudella osoittaa.
No evidence was called which disputed in any way these conclusions.

Moldovan leu poikkeaa nimellisarvoltaan selvästi Romanian leusta, mikä varsinkin Romanian tai Moldovan alueella matkustavien on syytä huomata.
The most emotional issue was that of the national language - whether it should be called Moldovan, as named in the 1994 constitution, or Romanian.

score noun

Historiallisten syiden lisäksi ainakin viittä eri syytä joko yhdessä tai erikseen voidaan pitää hyökkäyksen syynä.
In addition to the five points for a try, an additional two or four bonus points may also awarded for each individual try, depending on where the try-scoring move originated.

agent noun

Radioaktiivisuuden ja etenkin uraniniitin radonin tuotannon vuoksi uraniniittia ei ole syytä varastoida kotiinsa.
The radon, which is produced by the uranium, and not the uranium itself has been shown to be the cancer causing agent.

account noun

Hän uskoo, että UFO:jen olemassaoloa ei ole syytä kiistää.
This does not, of course, account for the identity of the UFO.

Aiheeseen liittyvissä tutkimuksissa ei ole onnistuttu löytämään käyttäytymispiirteistölle yksiselitteistä syytä.
The study that reported these findings did not take into account the sexual orientation of the subjects.

Väyrynen kertoi paluustaan ilmoittaessaan, ettei hänellä ole ”enää mitään syytä edesauttaa sote- ja maakuntauudistuksen hyväksymistä”.
Morton's demotion was at his own request; he said that he no longer wished to bear "the responsibility and accountability of the chairmanship".

Tällaisiin "museoesineisiin" on kuitenkin syytä suhtautua varauksin; Pohjois-Korean propagandakoneisto on nähnyt suurta vaivaa saadakseen kummankin johtajan elämäntarinan sopimaan poliittisiin tarkoitusperiinsä.
However, this account has been challenged as part of a pattern of exaggeration on Smiles' part aimed at glorifying the struggles that various Victorian mechanical engineers had to overcome in their personal efforts to attain greatness.

Lisäselvityksissä on löydetty vajaat 20 erilaista syytä liikennemäärän vähenemiselle, joista merkittävämpiä ovat kulkumuodon vaihtaminen, määränpään tai reitin vaihtaminen, kimppakyydit ja matkatiheyden harventaminen.
Analysis of surveys and traffic counts indicated that the disappearance was accounted for by between 15 and 20 different behavioural responses, including changing to other modes of transport, changing to other destinations, a reduction in the frequency of trips, and car-sharing.