Translation examples
noun
Tärkeimmiksi teknon synnyn syiksi nouse
The most important reasons for the birth of techno prove to be the perseverance of independent record companies, and the artists’ ability to create art even in gloomy surroundings.
Syiksi tyhjentämiselle on esitetty mm. tapahtumakäyttöä ja kaupungin omaa tarvetta.
The given reasons include, among others, using the hanga
Espanjan hallitus esittää huomautuksissaan syiksi muun muassa liikenteen hallinnan ja liikenneturvallisuuden.
In its observations, the Spanish Government puts forward reasons such as traffic management and road safety.
Syiksi arvioitiin usein asema, henkilökohtaiset ominaisuudet, mielipiteet, sukupuoli, ikä tai koulutustausta.
The status, personal qualities, opinions, gender, age, or educational background were often assessed to be the reasons for discrimination.
Tällaisen käyttäytymisen syiksi katsotaan usein perinnöllinen alttius, yrityksen huono vaikutus ja muut tekijät.
Often, hereditary predisposition, bad influence of the company and other factors are considered the reasons for such behavior.
Erityisesti vaikuttavien ainesosien hienostunut koostumus, asiakasraportit ja hinta osoittautuvat hyviksi syiksi ostaa.
Especially the sophisticated composition of the active ingredients, the customer reports and the price prove to be a good reason to purchase.
Ensi viikolla elämäntapa ja käytännön esimerkkejä siitä, mitä Raamattu kuvaa syiksi katkaista yhteydenpito.
Next week the lifestyle and practical examples of what scripture describes as reasons to break fellowship. Stay tuned! Blessings,
Syiksi on mainittu kivihiilen käytön väheneminen ja ydinvoiman sekä uusiutuvan energian voimakas lisääminen.
The reasons for this development include the reduced use of coal and strong growth in the production capacities of nuclear energy and renewable energy.
Toiminto kerää käyttäjien uudelleenkäynnistysten tai sammutusten syiksi määrittämät tiedot ja luo niiden avulla kattavan kuvan organisaation järjestelmäympäristöstä.
It gathers the reasons users provide for restarts and shutdowns to help create a comprehensive picture of an organization's system environment.
Aiemmissa tutkimuksissa on painotettu huomion tarvetta, mutta nyt tärkeimmiksi syiksi nousivat itsensä ilmaiseminen, vuorovaikutus muiden kanssa ja verkkoideologian toteuttaminen.
Earlier studies have emphasized the need for attention, but now the more important reasons were revealed
Syiksi lapsiavioliittoihin kelpaavat raskaus, tai uskonnollinen tai kulttuurinen syy.
Some women do not wish to get abortions for religious or cultural reasons.
Näiden khatškareiden siirtämiseen johtaviksi syiksi on mainittu koristelu, uusien pyhien paikkojen luominen, tai tilan löytäminen uusille hautapaikoille.
Reasons cited for moving these khachkars include; decoration, to create new holy places, or to make space for new burials.
Syiksi kerrottiin ajanpuute sekä se, että Miss Ruotsi -järjestö halusi huomauttaa Miss Universum -järjestöä kilpailun liian hitaasta kehittymisestä.
The actual reason for this sudden surge has been much debated and one frequently discussed thesis is that it was a political scheme of the Uí Néill, intending to use the Dál gCais as proxies to further weaken the power of the Eóganachta.
Peerman epäilee vainon syyksi Jiangin tunteman henkilökohtaisen kateuden Li Hongzhi'ta kohtaan; Saich esittää syiksi Jiangin suuttumuksen Falun Gongin laajamittaisesta suosiosta sekä ideologisen kamppailun.
Peerman cited reasons such as suspected personal jealousy of Li Hongzhi; Saich points to Jiang's anger at Falun Gong's widespread appeal, and ideological struggle as causes for the crackdown that followed.
noun
Syiksi epäillään geneettisiä tekijöitä, autoimmuunisia reaktioita, ympäristön kuormitusta tai virusinfektioita.
Causes are believed to be genetic factors, autoimmune reactions, environmental burdens or viral infections.
Viimeisimpien tapahtumien syiksi TVO on tunnistanut teknisiä ja inhimillisiä tekijöitä.
Technical and human factors have been identified by TVO as causes of the latest events.
Kaikki aivojen, hermojen, valtimoiden, sileiden lihasten ja peniskudoksen fyysiset ongelmat voivat osoittautua erektiohäiriöiden syiksi.
All physical problems in brain, nerves, arteries, smooth muscles, and penis tissues can become erectile dysfunction causes.
Lykantropia on harvinainen tila, jonka syiksi on esitetty jotain toista psykoottista tilaa, kuten skitsofreniaa, kaksisuuntaista mielialahäiriötä tai kliinistä masennusta.
Clinical lycanthropy is a rare condition and is largely considered to be an idiosyncratic expression of a psychotic episode caused by another condition such as schizophrenia, bipolar disorder or clinical depression.
Kellon siirtämisen syiksi ryhmä mainitsee: "Maailman johtajat eivät ole vastanneet tehokkaasti ydinsodan uhkaan tai ilmastonmuutokseen.
A "Parexit" would send a clear signal to the rest of the world: "The United States does not care about the global problem of human-caused climate change.
Julkaisemassaan loppuraportissa Nigerian onnettomuustutkintavirasto totesi onnettomuuden pääasiallisiksi syiksi lentäjän päätöksen lähteä lentoon huonossa säässä sekä väärän reagoinnin koneen jouduttua tuuliväänteeseen, mistä seurasi sakkaus, josta konetta ei saatu oikaistua.
The Nigerian AIB finally concluded that the cause of the crash was due to pilot error, as stated: The pilot's decision to take-off in known adverse weather conditions and failure to execute the proper windshear recovery procedure resulted in operating the aircraft outside the safe flight regime, causing the aircraft to stall very close to the ground from which recovery was not possible.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test