Translation examples
verb
seuratakseen unelmaansa kustantamon perustamisesta?
to follow his dream and start a publishing house?
Olet askeleen päässä seurataksesi uutishuonetta Apetit
You are one step away from following Touchtech
Vuonna 2007, seuratakseen WrestleMania formaattia, No Way Out -tapahtumasta tuli kolmi brändinen tapahtuma.
In 2007, to follow the format of WrestleMania, all PPV events became tri-branded.
Kuuden viikon päästä kruununprinssipari matkusti Herrevadin luostariin Skåneen seuratakseen paikallisia sotaharjoituksia ja elokuussa he palasivat takaisin Kristianiaan.
The year 1906 followed the same pattern, concluding with fleet exercises in the North Sea in December before returning to Kiel.
The Kean Quest Talent Search on jakanut vuodesta 2011 vuotuisen "The Jackie Evancho Award" -stipendin kilpailuun osallistuvalle, joka "ilmentää rohkeutta ja päämäärätietoisuutta sekä puskee eteenpäin seuratakseen unelmiaan."
The Kean Quest Talent Search, since 2011, has given an annual "Jackie Evancho Award" to a contestant who "exemplifies courage and motivation and pushes through to follow their dreams."
Symbian OS luotiin kolme järjestelmäsuunnittelun periaatetta mielessä pitäen: käyttäjän tietojen eheys ja turvallisuus on tärkeintä käyttäjän aikaa ei tule tuhlata kaikki resurssit ovat niukkoja Seuratakseen näitä periaatteita parhaiten, Symbian käyttää mikroydintä ja siinä on pyyntö-ja-vastine -lähestymistapa palveluihin sekä kone ja käyttöliittymä on erotettu toisistaan.
Symbian OS was created with three systems design principles in mind: the integrity and security of user data is paramount user time must not be wasted all resources are scarce To best follow these principles, Symbian uses a microkernel, has a request-and-callback approach to services, and maintains separation between user interface and engine.
verb
Seuratakseen teknisiä järjestelmiä oman maiseman SAP System Monitoring
Monitor technical systems in your landscape with SAP System Monitoring
Seurataksemme ja analysoidaksemme Palveluiden käyttöä
To monitor and analyze the use of the Services
Seurataksemme ja kehittääksemme tuotteitamme, palveluitamme ja verkkosivustojamme.
To monitor and improve our products, services, and websites.
Teemme kaikkemme seurataksemme potilasturvallisuutta sopivien työkalujen avulla.
We take every opportunity to monitor patient safety with appropriate tools.
Google käyttää kerättyjä tietoja seuratakseen ja tark
Google uses the data collected to track and monitor the use of our Site.
Käytämme tunnettuja ja luotettavia kanavia seurataksemme paikallisia lakisääteisiä vaatimuksia.
We use the known and reliable channels to monitor the local legal requirements.
Google käyttää kerättyjä tietoja seuratakseen ja monitoiroidakseen palvelumme käyttöä.
Google uses the data collected to track and monitor the use of our Service.
Ilman verkkopalveluita HP-palvelin ei voi viestiä tulostimen kanssa seurataksesi mustetasoja.
Without Web Services, the HP server cannot communicate with the printer to monitor ink levels.
Jos rokote on saatavilla, pitävät yhteyttä rokotteiden jakelijoihin seuratakseen rokotteiden käytön laajuutta.
Liaise with distributors of vaccine, if vaccine available, for monitoring of vaccine uptake.
Tämä sivusto käyttää erilaisia evästeitä mahdollistaakseen, parantaakseen ja seuratakseen sivustomme käyttöä.
This website uses different types of cookies to enable, improve and monitor the use of our website.
Web bugeja käyttävät yleensä kolmannet osapuolet seuratakseen asiakkaiden toimia verkkosivustolla.
Web beacons are typically used by third parties to monitor the activity of users at a website for the purpose of web analytics or page tagging.
verb
Markkinointi evästeitä käytetään seurataksemme vierailijoita sivulla.
Marketing cookies are used to track visitors across websites.
Voit myös käyttää sovellustamme seurataksesi offline-maksuja.
You can also use our app to track offline payments.
Saatamme käyttää evästeitä myös seurataksemme reaktioitasi mainoksiimme. Lisäksi voimme käyttää evästeitä ja muita tiedostoja seurataksemme, kuinka käytät muita verkkosivustoja.
We may also use cookies to track your responses to our advertisements and we may use cookies or other files to track your use of other websites.
Käytämme myös pikselipohjaista seurantaa vierailun tai tapahtuman seuraamiseksi alustalla ja seurataksemme mainosten näyttökertoja.
We also use pixel-based tracking to track a visit or event on the platform and to track advertisements' impressions.
Voit myös käyttää GPS:ää seurataksesi, missä lapsesi on.
You can also use the GPS on their phone to track their location.
Voit käyttää alustaa ilmaisia lippuja varten tai seurataksesi vierasrekisteröintejä.
Use our platform to offer free tickets or track guest registrations.
NSA käyttää kerättyjä kuvia kehittyneissä kasvojen tunnistusjärjestelmissä seuratakseen epäiltyjä terroristeja ja muita tiedustelukohteita.
These images are then used by the NSA in sophisticated facial recognition programs to track suspected terrorists and other intelligence targets.
verb
Seurataksemme niitä tiedustelun jälkeen (live chat, sähköposti tai puhelutiedustelut)
To follow up with them after correspondence (live chat, email or phone inquiries)
Suomen Kristillisdemokraatit ja SPLM tulevat pitämään säännöllisesti yhteyttä seuratakseen tilanteiden kehittymistä syksyn aikana.
Christian Democratic Party and the SPLM will keep regular contact to follow up with developments in the
Lääkärisi tarkastaa veri- ja virtsa-arvosi säännöllisesti seuratakseen vointiasi ja hoitosi kulkua.
In order to follow up your condition and treatment your doctor will check your blood and urine on a regular basis.
Enää sinun ei tarvitse kirjautua sisään mitä erilaisimpiin järjestelmiin tai lähettää sähköposteja seurataksesi tilauksia tavarantoimittajiltasi.
You no longer have to log into different systems, or send emails to follow up orders from you suppliers.
Vuonna 2019 WHO tekee yhteistyötä kumppaneidensa kanssa vahvistaakseen perusterveydenhuoltoa jokaisessa maassa ja seuratakseen Astanan julistukseen perustuvien konkreettisten sitoumusten edistymistä.
In 2019, WHO will work with partners to revitalize and strengthen primary health care in each country and follow up concrete commitments in the Astana Declaration.
tarjoamme sinulle tehokasta kokemusta ja tukea (joka saattaa, lain sallimissa rajoissa, sisältää yhteydenoton vierailijoihin, jotka aloittavat uloskirjautumisprosessin, seurataksemme keskeneräistä istuntoa tai nähdäksemme, oliko heillä ongelmia Verkkosivuston käytön kanssa).
to provide you with an effective experience and support (which may, as allowable by law, include contacting visitors who start a checkout process to follow-up on the incomplete session or to see if there was a problem with their use of the Website).
Kommunikoidaksemme kanssasi tilistäsi tai Palveluidemme käytöstä, tuotteista ja/tai toiminnallisuuksista (esim. pyytämällä arvosteluja ja palautetta, lähettämällä hintahälytyksiä ja ilmoituksia, joita olet tilannut, tarjoamalla päivityksiä reittisuunnitelmista, jotka on käsitelty Trips/My Trips -palvelussamme, lähettämällä sinulle varausvahvistuksia, palvelevia tai hallinnollisia sähköposteja tai muita lain edellyttämiä ilmoituksia), vastataksemme tai seurataksemme, kommenttejasi tai kysymyksiäsi ja muutoin tar
Communicate with you about your account or use of our Services, products, and/or functionality (e.g., soliciting reviews and feedback, sending alerts and notifications you have subscribed to, providing updates regarding itineraries processed by our Trips service, sending you booking confirmations, sending you information servicing and administrative emails or other notices required by law); respond to, or follow up on, your comments and questions; and otherwise provide customer service (see below for more detail on Electronic Communications)
verb
Bond ja ja hänen apurinsa Shaun Campbell (Bernard Horsfall) katselevat kelloa, seuratakseen ajankulua samalla kun kopioivat Ernst Stavro Blofeldin salaisia asiakirjoja, ennenkuin asianajaja Gebrüder Gumbold palaa toimistoonsa.
Bond and his ally Shaun Campbell (Bernard Horsfall) watch the clock of the church in order to schedule copying the secret documents of Ernst Stavro Blofeld before attorney Gebrüder Gumbold comes back to his office.
verb
Tähän oikeuteen voidaan vedota tilanteissa, joissa henkilö ei saa vapaasti liikkua tai oleskella Euroopan unionissa esimerkiksi tehdäkseen työtä, opiskellakseen, perustaakseen yrityksen tai seuratakseen perheenjäsentään.
Rights related to the freedom to move within the EU This is for when you are prevented from freely moving or residing within the European Union, to, work, study, start up a business, or accompany a family member, for example.
Ennen pitkää monet seikat kuten erään munkin kertomus keisarin sairastumisesta isorokkoon ja se, että yksi hänen jalkavaimoistaan ja myös yksi hänen henkivartijoistaan oli tehnyt itsemurhan seuratakseen keisaria hautaan, viittaavat siihen, että Shunzhi todella oli kuollut.
But much circumstantial evidence—including an account by one of these monks that the emperor's health greatly deteriorated in early February 1661 because of smallpox, and the fact that a concubine and an Imperial Bodyguard committed suicide to accompany the emperor in burial—suggests that the Shunzhi Emperor's death was not staged.
verb
Saatamme myös kerätä selaimesi kautta tietoja siitä, miten käytät palvelujamme, seurataksemme toimintaa sivuillamme, kuten Media Access Control (MAC) -os
If you browse our sites We may also collect information about your use of our services through your browser to trace activity on our sites, such as your Media Access Control (MAC) address, screen resolution, operating system name and version, device manufacturer and model, language, Internet browser type and version, service provider, and the name and version of the CCAP Product you are using.
verb
RSS Share Me luemme, että "pääministeri" Mahmoud Abbas käy vaalikampanjaa sunnuntaina seuratakseen Yasser Arafatia "Palestiinan" "presidenttinä".
We read that "Prime Minister" Mahmoud Abbas is running in the elections on Sunday to succeed Yasser Arafat as "president" of "Palestine."
Käännös alkuperäisestä tekstistä: Palestinian Word Games Me luemme, että "pääministeri" Mahmoud Abbas käy vaalikampanjaa sunnuntaina seuratakseen Yasser Arafatia "Palestiinan" "presidenttinä".
Spanish Swedish We read that "Prime Minister" Mahmoud Abbas is running in the elections on Sunday to succeed Yasser Arafat as "president" of "Palestine."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test