Translation for "follow up" to finnish

Follow up

verb

• seurata
• seurata kiinteästi
• tarttua jhk
• tutkia

Translation examples

seurata verb

You can follow up costs.
Voit seurata kustannuksia.

Follow up an existing report
Seuraa olemassa olevaa raporttia

Track sales leads, follow ups calls
Ilmainen Seuraa myyntimahdollisuuksia, seurata ups puhelut ja tapaamisia offline tarkoitettu henkilöille,

And we follow up continuously.
Näiden odotusten täyttymistä seurataan jatkuvasti.

• Follow up on your order in real time
• Seuraa tilauksen edi

Gilad also promised to follow up.
Gilad myös lupasi seurata edistymistä.

You can follow up to 50 friends.
Voit seurata 50 ystävää.

Follow up all items online 24/7
Seuraa omaisuuttasi online 24/7

We follow up the after-sales service
Me seurata huoltopalvelua Edellinen: proppuankkurissa

This research has follow up of patients for 15 years.
Leikkauksen jälkeen potilasta seurataan viiden vuoden ajan.

It was the follow-up to their 1984 classic debut Psalm 9.
Sitä seurasi ensimmäinen studioalbumi Psalm 9 (1984).

Thus, it is difficult to follow up with the current situation.
Sen takia on vaikea nykyistä tilannetta on vaikea seurata.

This championship was followed up by a runner-up finish in 1974.
Suomen mestaruus tuli samassa seurassa kauden 1974 päätteeksi.

Fraser promises a follow-up report on the sponsorship program due in early 2004.
Seura solmi yhteistyösopimuksen Kuopion Palloseuran kanssa alkuvuodesta 2010.

Its follow-up, Sunny Side Up (2009), debuted at number one on the UK Albums Chart.
Sitä seurasi Tracker (2015), joka nousi heti ilmestyttyään brittilistan sijalle kolme.

This was followed up by another pamphlet, entitled "An Appeal on behalf of Indo-Britons."
Tätä seurasi toinen pamfletti nimeltään "Vetoomus indobrittien puolesta" ("An Appeal on behalf of Indo-Britons").

The supervision authorities follow up nonconformities with the owners and management until the conditions meet the statutory requirements.
Valvova viranomainen seuraa poikkeamia omistajan ja johtoryhmän kanssa, kunnes tilanne on saatu lain tai säädösten mukaiseksi.

The group released their third album, One for the Kids in 2001 and followed up with The Underdog EP in 2002.
Yhtye julkaisi 2001 kolmannen albuminsa One For The Kids, jota seurasi The Underdog EP vuonna 2002.

A number of official and unofficial beta versions followed, up until version 1.0 was released on June 23, 2003.
Sinä päivänä ilmestyi ensimmäinen beta-versio, jota seurasi joukko virallisia ja epävirallisia versioita, kunnes versio 1.0 julkaistiin 23. kesäkuuta 2003.

tutkia verb

We provide training and information on these issues and continuously ensure that any incident is immediately followed up and recorded.
Järjestämme koulutusta ja tietoja näistä aiheista ja varmistamme jatkuvasti, että jokainen onnettomuus tutkitaan ja kirjataan.

Analysis of 26 quarterly follow-up reports shows that over a three-month period AQSIQ investigates about hundred RAPEX cases.
Edellä mainittujen 26:n neljännesvuosittaisen raportin analyysi osoittaa, että kolmen kuukauden ajanjaksolla AQSIQ tutkii noin sata RAPEX-tapausta.

It would be interesting to follow up, how does the impact of knowledge of Positive education influence the well-being, learning and the satisfaction of young people in secondary school.
Mielenkiintoista olisi tutkia miten vahvuuskasvatus on myöhemmin vaikuttanut nuoren hyvinvointiin, oppimiseen ja viihtymiseen yläkoulussa.

These cases are reported to OLAF, the European Union’s anti-fraud office, which investigates and follows-up as necessary in co-operation with member state authorities.
Se ilmoittaa tapauksista unionin petostentorjuntavirastolle OLAFille, joka tutkii ne ja ryhtyy tarvittaessa jatkotoimiin yhdessä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa.