Translation for "act on" to finnish

Act on

verb

• ratkaista
• seurata
• toimia jnk mukaisesti

Translation examples

ratkaista verb

In order to overcome the lack of rights for non-US citizens, the US Congress adopted the Judicial Redress Act on 24 February 2016.
Jotta voidaan ratkaista muiden kuin Yhdysvaltojen kansalaisten oikeuksien puute, Yhdysvaltojen kongressi h

Any dispute arising from a mandate shall be settled in Finland in arbitration proceedings in accordance with the Act on Arbitration by one single arbitrator.
Toimeksiantosuhteesta johtuvat riitaisuudet ratkaistaan Suomessa välimiesmenettelystä annetun lain mukaisesti yhden välimiehen toimesta. Välimiehen nimeää Keskuskauppakamarin välityslautakunta.

Nonetheless, knowing that your teenage daughter is pregnant calls for immediate action and you have to act on it while dealing with the problem itself.
Kuitenkin tiedetään, että teini-ikäinen tytär on raskaana vaatii välittömiä toimenpiteitä ja olet toimimaan sitä samalla, kun ratkaista itse.

Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought, the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases.
Jos virkamiestuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi on saatettu asiat, joilla on sama kohde, virkamiestuomioistuin toteaa, ettei sillä ole asiassa toimivaltaa, jotta unionin yleinen tuomioistuin voi ratkaista nämä asiat.

Disputes concerning the redemption obligation referred to above, the related right to claim for redemption and the redemption price shall be settled in arbitration proceedings at the domicile of the Company, in accordance with the provisions in the Act on Arbitration Proceedings (967/92).
Edellä olevaa lunastusvelvollisuutta, siihen liittyvää oikeutta vaatia lunastusta sekä lunastushinnan määrää koskevat erimielisyydet ratkaistaan välimiesmenettelyssä yhtiön kotipaikkakunnalla välimiesmenettelystä annetun lain (967/92) säännöksiä noudattaen. Välimiesmenettelyssä noudatetaan Suomen lakia. Huhtamaki

The European Union cannot act on matters of values, culture and the family as if it were dealing with the single market, asking the Member States to legalise homosexual unions for the sake of uniformity and a misplaced duty to protect people’s rights; instead, it would be running the risk of undermining the system of values that lies at the heart of our age-old society.
Euroopan unioni ei voi ratkaista arvoihin, kulttuuriin ja perheeseen liittyviä kysymyksiä samalla tyylillä kuin yhteismarkkinakysymyksiä sekä pyytämällä jäsenvaltioita laillistamaan homoseksuaalien avioliitot yhdenmukaisuuden ja ihmisoikeuksien suojelua koskevan perusteettoman velvoitteen nimissä. Muuten se saattaisi heikentää ikivanhan yhteisömme perimmäistä arvojärjestelmää.

seurata verb

Freedom to act on your own – or to follow the proposals from Alliance Optics G
Vapaus toimia omin päin - tai seurata Alliance Optics Groupin ehdotuksia.

The legal basis for electronic signatures is the Act on Strong Electronic Identification and Electronic Signatures.
Päivitetty Seuraa Sähköisen allekirjoituksen normiperustana on Laki vahvasta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisistä allekirjoituksista.

The purpose of the Act on the Monitoring of Foreign Corporate Acquisitions in Finland (172/2012) is to monitor and, if key national interests so require, to restrict transfer of influence to foreigners and to foreign organisations and foundations.
Työ- ja elinkeinoministeriö seuraa ulkomaalaisia yrityskauppoja Ulkomaalaisten yritysostojen seurannasta annetun lain (172/2012) tarkoituksena on seurata ja erittäin tärkeän kansallisen edun vaatiessa rajoittaa vaikutusvallan siirtymistä ulkomaalaisille sekä ulkomaisille yhteisöille ja säätiöille.

In accordance with the Act on the Registration of Plant Varieties and the Control and Certification of Seed and Plant, plant varieties which are deemed new, can be registered and protected.
Kasvi-,sieni- ja eläinlajien yksilömääriä tutkitaan ja seurataan, ja tutkimusten mukaan pidetään kirjaa uhanalaisista lajeista.