Translation for "track" to finnish

Track

verb

• seurata
• jäljittää

Translation examples

seurata verb

Free The best app to track your mobile phone location, track friends and track kids.
Ilmainen Paras app seurata matkapuhelimen sijainti, seurata ystävien ja seurata lapsia.

Track your inventory, manage your sales and keep track with your money.
Seuraa inventaario, hallita myyntiä ja seurata kanssa rahaa.

Tracking, Track Parcels, Packages, Shipments | DHL Express Tracking
Seuranta, seuraa paketteja, lähetyksiä | DHL Express seuranta

1 Free Track Expenses is a handy application to track your spending habits.
Ilmainen Seuraa Kulut on kätevä sovellus seurata kulutustottumukset.

- the track is not tracked for a long time;
- raitaa ei seurata pitkään;

Track Detailed Statistics
Seuraa yksityiskohtaisia tilastoja

Track invoice payments.
Seuraa laskun maksut.

The points earned at one track do not generally count toward another track's championship.
Esimerkiksi vanhan seuran voittamia mestaruuksia ei yleisesti tunnusteta uuden seuran mestaruuksiksi.

The activity is all tracked in real time.
Käyttöä voidaan seurata reaaliaikaisesti.

He runs for Akan Track Club.
Hän edustaa Qeii Track Club -seuraa.

The FBI tracks Tucker's van to the warehouse.
Tintti seuraa fakiiria huumekauppiaiden piilopaikkaan.

Space-based tracking of satellites is also regularly performed.
Järven levätilannetta seurataan myös säännöllisesti.

All record-keeping is tracked by the computer.
Kunkin kontin sijaintia voi seurata tietokoneella.

Players race around tracks from an overhead perspective.
Pelaajan hahmo seuraa matkalaisen jalanjäljissä maailman halki.

Tracks from the album are still played on American radio.
Albumin julkaisua seuraa Pohjois-Amerikan kiertue.

It had to go parallel to Brzeszcze – Oświęcim railway tracks.
Tämän jälkeen seurasi tasamaaosuus "Railway Straight".

raide noun

Studies and works for second track
Tutkimukset ja työt toista raidetta varten

Lintexon Combo-Track This track is designed for optimum performance with any soil condition.
Lintexon Combo-Track Tämä raide on suunniteltu optimaaliseen suorituskykyyn kaikissa maaperätyypeissä.

The third track has wooden sleepers and the rails are fastened with screws.
Kolmas raide on rakenteeltaan puupölkytetty, K43-kiskoilla varustettu sekä raideruuvikiinnitteinen.

Specially developed for use in track
Kehitetty erityisesti raide- ja kiskorakennusalalla käytettäväksi: Äärimmäisen kovat kovametalliset leikkuuhampaat ja optimoitu leikkuugeometria huolehtivat parhaista tuloksista.

2) according to a screw type can be divided into: light, thin, heavy, and track
2) ruuvityypin mukaan voidaan jakaa: kevyt, ohut, raskas ja raide 4. materiaali

Strengthening foreign and security policy cooperation is particularly important when progress is being made on the defence policy track.
Ulko- ja turvallisuuspoliittisen yhteistyön vahvistaminen on erityisen tärkeää, silloin kun puolustuspoliittinen raide etenee.

They are on two levels, both below ground, with 41 tracks on the upper level and 26 on the lower.
Ne sijaitsevat kahdessa tasossa, molemmat maan alla, 41 raidetta ylemmällä ja 26 alemmalla.

The depot will have a total of approximately three and a half kilometres of track, nearly half of which will be installed indoors.
Varikolle tulee raidetta yhteensä noin kolme ja puoli kilometriä, josta vajaa puolet asennetaan sisätiloihin.

The trackyard has two tracks for passenger transport and five tracks for cargo transport.
Ratapihalla on kaksi henkilöliikenteen raidetta sekä viisi tavaraliikenteen raidetta.

The station has 24 tracks.
Rautatieasemalla on 24 raidetta.

Track 2 previously unreleased.
Raide 2 ei ole käytössä.

The station yard has eight loop tracks.
Rautatieasemalla on kahdeksan raidetta.

The station has a platform and two tracks.
Asemalla on yksi laituri ja kaksi raidetta.

A track leads from the cargo station, over the highway to Helsinki, to the Nekala district, which previously contained many private tracks servicing stock companies.
Viinikan ratapihalta johti aiemmin Tampereen kaupungin omistama raide Helsingin moottoritien yli Vihiojan kaupunginosaan, jossa raide haarautui useita tukkuliikkeitä palvelleiksi yksityisraiteiksi.

There are four tracks at the station, although two are closed.
Asemalla on 4 raidetta, joista 2 keskustan puoleista käytetään.

raita noun

Track twister games, track games, parking games,
Raita Twister Pelit, raita Pelit, pysäköinti Pelit,

Track twister Other games like Track Twister
Raita Twister Muita pelejä, kuten Raita Twister

You can choose street track or hilly track, auto or manual gear to play.
Voit valita katu raita tai mäkisessä raita, auto tai vaihteella pelata.

International MBA Executive track
Kansainvälinen MBA Executive -raita

5.11. railways and track construction
5.11. kappaleita ja raita

Built-in 16-Track Recorder
Sisäänrakennettu 16-raita tallennin

The album has 4 tracks.
Kasetti sisältää 4 raitaa.

It is the tenth track on the album.
Se oli levyn yhdestoista raita.

It is the third track on the album.
Se oli albumin kolmas raita.

Sixth track on the album "Dehumanizer".
Kuudes raita on albumin nimikappale, ”Šiva”.

The album contains total 7 tracks.
Levyn koelevypainos sisälsi yhteensä seitsemän raitaa.

It was also the first track of the album.
Se oli albumin ensimmäinen raita.

It appears as the seventh track on the album.
Kappale on albumin seitsemäs raita.

The song is the fourth track on the album.
Kappale on albumin neljäs raita.

It was released as a single b/w two tracks.
Se julkaistiin singlen B-raitana.

The band recorded a total of 14 tracks.
Yhtye nauhoitti sessioissa yhteensä kolmetoista raitaa.

jäljittää verb

Yes Tracks changes.
Kyllä Jäljittää muutokset.

I want to track a shipment.
Haluan jäljittää lähetykseni.

How can I track my order?
Kuinka voin jäljittää tilaukseni?

I’m easy to track down because I leave tracks.
Minut on helppo jäljittää, koska jätän jälkiä.

Is bidvertiser's tracking really works?
On bidvertiser jäljittää todella toimii?

Want to track someone with magic?
Haluatko jäljittää jonkun taikuuden avulla?

We can track the boat that a fish came from, we can track vegetables back to their origin to the farmers.
Voimme jäljittää veneen, josta kala on pyydetty ja voimme jäljittää vihannekset aina maatiloille asti.

Track down the details by using the app website.
Jäljittää tiedot käyttämällä app-sivuston.

All tracks can be streamed from here.
Niiden reitti voidaan jäljittää kauttaaltaan.

It is also more difficult to jam or spoof the tracking signal.
Sähkötystä on myös hyvin vaikea jäljittää ja häiritä.

It could also locate and track specific individuals.
Sen avulla hän voi paikantaa ja jäljittää vainuja jopa ulottuvuuksien halki.

At Messina Sandro tracks down the journalist, Zuria, who wrote an article about Anna's disappearance.
Messinan kaupungissa Sandro jäljittää Annan katoamisesta kirjoittaneen toimittajan Zurian.

This means that it is easy to keep track of how it transforms under Lorentz transformations.
Se merkitsee, että on helppo jäljittää, miten se muuntuu Lorentz-muunnoksessa.

Here Bedouin were being used to guard the road and track down those trying to cross the border without permission.
Kehittäjä Bungie yritti jäljittää ja estää huijaamisesta kiinni jääneitä henkilöitä.

The headset also has nine positional LEDs on its surface for the PlayStation Camera to track 360 degree head movement.
Laitteessa on yhdeksän LED-valoa joiden avulla PlayStation Camera jäljittää kypärän liikettä.

That night, after the pair decide to start a family together, the target tracks Wilson down and inadvertently kills Vanessa.
Kun pariskunta päättää perustaa perheen, Deadpoolin kohde jäljittää Wilsonin ja tappaa Vanessan.

Agent Sitwell tracks the couple down to a motel room that gets wrecked in the subsequent confrontation, and the stolen money gets destroyed.
Agentti Sitwell jäljittää pariskunnan motellihuoneeseen, joka tuhoutuu varastettujen rahojen kanssa yhteenoton aikana.

AIS is intended to assist a vessel's watchstanding officers and allow maritime authorities to track and monitor vessel movements.
AIS on tarkoitettu auttamaan aluksen vahtipäälliköitä ja antamaan merenkulkuviranomaisille mahdollisuus jäljittää ja tarkkailla alusten liikkeitä.

rata noun

9 thrilling tracks set in various environments: city, track, desert, snow, etc.
Yhdeksn rataa eri ympristihin sijoitettuina: kaupunki, rata, aavikko, lumi jne.

Nice track, I recommend!
Mukava rata, suosittelen!

Shorter distance to race track.
Lyhyempi etäisyys rata.

Nice bmx track, foam pit, dual track, many kind of dirt jumps.
Mukava BMX rata, Vaahtomuovimeri mihin voi hyppiä, dual rata, paljon erilaisia dirttihyppyjä.

Professional track (Various internships).
Professional rata (muut työharjoittelu).

Tartu Marathon, open track
Tarton maratonin avoin rata

An exciting track full of obstacles.
Jännittävä rata täynnä este

Race your car around the track.
Race auton ympäri rataa.

(Jekku wanted to acquaint to track)
(Jekku halusi "tutustua" rataan.)

The line is single track and electrified.
Rata on yksiraiteinen ja sähköistämätön.

The branch is planned electrified double-track.
Suunniteltu rata on kaksiraiteinen sähköistetty kaupunkirata.

He competed in track and road cycling.
Pyöräilyssä kilpailtiin sekä rata- että maantiepyöräilyssä.

The highest numbered track is next to the spindle.
Pisimmillään rata ulottui lähelle Hiisjärveä.

The bridge crossed the Midland Continental Railroad track.
Alkupäässään rata kulki Mannerheimintien sillan ali.

In each country there are three tracks to race on.
Jokaisella alueella on kolme rataa.

The line past Grorud is double track and electrified.
Martinlaakson rata rakennettiin kaksiraiteisena ja sähköistettynä.

For running there are three tracks, with fourth track in front of main stand.
Keskuskentällä on kolme ympäröivää juoksurataa ja etusuoralla vielä neljäs rata.

The course was opened in 1990 as a private race track for the wealthy.
Rata rakennettiin 1992 varakkaiden yksityisradaksi.

kappale noun

Up to six tracks recording (2mono tracks+ 2mono/stereo switchable tracks)
Jopa kuusi kappaletta tallennus (2mono kappaletta + 2mono/stereo kytkettävissä kappaleet)

Number of tracks: Maximum 10 tracks
Kappaleiden lukumäärä: Enintään 10 kappaletta

Phrase Tracks: Five simultaneous stereo phrase tracks
Lause kappaleet: Viisi samanaikaista stereo lause kappaletta

This track has become an anniversary track for me.
Tästä kappaleesta on tullut vuosipäivän kappale minulle.

- Switch between tracks - without pauses and trim tracks.
- Vaihda kappaleiden välillä - ilman taukoja ja leikata kappaleita.

Bilingual Track: German/English English Track: 100% English DURATION
Kaksikielinen kappale: saksa / englanti Englanti kappale: 100% englanti

Other Similar Tracks
Muita samankaltaisia kappaleita

All tracks are instrumentals.
Kappaleet ovat instrumentaaliesityksiä.

H.P. Baxxter – MC lyrics Phil Speiser – mixer, engineer Vassy – producer (track 3, 5), female vocals (track 3, 5) Jessica Jean – vocals (track 7, 14, 16) Yasmin K. – vocals (track 4) Dan Priddy – additional vocals (track 10) Gareth Owen – additional vocals (track 6) "Today" contains lyrics from "Discohopping" by Klubbheads.
H.P. Baxxter – laulu, MC Phil Speiser – miksaaja Vassy – tuottaja (kappaleet 3 ja 5), laulu (kappaleet 3 ja 5) Jessica Jean – laulu (kappaleet 7, 14, 16) Yasmin K. – laulu (kappale 4) Dan Priddy – taustalaulu (kappale 10) Gareth Owen – taustalaulu (kappale 6) www.scootertechno.com

Greatest Misses contains lesser-known tracks and alternate versions of tracks from other albums.
Albumi sisältää ennen julkaisemattomia kappaleita sekä vaihtoehtoisia versioita yhtyeen tunnetuimmista kappaleista.

All tracks written by S.O.D.
Kaikki kappaleet S.O.D:n säveltämiä.

All tracks written by Broadcast.
Kaikki kappaleet sovittanut Broadcast.

The album contains 19 tracks.
Albumi sisältää 19 kappaletta.

yleisurheilu noun

Other games like Track and Field
Muita pelejä, kuten Yleisurheilu

Track and Field, Weightlifting / Gym (7.1.-12.5.)
Yleisurheilu ja kuntosaliharjoittelu (7.1.-12.5.)

Today, throwing is part of track and field athletics.
Tänään heitto on osa yleisurheilua.

Track and Field 2 And Field compete in various events
Yleisurheilu 2 Ja Field kilpail

Free Stopwatch and time series recorder in track athletics
Ilmainen Sekuntikello ja aikasarjat tallennin radalla yleisurheilu

1 Free Track and field meet schedules, heat sheets, and results.
Ilmainen Yleisurheilu tavata aikataulut, lämpö levyt, ja tuloksia.

Verner Järvinen was the first Finnish Olympic champion in track and field athletics.
Kiekonheittäjä Verner Järvinen oli ensimmäinen suomalainen yleisurheilun olympiavoittaja.

At the 1960 games, she won three gold medals in track and field.
Vuoden 1960 otteluissa hän voitti kolme yleisurheilun kultamitalia.

The Finnish Team has the strongest representation in track and field, sailing and swimming.
Suurimmat joukkueet Suomella on yleisurheilussa, purjehduksessa ja uinnissa.

The 2020 United States Olympic Trials for track and field will be held in Eugene, Oregon.
Yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut 2021 järjestetään Eugenessä, Oregonissa.

The FIL European Luge Natural Track Championships 1985 took place in Szczyrk, Poland.
Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1985 Pireuksessa, Kreikassa.

The 200 metres hurdles is a rarely run uncommon hurdling event in track and field competitions.
300 metrin juoksu on yleisurheilussa käytävä harvinainen pikajuoksulaji.

The FIL European Luge Natural Track Championships 1981 took place in Niedernsill, Austria.
Kahdennettoista yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut pidettiin vuonna 1981 Grenoblessa, Ranskassa.

He also lettered in track and field (hurdles, Long jump, Triple jump and mile relay).
Hän osallistui kisoissa myös painonnostoon ja yleisurheiluun (pituushyppy, kolmiloikka ja kuulantyöntö).

It was inspired by the 1928 Summer Olympics in which women were first allowed to compete in track and field.
Vuoden 1928 kesäolympialaiset olivat ensimmäiset, joissa naiset kilpailivat yleisurheilussa.

He excelled in track and field, but was also a football star in high school.
Hän on harrastanut myös painia ja jalkapalloa, mutta valitsi yläkouluikäisenä yleisurheilun päälajikseen.

During the 1870s, track and field events, baseball, football, rugby union, cricket and ice skating were introduced.
1870-luvun aikana japanilaisille esiteltiin yleisurheilu, jalkapallo, rugby union, kriketti ja luistelu.

The stadium is home of the Ohio State Buckeyes men's and women's lacrosse teams as well as the soccer and track and field teams.
Stadion on Ohio State Buckeyesin kotistadion niin lacrossessa, jalkapallossa kuin yleisurheilussakin.

jälki noun

Registration — Upload track
Rekisteröinti — Lisää jälki

The track can be...
Sen jälkeen se jatkuu...

Their tracks had disappeared.
Heidän jälkensä olivat kadonneet.

in pitch darkness following the track,
pilkkopimeässä seuraten jälkiä,

Choose from millions of tracks
Valitse miljoonien jälkien joukosta

They know their own track record.
He tuntevat omat jälkensä.

After the war all tracks removed.
Sodan jälkeen radat purettiin.

The investigation is conducted - animal tracks
Tutkinta tehdään - eläinten jälkiä

All tracks were lifted after closure.
Kaikki rakennukset on purettu seisakkeen lakkautuksen jälkeen.

Soon after a track list was uploaded.
Hieman tämän jälkeen julkistettiin reitti Antalyaan.

The line was eventually built as double track.
Tämän jälkeen asema rakennettiin kaksikerroksiseksi.

The track was left in place after closure.
Asemarakennus purettiin aseman sulkemisen jälkeen.

2001 The Dial Range: tracks and trails.
1996 Väinämöisen venehen jälki: Essee ja kertomuksia.

Flansburgh then had to recreate the track from scratch.
Tämän jälkeen Lindström palasi Skellefteåån.

"Ways to Make Your Online Tracks Harder to Follow".
Hänen jälkeensä jää raatoja tielle vaikertamaan.

Next to the velodrome is also a BMX track.
Toisen mailmansodan jälkeen BMW oli myös rauniona.

After that meet, he never competed in track again.
Tämän jälkeen hän ei palannut enää kilpajäille.

tie noun

The right track to optimised operations.
Oikea tie toimintojen optimointiin.

The right track to intelligent cargo handling.
Oikea tie älykkääseen lastinkäsittelyyn.

When the track forks, go right.
Kun tie haarautuu, mene oikeaan.

The track goes around a small damp place.
Tie kiertää pienen kosteikkoalueen.

Ignore the first track that forks left, but when the track forks again, go left (4h35min) (520 m).
Vältä ensimmäinen vasemmalle erkaneva tie, mutta mene vasemmalle, kun tie haarautuu (4t35min) (520 m).

The right track to more eco-efficient cargo handling.
Oikea tie ympäristöystävällisempään lastinkäsittelyyn.

When the track forks (18min), go right.
Kun tie haarautuu (18min), lähde oikeaan.

Here they come down the track.
Niille tulee tie taajamasta.

Other sections are double track.
Muilta osin tie on kaksikaistainen.

The line is on a double track in its entirety.
Tie on kokonaisuudessaan kaksikaistainen.

Since then, the track has been on hiatus.
Sittemmin tie on kuitenkin hiljentynyt.

The tracks are still partially in place.
Kyseisen tie on edelleen osittain olemassa.

The tunnel has single track and is electrified.
Tunneli on yksiaukkoinen, ja tie on kaksikaistainen.

This track sits on a sandy patch in a desert.
Tie kulkee Valkeakosken puolella sääksmäkeläisessä maalaismaisemassa.

A passing loop runs alongside track 3.
Laihialta Vaasaan tie kulkee yhdessä valtatien 3 kanssa.

reitti noun

Kokoda Track, Papua New Guinea -
Kokodan reitti, Papua Uusi-Guinea -

every week there are new tracks
joka viikko on uusi reitti

Used wider tracks.
Reitillä pitkiä suoria.

Add 4 different tracks.
Opaste kahdelle eri reitille.

The album contained 15 tracks.
Reitin varrella oli 15 viestiasemaa.

The tracks were blocked in both directions.
Reittiä ajettiin kumpaankin suuntaan.

The track length was 18.57 miles.
Reitin pituus oli 42,75 kilometriä.

It flows alongside part of the Caples Track.
Se kulkee osittain Salpalinjan reittiä.

It also features a hidden track by Sarai.
Sieltä haarautuu myös reitti Kidaliin.

telaketju noun

(c) tracked vehicles.
c) telaketjuin liikkuvat ajoneuvot.

track-laying tractors (category C);
telaketjuilla varustetut traktorit (C-luokka)

They had fallen directly in the middle between the wide tracks.
He olivat kaatuneet suoraan telaketjujen väliin.

As any mechanic will tell you, the tractor can be wheeled or tracked.
Kuten kuka tahansa mekaanikko kertoo, traktori voidaan pyörillä tai telaketjuilla.

It is equipped with electric motors and caterpillar tracks, allowing indoor and outdoor operation with a running time of 4 to 6 hours.
Se on varustettu sähkömoottoreilla ja telaketjuilla, jotka mahdollistavat sisä- ja ulkokäytön 4in 6-tuntiin.

It is frequently claimed that Richard Lovell Edgeworth created a caterpillar track.
Keksijä Richard Lovell Edgeworth julkaisi ensimmäisen kuvauksen telaketjuista.

Modern tracks are built from modular chain links which together compose a closed chain.
Telaketju on rakennettu erillisistä telakengistä, jotka muodostavat yhdessä suljetun ketjun.

Being a tracked vehicle, the Kettenkrad could climb up to 24° in sand and even more on hard ground.
Telaketjujensa ansiosta Kettenkrad pystyi kiipeämään 45-asteisessa kulmassa hiekassa ja vielä jyrkemmin kovalla maalla.

Even though only one Bofors AT-gun was in action in the Invasion of Denmark, it damaged two tanks, and shot the tracks off another tank, before its crew were either wounded or killed by a German tank destroyer which drove over the gun.
Vaikka vain yksi Bofors 37mm tykki oli käytössä Tanskan valloituksen aikan, se ehti vaurioittaa kahta panssarivaunua, ja osui yhden vaunun telaketjuun, ennen kuin aseen miehistö ammuttiin.

polku noun

Track to Purple Turtle Beach.
Polku Purple Turtle -hiekkarannalle.

The longest track is 5 km long.
Pisin polku on 5 kilometriä.

The track can be used all through the year.
Polku on käytössä ympärivuotisesti.

The natural training track is 2.2 km long.
Koko polku on 2,2 km.

There are numerous walking tracks in the national park.
Kansallispuistossa kulkee useita merkittyjä polkuja.

The potential passenger route would operate on tracks operated by the St. Lawrence and Atlantic Railroad.
Vieraat voivat kävellä The Lawrence of Arabia Trail -polkua pitkin.

The red-black tree tracks every simple path from a node to a descendant leaf that has the same number of black nodes.
Jokainen polku juuresta tyhjään alipuuhun (NIL) sisältää saman määrän mustia solmuja.

Gold was discovered at Wau and miners came from all over and made for the goldfields via the rough Black Cat Track.
Kultaa löydettiin Wausta, ja saapuneet kullankaivajat kulkivat kultakentille niin sanottua Mustan kissan polkua.

The Trail was a complex web of roads, tracks, bypasses, waterways, depots, and marshaling areas, some 12,000 miles (19,000 km) in total.
Käytännössä se oli polkujen, tunnelien ja muiden väylien verkosto, jossa kulkuväyliä oli 15 000 kilometriä.

kiskot noun

Flap track - stainless steel
Laskusiivekkeen kisko - ruostumaton teräs

Sawing on both sides of the track
Sahaus kiskon molemmilta puolilta

Can be connected to SKENINGE track system.
Voidaan yhdistää SKENINGE-kiskoihin.

Curtain hangers (tracks, rails and rods)
Verhonkannattimet (kiskot ja tangot) Alumiiniset turvakalterit

The contract covers laying a total of 34 kilometres of tracks.
Kiskoja asennetaan yhteensä 34 kilometriä.

In public spaces, track lights are in general use.
Julkisissa tiloissa kattojen kiskoihin asennetut valais

The final two cars remained on the tracks and were only slightly damaged.
Junan viimeiset vaunut pysyivät kiskoilla, ja loukkaantumiset olivat lieviä.

An exchange of rolling stock between the divided S-Bahn segments of Berlin was only possible via the long distance tracks on platform A. These tracks were equipped with derailers to prevent escape attempts.
Kaluston vaihto Länsi- ja Itä-Berliinin välillä oli mahdollista A-laiturin kiskojen kautta, mutta kiskot olivat varustetut kiskoiltasuistimin, jotka suistivat luvatta rajan ylittämistä yrittävät junat.

In the middle of the logo there are two graphical lines, symbolizing uniting organizations and the public transportation with its tracks, wheels and map lines.
Tunnuksen keskellä kulkee kaksi graafista linjaa, jotka symboloivat yhdistyviä organisaatioita ja joukkoliikennettä kiskoineen, renkaineen ja karttalinjoineen.

There are two main types of apparatus: an arm-type parallelogram apparatus based on a hinged arm; and a track-type apparatus which moves on a rail mounted to the top of the drawing board.
Kojeita on kahta mallia: nivelöityyn varteen perustuva suunnikaskoje ja laudan yläreunan kiskossa liikkuva vaunukoje.

There are some rails placed at the side of the road in some sections to help drivers stay on track, but in most areas it is easy to crash onto the grass.
Kantakaupungin ahtailla kaduilla raitiovaunut kulkevat ajoneuvokaistoille upotetuilla kiskoilla, mutta valtaosan matkaa raitiovaunuilla on omat kaistansa.

jäljet noun

Show all tracks
Näytä kaikki jäljet

Click Review and then on the Track Changes button, select Track Changes.
Valitse Tarkista ja valitse sitten Jäljitä muutokset -painikkeesta Jäljitä muutokset.

Return to track description.
Palaa jäljen kuvaukseen.

Tracks of beaver’s teeth.
Majavien hampaiden jäljet.

We are on the right track.
Olemme oikeilla jäljillä.

Am I on the right track?
Olenko oikeilla jäljillä?

Both track were 93 points.
Molemmat jäljet 93 pistettä.

No Does not track changes.
Ei Ei jäljitä muutoksia.

Similar track: Love Date
R-blogi: Aeneiksen jalan jäljillä

The track list was reordered.
Teon jäljet on säilytetty.

The Tracks of My Tears 11.
"Katujen jättämät jäljet" 11.

Sauropod tracks are also known from the same stratigraphic layer.
Orkneysaaret tunnetaan myös viikinkiajan jäljistä.

These spikes will not damage the track.
Vihjeet eivät kuitenkaan ole johtaneet tekijän jäljille.

The remaining 6 tracks are unique to this release.
Tällöin jäljelle jäävät kulmat ovat yhtäsuuret.

"F train derailment caused by unrepaired track defects: MTA".
Kadonneen jäljillä -juontaja: Matkat täynnä haasteita MTV.fi.

However, the girls are well trained in disguising their tracks.
Pojalle tulee kiire yrittää peittää valheidensa jäljet.

The remaining tracks are entirely new to this album.
Jäljelle jääneet ruudut on ryhmitelty uudelleen albumin muotoon.

There are two local tracks and two side platforms.
Jäljellä oli kaksi kunnallista linjaa ja kolme yksityistä linjaa.

Basayev was tracked via the surveillance of this arms trafficking.
Hänen mukaansa Basajevin jäljille päästiin tutkimalla ulkomailta tehtyjä aseostoja.

suunta noun

FedEx Buenos Aires Archives - FedEx Tracking
Suunnat Madrid - Buenos Aires

Select a race track and racing direction.
Valitse kilparadan ja racing suuntaan.

On the right track – already delivered
Suunta oikea – mitä on jo saavutettu?

So UPM is on the right track. Bio
UPM:n suunta on siis ehdottomasti oikea. Bio

My view is that we are on the right track.
Koen, että olemme matkalla oikeaan suuntaan.

You can discuss if you are on the right track.
Voidaan jutella siitä, edetäänkö oikeaan suuntaan.

Return back to the track and follow the sign for Ortiguera.
Palaa takaisin viitoille ja jatka Ortigueran suuntaan.

Select a race track and racing direction. Select your car. Feel...
Valitse kilparadan ja racing suuntaan. Valitse autosi. Tunne...

A clear strategy and goals keep us on the right track.
Selkeä strategia ja tavoitteet ohjaavat ajattelua oikeaan suuntaan.

Finding suitable track.
Positiivisen kulman suunta.

The railway tracks descended towards Wörth.
Junat olivat matkalla Porin suuntaan.

The album tracks lean towards classic and experimental music.
Albumi vei Creamin musiikkia yhä kokeellisempaan suuntaan.

rautatie noun

4:19 Railways: On track for better service
Rautatiet: Oikeilla raiteilla kohti parempaa palvelua

It is a dual-track railway.
Rautatie on kaksiraiteinen.

The accident scattered debris on the track.
Vaikean tilanteen laukaisi rautatie.

Rail tracks were removed in 1974.
Jokioisten rautatie lakkautettiin vuonna 1974.

"Electrification of Nandurbar and nearby Rail Track".
Elisenvaaran ja Syväoron välinen rautatie on suljettu.

The railroad track Salto - Paysandú passes through this town.
SBB:n rautatie Payernesta Palézieux’hön kulkee kunnan kautta.

Once the mining industry declined, the railroad tracks were removed.
Niinpä kaivosten vähentäessä toimintaansa rautatie ajautui vaikeuksiin.

The single track line runs between Dörpen and Lathen.
Piirin kautta kulkee Pihkovan ja Rēzeknen välinen rautatie.

The Raxaul–Amlekhganj railway track was operational until 1965.
Virkkalan–Ojamon rautatie oli käytössä aina vuoteen 1970 saakka.

musiikkikappale noun

Free Enjoy chakra music tracks
Ilmainen Nauti chakra musiikkikappaleita

Tool to recognize the music tracks and artists.
Työkalu tunnistaa musiikkikappaleita ja taiteilijoita.

Do you offer comps of music tracks?
Onko teillä tarjolla comp-versioita musiikkikappaleista?

with the volume differences from one music track to another.
kanssa äänenvoimakkuuden eroja eri musiikkikappaleen toiseen.

Cubase for Windows 7 - a tool for creating, mixing music tracks.
Cubase Windows 7 - työkalu musiikkikappaleiden luomiseen ja sekoittamiseen.

Silverjuke Sort, pile, and play music tracks as a usual jukebox.
Silverjuke Lajittele, kasa ja toista musiikkikappaleita tavallisena jukeboksiin .

Description: Shazam – a software to recognize the music tracks and their artists.
Kuvaus: Shazam – ohjelmisto tunnistaa musiikkikappaleita ja niiden taiteilijoita.

You can also control music tracks and volume without touching your smartphone.
Voit myös ohjata musiikkikappaleita ja äänenvoimakkuutta koskettamatta älypuhelinta.

The second game adds music tracks by popular artists such as Pitbull and Nicole Scherzinger.
Toisessa pelissä on myös lisää musiikkikappaleita esimerkiksi Pitbullilta ja Nicole Scherzingeriltä.

It is often considered as only an EP because it only has six tracks and has not enough length to be an album.
Se on teknisesti EP-levy, koska se sisältää vain seitsemän musiikkikappaletta, eikä sitä siksi voida sanoa kokopitkäksi studioalbumiksi.

Perhaps the most unusual entry was It's a skull, a dance-style music track with all the vocals taken from the Amiga game Valhalla and the Lord of Infinity.
Ehkä omituisin esitys oli It's a skull, dance-musiikkikappale jonka vuorosanat koostuivat pelkästään Valhalla and the Lord of Infinity -pelin sämplätystä puheesta.

An anime music video (AMV), known in wasei-eigo as MAD (music anime douga), typically is a fan-made music video consisting of clips from one or more Japanese animated shows or movies set to an audio track, often songs or promotional trailer audio.
Anime-musiikkivideo, (engl. anime music video) josta yleisesti käytetty lyhenne AMV, on yhden tai useamman animesarjan tai -elokuvan otoksia käyttämällä editoitu musiikkivideo johonkin musiikkikappaleeseen.

kurssi noun

Fast-track courses and practice orientation
Tehokkaat kurssit ja käytännönläheisyys

Course: ID-tracking – Poland (private)
Kurssi: ID-jäljestys – Puola (yksityinen)

Course: ID-tracking – Poland (private) – Trust the Nose
Kurssi: ID-jäljestys – Puola (yksityinen) – Trust the Nose

Each track is an extended workout".
Jokainen hänen kurssinsa on ”laajennettu argumentti”.

It was established in 1973 for tracking the value of the USD against a basket of currencies, which, at that time, represented the largest trading partners of the United States.
Suomessa otettiin valuuttaindeksi käyttöön vuonna 1977, kun rahalakiin tehtiin muutos, jonka mukaan markan ulkoinen arvo ilmaistiin valuuttaindeksilukuna, joka osoitti Suomen ulkomaankaupan kannalta tärkeiden valuuttojen kurssien keskimääräisen muutoksen.

juoksulajit noun

The athletic competition included four track sports (stade, diaulos, dolichos and hoplitodromos (racing encumbered with pieces of Hoplite armor)), wrestling, boxing, pankration, and the pentathlon.
Kisoihin kuului juoksulajeja (mm. stadion, diaulos, dolikhos, hoplitodromos) ja hevosurheilulajeja, pentathlon eli viisiottelu sekä muun muassa paini, nyrkkeily ja pankration.

By default, all events are available for both sexes unless otherwise noted: Track Sprints: 100 metres, 200 metres and 400 metres Middle distance: 800 metres and 1500 metres Hurdles: 100 metres hurdles for women and 110 metres hurdles for men Field Jumping: Long jump, triple jump, high jump and pole vault Throwing: Discus throw, javelin throw and shot put Swimming 100 metres breaststroke, freestyle, backstroke and butterfly Gymnastics (PS2 version only) Artistic: Floor exercise (separate gameplay for male and female), still rings (men only) and vault Equestrian (PS2 version only) Show jumping (mixed gender event) Weight lifting +105 kg. clean and jerk (male only) Archery 70 m individual (female only) Shooting Skeet shooting (male only) A record 64 countries were able to be played on the game.
Juoksulajit Sprintti: 100 metriä, 200 metriä ja 400 metriä Keskimatkat: 800 metriä ja 1500 metriä Aidat: 100 metriä naisille ja 110 metriä miehille Kenttälajit Hyppy: Pituushyppy, kolmiloikka, korkeushyppy ja seiväshyppy Heitto: Kiekonheitto, keihäänheitto ja kuulantyöntö Uinti 100 metrin rintauinti, vapaauinti, selkäuinti ja perhosuinti Voimistelu Telineet: Permanto (eri versio miehille ja naisille), renkaat (vain miehet) ja hyppy Ratsastus Esteratsastus (vain miehet) Painonnosto +105 kg. työntö (vain miehet) Jousiammunta 70 m henkilökohtainen (vain naiset) Ammunta Skeet (vain miehet) Pelissä pystyy valitsemaan 64 eri maasta.