Translation for "ensue" to finnish

Ensue

verb

• seurata
• aiheutua
• johtua
• seurata jälkeenpäin

Translation examples

seurata verb

A long conversation ensued.
Pitkä keskustelu seurasi.

a lengthy discussion ensued,
seurasi pitkähkö keskustelu,

Let sonic mayhem ensue.
Anna sonic mayhem seurata.

Hugs, introductions, and conversation ensued.
Seurasi halauksia, esittelyjä ja keskusteluja.

And, as they say, hijinks ensue.
Ja, Kuten he sanovat, hijinks seurata.

If the code is missing something, problems ensue.
Jos lähdekoodista puuttuu jotain seuraa ongelmia.

A duel ensues, and Romeo
Duel seuraa, ja Romeon paras ystävä, Mercutio, kuolee, jolloin Romeo tappaa Tybaltin.

A battle ensues between the hunters and the villagers.
Taistelu seuraa metsästäjien ja kyläläisten välillä.

Unfortunately, powerful warlords undermined his vision, and chaos ensued. 1917
Valitettavasti voimakas sotapäälliköt heikentänyt hänen visio, ja kaaos seurasi. 1917

A round of betting ensues, and only one player folds their hand.
Seuraa panostuskierros, ja vain yksi pelaaja luovuttaa käden.

Political chaos ensued.
Murhayritystä seurasi poliittinen kaaos.

Protests ensued after the shooting.
Ampumisesta seurasi mielenosoituksia.

An intensive period of training ensued.
Seurasi tiukka koulutusvaihe.

A long period of rehabilitation ensued.
Leikkausta seuraa pitkä kuntoutuminen.

From this, a scandal ensued.
Siitä seurasi skandaali, josta on siitä pitäen kiertänyt monenlaisia huhuja.

With the exception of Spain, a three-year lull ensued.
Espanjaa lukuun ottamatta seurasi kolmen vuoden rauhanaika.

A bloody battle ensues, during which Crispin kills a man.
Seuraa kamppailu, jonka aikana Kron saa surmansa.

A fierce battle ensues, during which Alisa almost dies.
Paosta seuraa kiihkeä ajojahti, jonka aikana Waits tappaa useita ihmisiä.

A fierce battle ensued until there remained but four masters opposing Jardine.
Seurasi raju taistelu, joka päättyi vasta, kun muut rangerit hakivat Mackin pois.

Volume One issued in 1956, with later volumes following in the ensuing years.
Lajikirjo kasvoi 1958 keilailulla, joka on myöhempinä vuosina tuonut menestystä seuralle.

aiheutua verb

Lely may under no circumstances be held liable for accidents, costs and direct or indirect damage of any nature whatsoever that could ensue from participation in the SYA campaign and/or from the award of a prize.
Lely ei vastaa missään olosuhteissa tapaturmista, kustannuksista tai suorista tai epäsuorista vahingoista, jotka voivat aiheutua SYA-kampanjaan osallistumisesta ja/tai palkinnon myöntämisestä.

The Difficulties of Finding Free Ringtones for TracFones From TracFone limitations to the irritation or confusion that could ensue when you try to download tones from other sites, there are some definite hurdles to downloading any type of ringtones to TracFones.
Vaikeudet löytää Free Ringtones TracFones Vuodesta TracFone rajoituksia ärsytystä tai sekaannus, joka voisi aiheutua kun yrität hakea ääniä muilta sivustoilta, olemassa joitakin konkreettisia esteitä lataamalla tahansa soittoääniä TracFones.

So the shattered lives, the mayhem that ensues, as cultures come together into conflict through mass migrations, is just unfortunate cracking of eggs to make the omelet—the agenda must come to pass; and through the conflict, you'll find that there's a totalitarian system that already has everything it needs, written into laws under emergency laws, will then be enforced, affecting everybody; and they will use the conflict to justify it.
Joten kaikki tuhotut elämät, mellakat joita aiheutuu kun kulttuurit joutuvat konfliktiin keskenään massamaisten muuttojen seurauksena, ovat vain valitettavia munakasta varten murrettuja minua - agendan pitää toteutua; ja konfliktin kautta, kaikki mitä totalitäärinen järjestelmä tarvitsee on jo kirjoitettu lakeihin hätätilalakien varjolla, ja näitä aletaan sitten soveltamaan, ja ne vaikuttavat kaikkiin, ja he tulevat käyttämään konfliktia tekosyynä oikeuttaakseen ne.

johtua verb

The reference to Chen (and the ensuing confusion as to which applicant was Zhu and which Chen) flows from a simple misunderstanding.
Viittaus Cheniin (ja siitä seurannut sekaannus sen osalta, kumpi kantajista oli Zhu ja kumpi Chen) johtuu pelkästä väärinkäsityksestä.

The tour operator is not responsible if the customer is prevented from making the trip or the trip is interrupted due to not having the necessary travel documents, nor for the costs ensuing from acquiring the necessary travel documents, nor any damage caused by the customer’s own behaviour.
Matkanjärjestäjä ei vastaa matkan estymisestä tai keskeytymisestä, joka johtuu

This is the result of the impact on the real economy of the intensified financial crisis, the ensuing global downturn manifested in the severe contraction of world trade and manufacturing output and, in some countries, housing-market corrections.
Tämä johtuu voimistuneen rahoituskriisin vaikutuksesta reaalitalouteen, tästä seuranneesta maailmanlaajuisesta taantumasta, joka näkyy maailmankaupan ja teollisuustuotannon huomattavana supistumisena ja joissakin maissa asuntomarkkinoilla tapahtuvasta korjausliikkeestä.

What if the delay is caused by the ensuing month of pregnancy?First of all, contact your gynecologist and do not try to resolve the situation on their own.Using a deco
Mitä jos viivästyminen johtuu seurannut kuukauden raskauden?Ensinnäkin, ota yhteyttä gynekologi ja ei yritä ratkaista tilanteen itse.Käyttämällä keittäminen pietaryrttiin koti aborttia vahingoittaa paitsi sikiöön, mutta myös terveydelle.Valvomaton käyttö vihannesten infuusio johtaa ongelmiin kuten epätäydellinen keskenmeno, sydänpysähdys, kehittäminen runsasta verenvuotoa, hengenvaarallisia.Useimmiten, kun tällaiset toimet naisilla on vakava sairaus, kohdun limakalvon, tai tulehdus limakalvon kohtuun.Jos luonnollinen korjaamiseksi ei auta, ja raskaus on säilynyt, seuraukset voivat olla vieläkin dire.Myrkylliset aineet sisältyvät suuri määrä pietaryrttiin, voi vahingoittaa asianmukainen lapsen kehitykseen kohdussa. klassinen resepti edistää kuukautiskierron ja algoritmi toimistaan