Translation examples
verb
Sen jälkeen seurasivat sosialistivallankumouksellisten massapidätykset.
Mass arrests of Socialist-Revolutionaries followed.
verb
Myös lehdistö ja televisio seurasivat tunnetun saarnamiehen toimintaa tiiviisti.
Teacher's methods and material were closely monitored by their parish's priest.
verb
Sitten seurasivat yhtyeet "Svjetlosti" ja "Unisu".
The tracks included were "Conciliation" and "The Sound of Hope".
Filmiryhmät seurasivat vuosikausia radan rakentamista.
Phased array radars have been used by the military for many years to track aircraft.
Solomonin joukot seurasivat heitä ja kukistivat heidät taistelussa.
Gawain tracks them down and defeats them both in battle.
Wintroopin joukot seurasivat pakenijoita ja surmasivat yli 600 soturia.
The Soviets tracked down draft dodgers and killed over 400 people.
Tornadoon liittynyttä mesosyklonia seurasivat lukuisat meteorologit sekä myrskyharrastajat.
The mesocyclone associated with the tornado was tracked by a large number of meteorologists and storm chasers.
Miehitetyillä lennoilla raketti kiersi Maan 2–4 kertaa samalla, kun miehistö teki muiden muassa järjestelmien tarkistuksia ja maa-asemat seurasivat sitä.
During manned Apollo missions, the vehicle coasted in Earth orbit for 2-4 passes as the crew performed checks of systems status and other tasks, and as ground stations tracked the vehicle.
verb
Madrid ja Valencia seurasivat tammikuun lopussa.
Madrid and Valencia will follow up at the end of January.
Sitä seurasivat järjestöt Yhdysvalloissa 1953 ja Japanissa 1958.
It was followed up with offices opening in South America in 1935 and in Australia in 1959.
Sitä seurasivat samantyyppiset sopimukset Yhdistyneen kuningaskunnan, Venäjän ja Alankomaiden kanssa.
This treaty was followed up by similar treaties with the United Kingdom, the Netherlands, Russia and France.
Netherbirdin ensimmäistä singleä, Boulevard Black, seurasivat EP:t Blood Orchid ja Lighthouse Eternal (Laterna Magika).
Netherbird’s first single, Boulevard Black was followed up by the EP’s Blood Orchid and Lighthouse Eternal (Laterna Magika).
verb
Matkan varrella ihmiset seurasivat laivan saapumista satamiin.
From there, miners watched for ships entering the harbour.
Koulutetut peurat kiintyivät häneen siinä määrin, että seurasivat häntä kaikkialle.
Cameras were trained on him, watching his every movement.
Lentäjät seurasivat, kuinka ohjuksen runko putosi spiraalimaisessa liikkeessä kohti merta.
The pilots watched as the hull of the missile fell down towards the sea in a spirallike motion.
He eivät pyrkineet alukselle väkivalloin, vaan seurasivat aluksen hidasta kaatumista laiturilta.
They did not force the issue and stood on the dock and watched the ship slowly capsize.
Ranskan viranomaiset seurasivat hänen liikkumistaan, ja hänet pidätettiin ilman syytä useaan otteeseen.
His movement was closely watched by French authorities and he was arrested without cause on numerous occasions.
1970-luvulla Vainion alkoholinkäyttö lisääntyi lisääntymistään, ja hänen vanhempansa seurasivat tilannetta voimattomina sivusta.
Vainio's alcohol use increased in the 1970s, and his parents watched without being able to do anything about it.
Lopulta kello 13.12 Jorge Juanin lippu laskettiin, jolloin yhdysvaltalaisalukset lopettivat tulen ja seurasivat Jorge Juanin uppoamista kello 13.42.
The four American warships ceased fire and watched Jorge Juan sink at 1342.
verb
Sigurd vastasi että "he olivat saapuneet tarkoituksenaan omistautua Kristuksen palvelulle" ja seurasivat Balduinin joukkoja vallatakseen Sidonin kaupungin, jonka fatimidit olivat uudelleen linnoittaneet vuonna 1098.
Sigurd's answer was that "they had come for the purpose of devoting themselves to the service of Christ", and accompanied him to take the city of Sidon, which had been re-fortified by the Fatimids in 1098.
verb
Jos kartaan merkityt paalutukset seurasivat entisen järven rantoja tiiviisti, voidaan järven pituudeksi mitata noin 2,5 kilometriä ja leveydeksi 850 metriä.
The length of the former dyke that separated it from the sea, a length of about one-and-a-half kilometres, can be traced by skin divers.
verb
Kaupungin asukkaat seurasivat kadulla tapahtumia.
Then, the police pursued participants in the streets of the city.
Savelli ja Sperreuter seurasivat pakenevien miestensä esimerkkiä.
Lugo and a few men pursued the escaped Indians.
Hänen kaikki kolme poikaansa seurasivat hänen esimerkkiään ja olivat sotilasuralla.
He had three sons, all of whom pursued military careers.
Liittoutuneet seurasivat 16. toukokuuta – 22. kesäkuuta alueelta vetäytyvien japanilaisjoukkojen jäänteitä avaten tien uudelleen.
From 16 May to 22 June, the British and Indian troops pursued the retreating Japanese and reopened the road.
verb
Sadattuhannet ruotsalaiset seurasivat Palmen ruumissaattoa halki Tukholman.
Thousands attended the hanging in Pikeville.
Kilpailun lähdössä Senna meni johtoon ja häntä seurasivat Berger sekä Alboreto.
At the drivers' briefing, Senna attended along with Gerhard Berger.
Hänellä ei ollut oikeutta yksityiselämään, vaan kymmenet valokuvaajat seurasivat häntä kaikkialle.
A private funeral was held for her; only six people attended.
Nuoret jalkapalloilijat osallistuivat kansainväliseen Jalkapallo Ystävyydelle -foorumiin, katujalkapalloturnaukseen sekä seurasivat Uefan 2013/2014 Mestarien liigan finaalia.
The young footballers took part in the international International Football for Friendship Forum, a tournament in street football and attended the UEFA Champions League Final in 2013/2014.
verb
Myös monet muut myöhemmän sähköisen Chicago bluesin edustajista seurasivat Johnsonin jalanjäljillä.
Many other Australian and State representatives have also come from Bowmen of Melville.
Pelaajat eivät tappion jälkeenkään hallunneet enää palata ja heidän perheensä seurasivat perässä.
No team which lost its opening round game was able to come back and win its Regional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test