Translation examples
verb
Suomi on seurannut tässä suhteessa muita eurooppalaisia valtioita.
Other European countries followed suit.
David on seurannut äitinsä jalanjälkiä kirjailijana.
His daughter Elizabeth has followed in her father's footsteps as a television journalist.
Entinen senaattori on seurannut politiikkaan isänsä jalanjäljissä.
Brandon showed early signs of following in his father’s footsteps.
ALF on aina seurannut Irakin hallituksen politiikkaa.
The ALF has always followed Iraqi government policy on all matters.
Uutta läpimurtoa seurannut suosio kesti aina taiteilijan kuolemaan asti.
A very active phase of printmaking followed, lasting until the artist's death.
Tuskia seurannut maailmankiertue oli pitkä ja hyvin suosittu.
The following year, she performed on the worldwide Post Tour, which was extensively long and critically lauded.
Isä oli myös seurannut poikien liikkeitä tarkasti ja käyttäytynyt hermostuneesti.
The father had closely followed the boys' movements and acted nervously.
verb
Suomen Ulkoasiainministeriön tuella PEI on lisäksi seurannut laajan Euroopan turvallisuuden kehitystä (2010–2011).
Through a partnership with the Finnish Ministry for Foreign Affairs, PEI has monitored the security development (2010-2011) in Europe.
Riskiä tartunnan saamiseen kohottaa syöpä, aliravitsemus sekä sokeritauti ja siitä mahdollisesti seurannut hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriö.
Physical symptoms can be affected by the intake of caffeine, salt, alcohol, and nicotine, so the use of these substances should be monitored and potentially decreased.
verb
Onnettomuuden syynä oli merenkäynnissä vaurioitunut peräsinlaitteisto ja siitä seurannut ohjauskyvyn menetys.
The derailment was caused by a combination of defects on the locomotive itself, and the condition of the track.
Silppuri oli kuitenkin seurannut Yoshia ja pakotti New Yorkissa paljastamaan Utromien piilopaikan.
The Shredder eventually tracked Yoshi down, and tried to force him to reveal the location of the Utroms.
Eurosetelit ja -kolikot tulivat kiertoon 1. tammikuuta 2002, ja EuroBillTracker on seurannut seteleitä siitä lähtien.
Euro banknotes and coins were put into circulation on 1 January 2002 and EBT has been tracking notes since then.
Suen arvostelija Jukka Kittilä toteaa, että vuoden 2006 The Cult is Alive oli vielä Darkthronen "soundia komeasti uusinut" albumi, mutta sitä seurannut musiikillinen kehitys "taantumista".
Though Graeme Kelling died from pancreatic cancer in 2004, the band has continued and 2006 saw Deacon Blue returning to the studio to record three new tracks for a Singles album – including the track "Bigger than Dynamite".
Art3misin ja Aechin toimia seurannut Sorrento perustaa Frobozziin tukikohdan, jossa yhtiön avatarit saavat yksitellen Jadeavaimen itselleen ja samalla Tulostaulun kärkisijoitukset.
Sorrento, who had tracked Art3mis and Aech using a premium locator artifact, establishes a base there to farm their company's avatars with keys, and unlocks the second Gate and acquires the Jade Key.
Niitä on seurannut muiden myyntipakettien julkaisut sekä päivitys- ja huoltopaketit, joista Service Pack 1 julkaistiin vuonna 2002, Service Pack 2 vuonna 2004 ja Service Pack 3 vuonna 2008.
This included editing and contributing to two books on industry policy, Rekindling the Flame in 2000, and Getting on Track in 2004.
verb
Sille ei seurannut jatkoa, vaikka kuusi elokuvaan liittyvää lyhytelokuvaa tuotettiin.
No follow up to the film was made, although six short spin-off films, featuring Quark, were made by Swan Film Production.
Ruotsalaisen DJ:n Eric Prydzin vuonna 2004 julkaistu laulu ”Call On Me” oli Ison-Britannian singlelistan sijalla yksi viiden viikon ajan ja sitä seurannut single ”Proper Education” sijalla kaksi.
In 2004, Swedish DJ and producer Eric Prydz topped the UK charts for five weeks with "Call on Me", while its 2007 follow up "Proper Education" was a #2 success.
Best-Selling Classical LPs) 28. syyskuuta 1974 se oli sijaluvulla 5. Sitä seurannut "Volume 2" sai sijaluvun 4 ja molempien yhdistelmä sijaluvin 3. Erikseen molemmat osat pysyivät listalla 64 viikkoa.
The Billboard "Best-Selling Classical LPs" chart for September 28, 1974 has the record at number 5, with the follow-up "Volume 2" at number 4, and a combined set of both volumes at number 3.
verb
Tämä oli siihen mennessä suurin katsojamäärä, joka oli koskaan seurannut naisjoukkueiden välistä ottelua.
It was the largest crowd to ever watch a Darts match.
verb
Siellä hän eli yksin ainoana seuranaan lemmikkinsä villakoira Atma ja sitä seurannut Butz.
They head out on their next witch hunt accompanied by Ben and Edward.
verb
Myös Pollione saa rangaistuksen, koska on seurannut Adalgisaa temppeliin, ja yhdessä Norman kanssa he nousevat polttoroviolle.
Pollione is convicted for pursuing Adalgisa in the temple and goes to the stake with Norma.
Chomsky väitti, että iskuista seurannut terrorisminvastainen sota ei ollut uusi kehityssuunta, vaan jatkoa samalle Yhdysvaltojen ulkopolitiikalle ja siihen liittyvälle retoriikalle, jota on harjoitettu ainakin Reaganin aikakaudesta 1980-luvulta lähtien.
Chomsky argued that the ensuing War on Terror was not a new development but a continuation of the U.S. foreign policy and concomitant rhetoric that had been pursued since at least the Reagan era.
Pakistanin Yhdysvaltain suurlähettiläs Husain Haqqani oli sanonut, että Pakistan olisi seurannut bin Ladenia, jos heillä olisi ollut tieto tämän sijainnista, ja että Pakistan oli ”hyvin iloinen siitä, että meidän amerikkalaisilla yhteistyökumppaneillamme oli se.
Husain Haqqani, Pakistani ambassador to the U.S., had said that Pakistan would have pursued bin Laden had the intelligence of his location existed with them and Pakistan was "very glad that our American partners did.
verb
Sitä seurannut sade merkitsi Perunin voittoa ja maailmanjärjestyksen palautumista.
The ensuing rain was the triumph of Perun over Veles and the re-establishment of world order.
Tästä seurannut Heliopoliin taistelu 20. maaliskuuta 1800 päättyi ranskalaisten selvään voittoon.
The ensuing battle of Huaqui on June 20, 1811 was a decisive victory for Goyeneche.
Keisarin joutuminen vihollisen vangiksi oli Ming-dynastialle kova isku, ja seurannut kriisi olisi vähällä johtanut dynastian kukistumiseen, mutta sen pelasti huomattava ministeri Yi Qian.
His capture by the enemy force shook the empire to its core, and the ensuing crisis almost caused the dynasty to collapse had it not been for the capable governing of a prominent minister named Yu Qian.
verb
Playout-kierrokset ja sitä seurannut olivat porilaisseuralle pettymys.
Touring with Cherone had proven disappointing in terms of attendance.
Parhaimmillaan tapahtumaa on seurannut paikan päällä jopa 250 000 katsojaa.
The race was attended by over 250,000 spectators.
Christie oli seurannut Alibin harjoituksia koiransa Peterin kanssa ja nautti sen ”uutuudenviehätyksestä”..
Christie, along with her dog Peter, attended the rehearsals of Alibi and found its "novelty" enjoyable.
verb
Pian Miley huomaa, että Oswald on seurannut häntä kotiin, Lilyn vinkattua tälle Hannah Montanan juurista suututtuaan juhlissaan.
Mickey comes to stop her after being contacted by Oswald the Lucky Rabbit about her scheme.
verb
Elokuvan lopussa Christineä seurannut mies tulee neidon luokse ja tunnustaa rakkautensa.
A strange man who has trailed Christine for days approaches the couple and declares his love for Christine.
Ennen Mateon lähtöä he joutuvat auto-onnettomuuteen, jossa Mateo sokeutuu ja Lena kuolee ja jonka heitä salaa seurannut Ernesto Junior tallentaa kameralle.
Fate intervenes when Blanco is seriously injured and Lena is killed in a car accident, which is immortalized by Ernesto Jr., who has been trailing them with his camcorder.
verb
Lämmintä Alleröd-kautta seurannut kylmä ja kuiva Dryas-kausi koetteli koko mannerta.
Moderate to extreme drought covered the entire continent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test