Translation examples
verb
verb
Jacob sanoo Richardille lähettäneensä laivan saarelle.
They tell Elizabeth that Jack owes them a ship.
Tell vastasi rehellisesti: ”No, sanonpa sinulle totuuden.
Brown replied, "I decided to tell him the truth.
verb
Hän suhtautui erityisen vihamielisesti sanojen feminisaatioon.
He speaks bluntly about female sexuality.
Vieraita sanoja selityksineen : kansalaisille kokoiltuja.
Specifically, the Ceann Comhairle: Calls on members to speak.
Samalla se lausuu profeetallisia sanoja siunattavasta.
She also speaks sweet words to please the sage.
Tällaista kuvausta ι {\displaystyle \iota } sanotaan topologiseksi upotukseksi.
This form of "speaking in tongues" is known as xenoglossy.
Oulun suomenkielinen väestö väritti puhettaan ruotsin kielestä lainattujen sanojen avulla.
Åland remains exclusively Swedish-speaking by this act.
Hän sanoo kuuluvalla äänellään tarvittaessa myös sen halaistun sanan.
It should speak for itself, particularly when it is valid.
verb
Sanotaan, että valinta suosii näitä piirteitä.
The name gives a specific reason for adopting these policies.
Lopulta Squall sanoo, että heidän tulee ennemmin keskittyä tehtävään.
Virgil eventually decides he will give the operation a try.
Metsäaron sanotaankin muistuttavan jossain määrin myös trooppisen vyöhykkeen savannia.
As such, the southeastern laurel forests gives way to tropical savanna.
Tämä antaa hänelle aikaa miettiä, mitä seuraavaksi pitää sanoa.
She asks him to give her some time to think it over.
Leen omin sanoin: "Halusin voida antaa jotakin takaisin.
Of his venture, he said: "I want to give something back to the community.
Synonyymisanakirja esittää synonyymejä ja lähimerkityksisiä sanoja, ja antonyymisanakirja esittää vastakohtailmauksia.
Some sections give characters for words that are synonyms, antonyms, or otherwise semantically related.
Einari sanoo usein, että "en minä valita, mutta kyrsiihän se joskus".
David Kay believes that "they’re often wrong, but occasionally they give you something".
Vaikutelmista ei voi sanoa, ovatko ne tosia vai epätosia.
There is no need to give an opinion about its origin, whether it be extraordinary or not.
Hänen sanotaan varastavan rikkailta ja antavan köyhille sekä puolustavan heikkoja näiden sortajia vastaan.
Unsurprisingly they rob the rich, give to the poor, and poach deer.
verb
Yhtälön muotoa sanotaan Schrödingerin aaltoyhtälöksi.
The equation can be put into the form of a Schrödinger equation.
Omien sanojensa mukaan Puskala on kirjoittanut ”aina”.
Simply put, planners believed that "the bomber will always get through".
Tätä sanotaan yhteistyöksi, versio version päälle.
We want to put it to 'em back on the street, in the same language."
'Venaa vähän', sanoin ja laskin luurin pöydälle.
I made a loop of those notes, and put that loop in the desk.
(Kuvausten jälkeen) sitten sanoin, että mihinkäs nämä vaatteet panen?
Then when I come back I'll put back on these clothes I'm wearing.
Etymologiassa Figulus pyrki löytämään sanoille roomalaiset selitykset, mikäli mahdollista.
It seems more likely that Plautus was just experimenting putting Roman ideas in Greek forms.
Luonteeltaan (omien sanojensa mukaan) itsekeskeinen ja pateettinen hölmö.
Or, as she herself put it—in her typically curt and ironic manner—"the immoral kind" (of love).
"Vanki" vastaili hänelle esitettyihin kysymyksiin tekovenäjäksi, jossa oli joitakin tunnistettavia sanoja.
Tim tended to answer questions put to him with short speeches designed to justify what happened.
verb
Aina kun Eragon sanoo miekkansa nimen sen terän ympärille syttyy sinisiä liekkejä.
Whenever Eragon uttered its name the blade would become engulfed in blue flames.
Niiden ääntelyt ovat käytännössä sanoja; sanasto määrittelee niiden saalistajat siten että kukin hälytysääni liitetään tiettyyn uhkaan.
Their utterances are effectively words: a vocabulary that defines each of their predators, so an alarm call is specific to a particular threat.
Useimpien Konvict Muzik -artistien kappaleiden alussa kuuluu sellin oven kolahdus, jonka jälkeen Akon sanoo ”Konvict”.
At the beginning of most Konvict Muzik artists' songs there is the sound of the clank of a jail cell, followed by Michelle uttering "Konvict".
Feige sanoi nimen olleen päätetty jo silloin kun elokuvan toteutus aloitettin ja vahvisti sen viittavaan suoraan Tohtori Oudon sanoihin Infinity Warista.
Feige said the title was decided on since development started on the films and confirmed that Doctor Strange uttering the word "endgame" in Infinity War was a direct reference to the title of the second film.
Ne olivat sanoja, jotka olivat peräisin ἱερὸς λόγος ϑειος ὀρϑὸς λόγος λόγος, jotka tämä oli lausunut joskus suoraan ja joskus profeettojen, erityisesti Mooseksen, kautta.
Its pronouncements are the ἱερὸς λόγος, θεῖος λόγος, and ὀρθὸς λόγος (holy word, godly word, righteous word), uttered sometimes directly and sometimes through the mouth of a prophet, and especially through Moses, whom Philo considers the real medium of revelation.
皇太神宮儀式帳) määräsi, että Isen mailla ei saanut lausua tiettyjä buddhalaisuuteen liitettyjä sanoja (buddha, sūtra, gojūnotō, munkki, temppeli tai kasvisruoka) ja ne piti korvata toisilla.
An 804 book, the Kōtaijingū Gishikichō (皇太神宮儀式帳), stipulates that on Ise lands some Buddhist words (buddha, sūtra, gojūnotō, monk, temple or vegetarian food) cannot be uttered and must be replaced with others.
Vaikka Filon tekikin eron Jumalan suorien sanojen, kuten kymmenen käskyn, ja Mooseksen opetusten, kuten erityisten lakien, välille, hän ei pitänyt eroa merkittävänä, sillä hänelle kaikki Pentateukissa oli jumalallista alkuperää, jopa yksittäiset kirjaimet ja aksentit.
Although he distinguishes between the words uttered by God Himself, as the Decalogue, and the edicts of Moses, as the special laws, he does not carry out this distinction, since he believes in general that everything in the Torah is of divine origin, even the letters and accents.
Vuonna 1989, kiinalaisten itsenäisten kirkkojen elpymisen aikana, liikkeen Kaikkivaltiaaksi Jumalaksi nimetty henkilö astui muodollisesti Kotiseurakunnan (Kiina) liikkeeseen, toisin sanoen hallituksesta itsenäisiin protestanttiseurakuntiin, ja alkoi lausua sanoja, joita seuraajat vertasivat Jeesus Kristuksen ilmaisemaan valtaan ja voimaan.
In 1989, during a revival of the Chinese independent churches, the person identified by the movement as Almighty God formally entered the House church (China) movement, i.e. the Protestant churches independent from the government, and began to utter words that followers compared for authority and power to those expressed by Jesus Christ.
Huoneen vasemmalla sivustalla on kuvattu laajasti Kuolleiden kirjan 144. luvun kuvailemia tapahtumia kuten Osiriksen valtakunnan portteja, niiden vartijoita ja maagisia sanoja, jotka vainajan oli lausuttava päästäkseen vartijoiden ohi.
This decorative pictogram of the walls in the burial chamber drew inspirations from chapters 144 and 146 of the Book of the Dead: in the left half of the chamber, there are passages from chapter 144 concerning the gates and doors of the kingdom of Osiris, their guardians, and the magic formulas that had to be uttered by the deceased in order to go past the doors.
verb
Kolmannessa tapauksessa henkilölle sanotaan ”Tämä on kuningas.
The king list states: "Then who was king?
Sketsit loppuvat Jylpyn sanoihin "että tämmönen tapaus".
Porky chuckles at Goosey, stating "He's so silly."
Presidentti Putin arvosteli Yhdysvaltoja kovin sanoin 10. helmikuuta 2010 (?)
United States Senate (June 10, 2013).
Salaista tietokantaa työstänyt Bill sanoo lähtevänsä työmatkalle.
While making a speech, Bill states that he has to go.
verb
Komissario Richard Shelby sanoi EARista näin: "Sanotaan, että raiskaus johtuu vihasta eikä seksistä.
Justice Minister Pierre Arpaillange described the remarks as "racial insults, racial slandering and incitements to racial hatred".
Johnsonilla sanotaan olleen kyky oppia uusia kappaleita nopeasti ne kuultuaan, mikä helpotti yleisön miellyttämistä.
Johnson was remarkably adept at recognizing new writing talent and making innovative works appealing to the public.
Ajatus heimon asioihin vaikuttamisesta tuntui kiinnostavalta ja omien sanojensa mukaan hän tarttui "suureen tilaisuuteen".
Diversity of habitats is an important consideration and could, in itself, lead to a determination of "outstandingly remarkable."
Näiden sanojen perusteella Gregerson epäili, ettei "suuri joukko" olisikaan maan päällä vaan taivaassa.
Because of its altitude invading armies remarked that "it is not a dzong on the ground, it is in the sky".
Lukianos antaa samalla itsestään myös jotain elämäkerrallisia tietoja; hän sanoo olevansa tuolloin 40-vuotias.
He also figuratively referred to himself as being sixteen, a remark that many mistook to mean that he was sixteen years old at the time.
Keskustan puheenjohtaja Mari Kiviniemi samoin kuin keskustan piirijohtajat kommentoivat Jonkan päätöstä sanoin, että ”ne eivät koske puolueen nykyjohtoa”.
Nancy Pelosi, who was House Minority Leader at the time, remarked that "Moran's comments have no place in the Democratic Party."
Sanotaan, että kun Hideyoshi rakensi ylellistä palatsiaan Fushimiin seuraavana vuonna, hän ilmaisi toivovansa sen miellyttävän Rikyūta.
When Hideyoshi was building his lavish residence at Fushimi the following year, he remarked that he wished its construction and decoration to be pleasing to Rikyū.
Myöhemmin hän selvensi sanojaan, todeten: ”Haluan korostaa, etten missään tapauksessa tarkoittanut lausunnollani sitä, että inhoaisin 'Puistossa'-kappaletta tai sen esittämistä.
She later clarified those remarks, writing that she "certainly did not at any stage suggest that Scotland could, should or would be thrown out of the EU".
verb
Nämä voivat olla yksittäisiä sanoja, lauseita tai ajatuskokonaisuuksia.
It can be a single word, or complex phrases.
Käyttäjät voivat lähettää sivulle uusia sanoja ja niiden määritelmiä.
Users can add new codes for characters or phrases.
Verdin nimeä alettiin käyttää lyhenteenä sanoista "Vittorio Emmanuele Re d'Italia" (suom.
In Italy, the nationalist phrase "Viva Vittorio Emanuele Re d'Italia!"
Sanojen "nuoli" ja "jumala" on tulkittu toistuvan tekstissä.
The phrase "guns, god and government" is repeated multiple times throughout the album.
Sille on ominaista sanojen lyhentely, oma intonaationsa ja germaanisten kielten sanalainat.
She tends to intersperse her speech with English words and phrases.
Niille on ominaista samojen sanojen, fraasien ja kuvauksien toistuminen useasti.
They have a habit of repeating certain words or phrases three times.
verb
Haruhin sanojen mukaan Hikaru on astetta ilkeämpi, kuin Kaoru.
Rumors have it that he is way tougher than even Kojima.
verb
Jopa perinteisiä kristittyjä arvostellaan kovin sanoin.
The traditional Christians were just as vocal.
Sanojensa tueksi Halford antoi paikan päällä myös ääninäytteitä.
Conn also provided backing vocals on the track.
Se sisältää yhdysvaltalaisen laulaja-lauluntekijä Sam Martinin esittämiä sanoja.
It features vocals by American singer and songwriter Sam Martin.
Se sisältää brittiläisen laulaja-lauluntekijä Emeli Sandén esittämiä sanoja.
It features the vocals from English-born Scottish singer and songwriter Emeli Sandé.
Kappaleen kertosäe sisältää kreditoimattomia sanoja yhdysvaltalaiselta hip hop artisti Big Seanilta.
The chorus features uncredited background vocals from American hip hop artist Big Sean.
Hän kirjoitti sanoja moniin lauluihinsa ja sovitti niitä säveltäjien kanssa ääneensä sopiviksi.
She has sung on many of his songs with him, complementing his vocals.
Uudemmalla versiolla nainen laulaa taustalla sanoja, joita ei ole kappaleen alkuperäisessä versiossa.
The second version includes female backing vocals, which are not included in version one.
verb
Neandertalin ihmisten työkaluperinnettä sanotaan nykyään Moustierin kulttuuriksi.
The Naulette Man is now considered to be a Neanderthal assigned to the Mousterian culture.
ICANN (lyhenne sanoista Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) on voittoa tavoittelematon organisaatio, joka hallinnoi Internetin osoitteiden tunnuksia.
He is one of the founding figures of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the international non-profit organization that coordinates many of the key functions of the global Internet.
verb
Parakkeja kutsutaan myös sanoilla "viipale","työmaatila" ja "koppi".
The profession is also referred to as "flatulist", "farteur", or "fartiste".
Täten voidaan sanoa hänen uransa Preussin armeijassa olleen varmaa syntymästään lähtien.
His proficiency in the legal profession was supposedly noticeable right from his early days.
Hän liittyi lopulta vuonna 1916 Australian lentojoukkoihin, vaikka ei ollutkaan omien sanojensa mukaan kiinnostunut ilmailusta.
He eventually managed to join the Australian Flying Corps (AFC) on 23 December 1916, despite a professed lack of interest in flying.
Siinä oli myös kirjoitus, jota The New York Times kuvaili vuonna 1910 sanoin ”hysteeristä kieltä, joka on tavanmukaista anti-vivisektionisteille” ja ”kunnianloukkaus koko lääketieteen ammattia kohtaan”.
It also carried an inscription (right), described by The New York Times in 1910 as the "hysterical language customary of anti-vivisectionists" and "a slander on the whole medical profession."
Monet rockyhtyeet kuten Creed, Evanescence, Blind Guardian ja Collective Soul eivät sano olevansa "kristillisiä yhtyeitä" mutta niissä on jäseniä, jotka harjoittavat avoimesti kristinuskoa tai toisinaan käsittelevät kristillistä ajattelua, kuvastoa, kaanonia tai muita vaikutteita musiikissaan.
Rock artists, such as Switchfoot, do not claim to be "Christian bands", but include members who openly profess to be Christians or at times may feature Christian thought, imagery, scripture or other influences in their music.
verb
DOSAAF eli ДОСААФ (lyhenne sanoista Добровольное Общество Содействия Армии, Авиации и Флоту, Dobrovolnoje Obštšestvo Sodeistvija Armii, Aviatsii i Flotu) oli Neuvostoliiton harrastusilmailuliitto, nimensäkin mukaan se toimi asevoimien resurssien tukemana Vapaaehtoisena Maa-, Ilma- ja Merivoimien Tukemisen Seurana ollen vapaaehtoisen maanpuolustuksen seura.
DOSAAF (Russian: ДОСААФ), full name Volunteer Society for Cooperation with the Army, Aviation, and Navy (Russian: Добровольное Общество Содействия Армии, Авиации и Флоту), was a paramilitary sport organisation in the Soviet Union, concerned mainly with weapons, automobiles and aviation.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test