Translation for "phrase" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Phrases for Travelling, Restaurants, and Flirting.
Lausekkeet Travelling, ravintolat, ja flirttailuun.
“ “ quotation marks must be used for phrases
“ “ lausekkeiden ympärillä on käytettävä lainausmerkkejä
The determiner the is now depicted as the head of the entire phrase, thus making the phrase a determiner phrase.
Edussana on kieliopissa lausekkeen keskeisin sana, jonka mukaisesti koko lauseke käyttäytyy lauseessa.
The name originally comes from the phrase "Tizer the Appetizer".
Juoman nimen alkuperä on lähtöisin lausekkeesta "Tizer the Appetizer".
An adjunct can be a single word, a phrase, or an entire clause.
Adjunkti voi olla yksi sana, lauseke tai lause.
Terms, phrases, and even lengthy text sections can be searched.
Lisäksi turhia siirtymäsanoja, lausekkeita ja pitkiä kuvailu- ja tarkennusketjuja poistetaan.
They generally function as secondary predicates, with adverbial function in the phrase.
Lausekkeet toimivat lauseenjäseninä, eli niillä on lauseessa tietty tehtävä.
The phrase was a shortened form of mass-produced or quantity-produced car.
Kartasta muodostetaan sievennetty tulojen summa- tai summien tulo-muotoinen lauseke.
It is also lengthened relative to the other vowels in the phrase.
Saman lausekkeen sanat liittyvät yhteen kiinteämmin kuin muut samaan lauseeseen kuuluvat sanat.
A single-word modifier is one word that modifies the meaning of another word, phrase or clause.
Pääsana on sana, jota jokin toinen sana tai lauseke määrittää tai täydentää.
noun
Phrases with apostrophes inside work better.
Fraasit, joissa on heittomerkkejä, toimivat nyt paremmin.
Master the most common phrases in any foreign language
Hallitse yleisimmät fraasit millä tahansa vieraalla kielellä
Enter the replacement word or phrase in the second field.
Kirjoita korvaava sana tai fraasi toiseen kenttään.
In Canetta "Visa, per favore" was a useful phrase.
Canettassa taas "Visa, per favore" oli hyödyllinen fraasi.
The phrase has been incorporated into countless recordings and performances.
Fraasi on sisällytetty lukemattomiin sävellyksiin ja esityksiin.
Motto: Semper Fidelis which is a Latin phrase meaning "always faithful".
Semper fidelis on latinankielinen fraasi, joka suomennettuna tarkoittaa "Aina uskollinen".
The recurring theme of the anime and novels is described by the phrase, "The world is not beautiful, therefore it is ."
Kirjoissa ja tv-sarjassa toistuu usein fraasi "Maailma ei ole kaunis.
Arbeit macht frei ( (listen)) is a German phrase meaning "work sets you free".
Arbeit macht frei on saksankielinen fraasi, joka merkitsee ”työ vapauttaa” tai ”työ tuo vapauden” (kirjaimellisesti ”työ tekee vapaaksi”).
Sekihan is so strongly connected with celebrations that the phrase "Let's have sekihan" has acquired the meaning "Let's celebrate."
Sekihan yhdistetään niin vahvasti juhlintaan, että fraasi "Let's have sekihan" on saanut merkityksen "Let's celebrate".
Christian commonly emphasized weak beats and off beats and often ended his phrases on the second half of the fourth beat.
Hän korosti yleensä heikkoja tahtiosia ja tahdinosien välisiä kahdeksasosia (off beats) ja päätti fraasinsa usein neljännen iskun jälkeiseen offbeatiin.
Quod licet Iovi, non licet bovi is a Latin phrase, literally "What is permissible for Jove is not permissible for a bull".
Quod licet Iovi, non licet bovi on latinankielinen fraasi, joka kirjaimellisesti käännettynä tarkoittaa ”Mikä sopii Juppiterille, ei sovi härälle.”
The phrase "take money" is repeated throughout the song, which is a play on Junior M.A.F.I.A's recent release "Get Money", which is also the beat used in "Hit 'Em Up".
Fraasi "take money", jota toistetaan kappaleen läpi taustalla on pilailua Junior M.A.F.I.An hitistä, "Get Money"sta.
As a running gag towards the end of the show's run, Sinatra would work the phrase "from here to eternity" into the script as a reference to his film role in almost every episode.
Sarjan lähestyessä loppuaan, lähes jokaisen jakson käsikirjoitukseen lisättiin fraasi from here to eternity viittauksena Sinatran elokuvarooliin.
noun
Ex nihilo is a Latin phrase meaning "out of nothing".
Ex nihilo on latinankielinen sanonta, joka tarkoittaa ”tyhjästä”.
Kinnunen's most famous comedic catch-phrase is "Onks Viljoo näkyny?"
Kinnusen hahmon tunnettu lentävä sanonta oli "Onks Viljoo näkynyt?".
Ad hoc is a Latin phrase meaning literally "for this".
Status quo on latinankielinen sanonta, joka tarkoittaa kirjaimellisesti ”tila jossa”.
Jure uxoris is a Latin phrase meaning "by right of (his) wife".
Jure uxoris on latinankielinen sanonta, joka tarkoittaa "vaimonsa oikeudella".
For example, the phrase "to be about to" means that in the very near future, one will do something.
Esimerkiksi sanonnalla "Jossain Taka-Hikiällä" tarkoitetaan jossain kaukana.
Its title is a Japanese phrase translating to "premonition of love".
物の哀れ) on japanilainen sanonta, jonka yleensä käännetään tarkoittavan "herkkyyttä asioiden edessä."
The phrase 'hatchet of Tenes' came to mean resentment that could not be soothed.
Sanonta Teneen kirves tulikin tämän vuoksi merkitsemään mielipahaa, jota ei kyetä tyynnyttämään.
The episode's title refers to the phrase, "Drinking the Kool-Aid", which refers to uncritical obedience.
Amerikanenglantiin on siitä syntynyt sanonta "drinking the Kool-Aid", joka tarkoittaa jonkin arvostelukyvytöntä kannattamista.
The title is a Latin phrase meaning "be mindful of death" or "remember you will die".
Tämä latinankielinen sanonta voidaan kääntää: Muista, että olet kuolevainen, tai Muista, että kuolet, tai Muista oma kuolemasi.
The phrase ex nihilo also appears in the classical philosophical formulation ex nihilo nihil fit, which means "out of nothing comes nothing".
Vastaväite ex nihilo-sanonnalle on ex nihilo nihil fit eli tyhjästä ei synny mitään.
noun
He was the paternal grandfather of Evert Taube, the famous troubadour who dedicated the song with the phrase “My grandfather was a coastal customs inspector” to his Ratan ancestor.
Hän oli Evert Tauben isoisä, ja Evert Taube on omistanut hänelle laulun, jossa on säe "min farfar var en jaktlöjtnant" [isoisäni oli tullitarkastaja
It has a musical song typically delivered in a rapid phrase of rising pitch.
Laulu on västäräkkimäinen lyhyt säe, jota esittää rytmikkäästi aaltoilevassa laululennossa.
Those who start with a triple will start with a triple on each new phrase.
Mikäli säe alkaa kolmitavuisella sanalla, seuraava nelitavuinen sana alkaa kolmitavuisen sanan ensitavulla.
verb
basic words and phrases, polite forms, simple questions
perus sanoja ja lauseita, kohtelias muotoja, yksinkertaisia kysymyksiä
Free Drum Score Creator can be shaped easily phrase drum.
Ilmainen Rumpu Pisteet Luoja voidaan muotoilla helposti lause rumpu.
If you are unhappy with them, try to phrase your remarks positively.
Jos olet heihin tyytymätön, yritä muotoilla kommenttisi positiivisesti.
Exercise 12: read phrases and then write the right form of object.
Tehtävä 13: lue lauseet ja sitten kijroita objektin oikea muoto.
In the planning stage, it is important to phrase the research questions clearly.
Tutkimuksen suunnitteluvaiheessa on tärkeää muotoilla selkeästi tutkimuskysymys tai -kysymykset, joihin tutkimuksessa halutaan vastata.
For your convenience, we have phrased some of the terms of this Agreement in a question and answer format.
Lukumukavuuden takia olemme muotoilleet osan tämä sopimuksen ehdoista kysymys-vastaus-muotoon.
I have interpreted the phrases freely and translated them as "Kaikessa on murtumansa" ("There is a crack in everything").
Olen tulkinnut lauseita vapaasti ja kääntänyt osan muotoon "Kaikessa on murtumansa".
Chimo is a mispronunciation of the Inuit phrase saimuuq, "Let's shake hands!"
Chimo on väärinkirjoitettu muoto sanasta saimuuq, joka tarkoittaa kätellään.
This is believed to be the origin of the phrase "Back to square one."
Sittemmin lause korjattiin muotoon "Totuus on tuolla jossain".
Carpe diem is a Latin phrase, usually translated "Seize the day".
Carpe diem on latinaa ja tarkoittaa kirjaimellisesti "poimi päivä", mutta käännetään yleensä muotoon "tartu hetkeen".
The fourth movement offers stand-alone polytonal phrases and intervals whose architecture dictates its form.
Muodollinen subjekti on semanttisesti tyhjä lauseenjäsen, jonka olemassaolon lauseen muoto- ja intonaatiorakenne määräävät.
The word "Meccano" was thought to have been derived from the phrase "Make and Know".
Sarjan nimi muuntui muotoon Meccano, jonka arvellaan tulevan ilmaisusta ”Make and Know” (vapaasti suomentaen ”opi tekemällä”).
Any human meeting the Rangdo immediately had to placate him by bowing while uttering the phrase "Gronda!
CD-julkaisun takakannessa ”Go Let It Out” oli merkitty huutomerkin kanssa muotoon ”Go Let It Out!”
Each successful player then adds an additional marshmallow to the ones already in his or her mouth and repeats the phrase.
Sitten tarinan kirjoittaja kysyy muilta ihmisiltä adjektiiveja, taivuttaa ne oikeaan muotoon ja lisää tarinaan tyhjille paikoille.
One of his renderings of this phrase is now one of the three common symbols of the Bahá'í Faith, known as the Greatest Name.
Athanasioksen uskontunnustus on yksi kolmesta ns. vanhan kirkon uskontunnustuksesta, joissa Raamatun keskeinen oppi kootaan tiivistettyyn muotoon.
Residents decided that the cities needed a separate identity, so people coined the phrase "Dual Cities", which later evolved into "Twin Cities".
Asukkaat päättivät, että kaupungit tarvitsevat erilliset identiteetit, joten ihmiset keksivät ilmaisun ”Dual Cities” (kaksoiskaupungit), joka kehittyi myöhemmin muotoon ”Twin Cities” (kaksoskaupungit).
verb
The basic version allows up to 10 different phrases at no cost.
Perusversio mahdollistaa jopa 10 eri lauseita, ilman kustannuksia.
Besides this characteristic of flowers, they can also express certain phrases.
Tämän lisäksi ominaisuus kukkia, ne voivat myös ilmaista tiettyjä lauseita.
But without background information, these ambiguous, open-ended phrases hide the true intentions.
Mutta ilman taustatietoa nämä moniselitteiset avoimet ilmaisut piilottelevat todellisia aikomuksia.
They have the courage to call a spade a spade, without empty phrases.
He uskaltavat kysyä asioita juuri niiden oikeilla nimillä, ilman korulauseita.
If you phrase the question differently, you may come to the conclusion that I am an e
Jos kysymyksenasettelu on joku toinen, voi ilmetä että olen äärimmäisen poliittinen henkilö.
After all, for them it is the key in the phrase "open relationship" and sex without commitment.
Onhan heille se on avain lause "avoin suhde" ja seksiä ilman sitoutumista.
The phrase has since come to refer to any peaceful time.
Tällä usein ilmaistaan tahtoa palata aikaan, jolloin ei ollut kristillisiä arvoja.
A person may have difficulty understanding clichés or figurative expressions and interpret a phrase literally.
Puhuvillakin autisteilla saattaa olla suuria vaikeuksia ymmärtää puhetta ja ilmaista itseään suullisesti.
A phrase such as "See Wendy on Tuesday 3pm" can be entered as is without any pre-processing.
Lause kuten "Tapaa Veikko tiistaina 15.00" voidaan syöttää ilman esikäsittelyä.
When not phrase-final, the mid, high-falling, high-mid, low-falling, and extra-low allotones are normally not heard.
Ilman vapinaa esiintyviin hitauteen, jäykkyyteen ja tasapaino-ongelmiin niitä ei yleensä käytetä.
It has also become prevalent to name roles with phrases such as is the owner of and is owned by.
Lainat näkyvät myös sen roolissa, sillä se esiintyy ilman haltijana sekä ihmisten ja varsinkin porojen suojelijana.
To avoid the forbidden words, the answerer may use words or phrases with a similar meaning or use circumlocutions.
Lauseenvastikkeiden avulla voi ilmaista samoja asioita kuin että-lauseilla, kun-lauseilla ja tehtävän tapaa tai päämäärää ilmaisevilla lauseilla.
According to Henry Jenner, the level of his ability in the language is unclear, but was probably restricted to a few words and phrases.
Jenkinsin äänityksistä käy selvästi ilmi, että hänellä oli vain vähän sävelkorvaa ja rytmitajua.
His persons talk in vehement exclamations and emphatic turns of speech, with proverbs and fixed phrases; and occasionally, where it is designed as proper to the part, with the most naked coarseness of expression.
Näyttelijät joutuvat ilmaisemaan kaiken puheellaan, ilmeillään ja käsillään, sillä he pääasiassa istuvat koko ajan tuolissaan.
By 1765, the term was in use in Boston, and local politician James Otis was most famously associated with the phrase, "taxation without representation is tyranny."
Iskulauseen alkuperä on epäselvä, mutta bostonilainen lakimies James Otis teki sen tunnetuksi 1760-luvun alkupuolella siirtokuntien oikeustaistelun yhteydessä muodossa ”Verotus ilman edustusta on tyranniaa”.
Using this technique, a search for survival rates following a triple heart bypass in elderly people will locate documents about this topic even if this precise phrase is not contained in any document.
Pääasiallinen syy rakenteen suosioon on sen loogisuuden lisäksi se, että suuria tietomääriä nopeasti läpikäyvä tutkija löytää haluamansa tiedon tekstistä ilman että artikkelia tarvitsee lukea varsinaisesti läpi.
noun
Nor, of course, has he any socialist phrases yet.
Luonnollisesti hänellä ei myöskään ole mitään sosialistisia korulauseita.
When we say “Produced in Denmark” it is much more than an empty phrase.
Kun sanomme ”Tuotettu Tanskassa”, se ei ole tyhjä korulause.
This institution combines far more revolutionary thought than all the revolutionary phrases.
Tässä instituutiossa on paljon enemmän vallankumouksellista sisältöä kuin kaikissa vallankumouksellisissa korulauseissa.
He is far from making phrases about a union of all nations or eternal peace within the country.
Hän ei alkuunkaan sepittele korulauseita kaikkien kansojen unionista taikka kotimaisesta ikuisesta rauhasta.
The German bourgeois can only add his illusions and phrases to the French and English reality.
Saksalainen porvari voi enää liittää pelkkiä haavekuviaan ja korulauseitaan ranskalaiseen ja englantilaiseen todellisuuteen.
Because so many voted aye for the empire wreathed in constitutional phrases Boustrapa[2
Koska on annettu niin paljon jaa-ääniä perustuslaillisin korulausein varustetun keisarikunnan puolesta, niin Boustrapa[2
That is why the revolutionary phrase, “The Germans cannot attack”, from which the other phrase ("We can declare the state of war terminated. Neither war nor the signing of peace.") derived, was such a profound mistake, such a bitter over-estimation of events.
Juuri sen vuoksi oli niin paha virhe, niin katkeraa tapahtumain yliarviointia esittää vallankumouksellinen korulause: »Saksalainen ei voi hyökätä», josta johtui toinen korulause: »Me voimme julistaa sotatilan päättyneeksi. Ei sotaa eikä rauhan allekirjoittamista».
verb
It can be a single word, or complex phrases.
Nämä voivat olla yksittäisiä sanoja, lauseita tai ajatuskokonaisuuksia.
Users can add new codes for characters or phrases.
Käyttäjät voivat lähettää sivulle uusia sanoja ja niiden määritelmiä.
In Italy, the nationalist phrase "Viva Vittorio Emanuele Re d'Italia!"
Verdin nimeä alettiin käyttää lyhenteenä sanoista "Vittorio Emmanuele Re d'Italia" (suom.
The phrase "guns, god and government" is repeated multiple times throughout the album.
Sanojen "nuoli" ja "jumala" on tulkittu toistuvan tekstissä.
She tends to intersperse her speech with English words and phrases.
Sille on ominaista sanojen lyhentely, oma intonaationsa ja germaanisten kielten sanalainat.
noun
As children many of us used the phrase “abracadabra”.
Lapsena monet meistä käyttivät sanontaa ”abrakadabra.”
To use a familiar phrase: we have been producers rather than consumers of security.
Käyttääkseni tuttua sanontaa: Olemme olleet turvallisuuden tuottajia, emme kuluttajia.
– Use this phrase when you run into an old pal after a long time.
– Käytä tätä sanontaa, kun törmäät pitkästä aikaa vanhaan tuttuusi.
The dictionary has over 140,000 words, phrases, and meanings.
Sanakirja sisältää noin 160 000 hakusanaa ja sanontaa.
He must be, to use a rather weathered phrase, a man of honor.
Hieman kulunutta sanontaa käyttääkseni hänen täytyy olla kunnian mies – –.
"Stop Using The Phrase "Someone Lost Their Battle With Cancer"".
Hänen viimeinen toiveensa julkisuudessa oli, että ihmiset lakkaisivat käyttämästä sanontaa "hävisi taistelun syöpää vastaan" . artikkelia.
Charles Dickens subsequently used the phrase "cloak and dagger" in his work Barnaby Rudge a year later as a sarcastic reference to this style of drama.
Charles Dickens käytti sanontaa viitta ja tikari seuraavana vuonna teoksessaan Barnaby Rudge viittaamaan ivallisesti juuri sentyyppiseen draamaan.
In a neo-liberal world suffering from environmental degradation, poverty, hunger, repression, a 'planet of slums' (in the graphic phrase of Mike Davis), the Pope chooses to insult the founder of a rival faith.
Uusliberalistisessa maailmassa, jonka ongelmia ovat ympäristön tuhoutuminen, köyhyys, nälkä, lama, 'slummiplaneetalla' (käyttäen Mike Davisin havainnollista sanontaa) paavi päättää loukata kilpailevan uskon perustajaa.
Anglicisation (or anglicization, see English spelling differences), occasionally anglification, anglifying, Englishing, refers to modifications made to foreign words, names and phrases to make them easier to spell, pronounce, or understand in English.
Anglismi (joskus myös anglisismi < lat. anglicismus) on kielitieteen käsite, jolla tarkoitetaan yleensä englannin kielestä lainattua sanaa, sanontaa, muuta kielellistä rakennetta tai koko lainautumisprosessia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test