Translation examples
verb
Gabrielle sanoi, ettei halua minkäänlaista suhdetta tämän kanssa, jolloin Zach sanoi Gabriellen vielä löytävän itsensä yksin.
Doctors say there's nothing to do with Catherine while Zayday says they can work harder.
verb
Sieppasin hänet, ja hän sanoi kertovansa äidilleen.
I grabbed her and she said she would tell her mama.
Hän sanoi: "Minä jään, kunnes sinä tulet takaisin".
He tells her, "I'll just hold on / Until you're gone."
Darren sanoi siniviitoille, että he eivät saa syödä susia.
Jamie tells Darren that he does not deal drugs.
Lydia muistaa, mitä Stiles sanoi ennen katoamistaan.
Lady Dedlock waits until Esther has recovered before telling her the truth.
Ennen räjähtämistään juomansa vaikutuksesta hän sanoi: "Kerta kaikkiaan!
Before he takes his last breath, he tell her: "You were right.
Soittaja oli Gene, joka sanoi: 'Näin sun ilmoituksen.
"I called Jen and said: 'I'm telling you, this script is remarkable.
verb
Prince itse sanoi, ettei hänen nimeään voinut lausua.
Father still said he did not call me not speak my name.
Time-lehden haastattelussa vuonna 1956 Woolley sanoi: ”Se on täyttä pötyä.
Speaking to Time in 1956, Woolley noted "It's utter bilge.
Chicagon kaupunginjohtaja Richard Daley sanoi vuonna 2009, että Chicagolla tulee olemaan valvontakamera jokaisen kadun nurkalla vuoteen 2016 mennessä.
Speaking in 2009, Chicago Mayor Richard Daley announced that Chicago would have a surveillance camera on every street corner by the year 2016.
Castle kertoo, Voxeleiden käyttö tarkoitti, ettei 3D-kiihdyttimiä voitu käyttää; Puhuen aiheesta vuonna 2014, Castle sanoi, "ihmiset kysyvät minulta kaiken aikaa, "Miksi ette vain käyttäneet 3D:tä?"
Speaking in 2014, Castle said "people ask me all the time "Why didn't you just use 3D?"
Vuonna 2011 Klišina sanoi, että vauhdinotto oli hänen suurin ongelmakohtansa, sillä hän ei saanut askeleitaan aina sopimaan lankulle.
Gravel wrote in 2008 that it was the only time Gottstein had ever asked him for a favor, and the rupture resulted in them never speaking with each other again.
Puhuen rauhallisesti, Hanson sanoi että kaappaajat olivat vallanneet ohjaamon, lentoemäntää oli puukotettu ja mahdollisesti joku muu koneen etuosassa on tapettu.
Speaking softly, Hanson said that the hijackers had commandeered the cockpit, that a flight attendant had been stabbed, and that possibly someone else in the front of the aircraft had been killed.
Groening sanoi, että he yrittivät sijoittaa jokaisen hahmon elokuvaan – 98 hahmolla olisi puherooli, ja suurin osa väkijoukosta koostui jo luoduista henkilöhahmoista.
Groening said they tried to include every single character in the film, with 98 having speaking parts, and most members of the crowds being previously established characters instead of generic people.
verb
Markoviic sanoi, että aseet oli määrä antaa serbien aluepuolustukselle.
Lacombe advocated giving weapons to women.
Basch kuitenkin sanoi, ettei hän tappanut kumpaakaan.
But Samuel said that he would not give up either of them.
Hän sanoi, että halusi esiintyä elokuvassa lyhyesti sivuosassa.
They said he was in the middle of giving a speech in Philadelphia.
Vaikka Zedd oli raivoissaan häviöstä, hän sanoi ettei koskaan antaisi periksi.
Although Wolffy fails all the time, he never gives up.
Myöhemmin Ali sanoi hukanneensa mitalin tai joku varasti sen.
The Seer gives a suggestion that maybe something has been stolen or she has stolen something.
Warnerin toimitusjohtaja Barry Meyer sanoi elokuvan olevan kehityksessä.
Warner Bros. Chairman and CEO Barry Meyer said they are getting close to giving the go-ahead for a movie.
Sports Illustratedin Jon Wertheim sanoi, että voitto saattaa parantaa Isnerin itsetuntoa.
Sports Illustrated's Jon Wertheim said that the victory might give Isner a self-esteem boost.
verb
Hän sanoikin Mankiewiczin pilanneen hänen elokuvansa, kun tämä oli leikannut lopullisen version.
He was hired to supervise Mankiewicz as he put a rough draft on paper.
Kun hän lopulta pääsi vastarannalle, hän sanoi lapselle: ”Olet saattanut minut suurimpaan vaaraan.
When he finally reached the other side, he said to the child: "You have put me in the greatest danger.
Brooken isä Howard sanoi: "Tarkoitan ettei hän saanut grammaakaan lisää painoa tai kasvanut senttiäkään...
Howard, Brooke's father, said, "I mean, she did not put on an ounce, or she did not grow an inch...
Hän väitti Yrjö Sakari Yrjö-Koskisen pyytäneen häntä teollisuusasioiden senaattoriksi, mutta sanoi kieltäytyneensä kiireidensä takia.
The Labour Party wished to put him forward as a candidate for Lord Mayor of Hull, but he refused, as his health was declining.
Hän itse sanoi vihaavansa sitä, että hänen luultiin pilailevan sanoessaan "En ole koskaan kertonut yhtäkään vitsiä eläessäni".
She expressed relief at the agreement, mentioning that "it's always been a hassle because they can never put me in a slot.
Hän myös sanoi, ettei hän kyennyt enää vaikuttamaan hallinnon kehityssuuntaan ja Kreml rajoitti hänen ilmaisunvapauttaan.
He also claimed that he had no more ability to influence the government's course and that Kremlin put limits on him expressing his point of view.
Kerran Fred Couples sanoi: ”Kun näet hänen lyövän palloa, et voi varautua mihinkään... se on pelottavinta mitä olet ikinä nähnyt.”
Fred Couples said, "I don't know how I can put it more simply . . . if he wins all four, it's a Slam."
Cameron sanoi että hän ja konservatiivit yrittävät "unohtaa puolueiden väliset poliittiset kiistat ja eroavaisuudet, yhteisen hyvän ja kansallisen edun puolesta."
Cameron outlined how he intended to "put aside party differences and work hard for the common good and for the national interest."
Vivien koki Barneyn olevan hänen muusansa ja kuten Barney sanoi, ”hän löysi uuden inspiraation minun kauttani, vaikka ei juurikaan tuntenut minua”.
Vivien saw Barney as a muse and as Barney put it, "she had found new inspiration through me, almost without knowing me."
verb
Feige sanoi nimen olleen päätetty jo silloin kun elokuvan toteutus aloitettin ja vahvisti sen viittavaan suoraan Tohtori Oudon sanoihin Infinity Warista.
Feige said the title was decided on since development started on the films and confirmed that Doctor Strange uttering the word "endgame" in Infinity War was a direct reference to the title of the second film.
verb
Terroristijärjestö Isis sanoi olleensa iskun takana.
The Islamic State claims it was behind the attack.
Leônidas sanoi itsensä vain vähän parannelleen sitä.
Fernandez stated that he had made improvements to CVUSD.
RPGamer sanoi World of Manan tulevaisuuden olevan synkkä.
Rockstar stated that Love's fate is ambiguous.
Tynkkynen kuitenkin sanoi, ettei halua lähteä oikeuteen.
Wilkinson's girlfriend, however, stated that she did not wish to pursue prosecution.
Vuoden 1999 puoluekokouksessa hän sanoi tuhoavansa Budapestin tankein.
In 2001 state election, he decided to contest in Balingian.
verb
Fidel Castro tuomitsi iskun ja sanoi sen olleen "hirveä rikos".
Gaddafi applauded the murder and remarked that it was a "punishment".
Madame Neel sanoi Tästä nyt näette miten vaarallista lähetystyö on.
When Aunt Gertrude hears this, she remarks how dangerous the business is.
Duterte sanoi väkijoukolle että " .. oli raivona kun Hamill oli raiskattu.
Upon seeing Hamill's corpse, Duterte remarked: "Was I mad because she was raped?
Hanson sanoi, että samanlaisessa tilanteessa "90 prosenttia näyttelijöistä ottaisi askeleen taaksepäin".
Hanson remarked that, in such a situation, "90% of actors would take a step back".
Komissario Richard Shelby sanoi EARista näin: "Sanotaan, että raiskaus johtuu vihasta eikä seksistä.
Justice Minister Pierre Arpaillange described the remarks as "racial insults, racial slandering and incitements to racial hatred".
Samuel Johnson sanoi hänestä: "Ammatti teki hänestä rikkaan, ja hän teki ammatista arvostetun".
This accomplishment led Samuel Johnson to remark that "his profession made him rich and he made his profession respectable."
Maaliskuussa 1966 John Lennon sanoi, että The Beatles on nyt suositumpi kuin Jeesus.
In March 1966, Lennon remarked to a journalist from the Evening Standard that the Beatles had become "more popular than Jesus".
Oikeusistuimen puheenjohtaja Roland Freisler sanoi Elfriedelle: ”Ikävä kyllä veljenne pääsi käsistämme, mutta te ette pääse käsistämme.”
Judge Roland Freisler told Elfriede Remark Scholz, "Your brother is beyond our reach, but you will not escape us."
verb
ABC Entertainmentin johtaja Channing Dungey sanoi, ettei kuudennen tuotantokauden olisi tarkoitus olla viimeinen ja lisäsi, että kauden esittäminen keskellä vuotta 2019 antaisi ABC:n ”superpalvella ohjelman yleisöä ja mahdollista esittää sitä vielä pidempään.”
ABC Entertainment president Channing Dungey said the sixth season was not planned to serve as the series' final season, adding that by moving the season to air in mid-2019 would allow ABC to "super-serve the show's audience and possibly have it on the air longer."
verb
Amos sanoi halunneensa tuoda naisnäkökulmaa miesten lauluihin.
Cher provided the lead female vocals in the song.
Kirsten McCormack Daily Mailista ylisti Lewisin äänellisiä kykyjä ja sanoi, että ”Trouble esittelee Leonan puhdasta voimaa ja hänen uskomattomia lahjojaan.”
Meanwhile, Kirsten McCormack from the Daily Mail praised Lewis' "ethereal and haunting vocal tones" make "Trouble" a "showcase the sheer power and intimacy of Leona’s incredible talent".
Dumbledore sanoi aina, että oli virhe vartioida Voldemortin suurimpia kannattajia ankeuttajien avulla, joilla on enemmän hyötyä Voldemortin palatessa valtaan.
Dumbledore was always vocal in declaring that it was a mistake to guard Voldemort's greatest supporters with Dementors, who have the most to gain if Voldemort returned to power.
Yhdysvaltalainen Paste oli myös penseä ja sanoi: ”Tauko kuvastaa sitä, että Franz on joko liian hämmentynyt tai liian laiska mennäkseen eteenpäin”.
Paste was similarly severe, stating that the vocals are "leering", the production "horrific", and that the lyrics "seem to lack both heart and brain" and conclude by writing that "the layoff suggests that Franz is either too confused or too lazy to move forward".
Myöhemmin Streep ylisti Langen roolisuoritusta kutsuen häntä "yli-ihanaksi" elokuvassa ja sanoi: "En voisi kuvitella tekeväni roolia yhtä hyvin tai edes lähellekkään sitä, mitä Jessica teki, koska hän oli siinä niin ihmeellinen."
Streep has also been quite vocal and adamant in her praise for Lange's performance, calling her "beyond wonderful" in the film and stating, "I couldn't imagine doing it as well or even coming close to what Jessica did because she was so amazing in it."
Forbes koki sen olevan ”niin tyypillinen 'synkkä jatko-osa' -traileri, että se on lähellä parodiaa”, mutta sanoi: ”se on melko mahtava teos markkinoinnin kannalta, sellainen joka korostaa itseään musiikkivalinnoilla ja James Spaderin puheella pahiksen roolissa.”
Scott Mendelson of Forbes felt the trailer was "such a textbook 'dark sequel' trailer that it borders on parody" but said, "it's a pretty spectacular piece of marketing, one that elevates itself both by the music choices and by James Spader's vocals as the title villain".
verb
Kuitenkin kaksi World Trade Centerin raunioilla kattavasti työskennellyttä miestä sanoi, että he auttoivat liittovaltion agentteja löytämään reittilentokoneiden neljästä mustasta laatikosta kolme: “Kerran minut määrättiin opastamaan liittovaltion agentteja ympäri paikkaa lentokoneiden mustien laatikoiden etsimiseksi.
Two men, Michael Bellone and Nicholas DeMasi, who worked extensively in the wreckage of the World Trade Center, said in the book Behind-The-Scenes: Ground Zero that they helped federal agents find three of the four "black boxes" from the jetliners: At one point, I was assigned to take Federal Agents around the site to search for the black boxes from the planes.
verb
Hän sanoi, että jokaisen työntekijän, joka on samaa sukupuolta olevien avioliittoon liittyvässä ammatissa, pitäisi vastustaa lakia, vaikka se tarkoittaisikin työpaikkojen menettämistä.
He said every profession linked with implementing same-sex marriages should oppose it, even if it meant losing their jobs.
Insomniacin työntekijä, Ryan Schneider sanoi että ”Vertauksellisesti voidaan esittää, että Insomniac haluaa tarkastella sitä, miten Tiger Woods, Michael Jordan ja Kobe Bryant osaavat toimia kun kyse on heidän ammatistaan.
Ryan Schneider, an employee of Insomniac, said, "The analogy that I like to use is that at Insomniac we like to look at it as how Tiger Woods and Michael Jordan and Kobe Bryant act when it comes to their professions.
verb
Joskus yritysten vastaukset ovat epäasiallisia, kuten syksyllä 2018, jolloin muuan verkkokauppias haukkui valittajat kitiseviksi kommunisteiksi ja sanoi neuvostolle: ”Tehkää tekin jotain järkevää ja lopettakaa yritysten ja yrittäjien typerä kiusaaminen tyhjänpäiväisillä asioilla.”.
Stephen Norword discusses the phenomenon of students as strikebreakers in early 20th Century North America: "Throughout the period between 1901 and 1923, college students represented a major, and often critically important source of strikebreakers in a wide range of industries and services. (…) Collegians deliberately volunteered their services as strikebreakers and were the group least likely to be swayed by the pleas of strikers and their sympathizers that they were doing something wrong."
verb
Kuten Rose sanoi, Elijah on "pääsiäispupu" verrattuna Klausiin.
For name as Ian "Molly" Meldrum, for Orbost as place of birth, see Eliezer.
Angry Metal Guyn Akerblogger sanoi odottaneensa albumin olevan mahdollisimman hävytön ja luova, joka piti lopulta paikkansa, ja sanoi yhtyeen löytäneen tavaramerkkisoundinsa.
In an interview, Scott Hull claims that they picked the band name on the criteria that it was insulting, yet somewhat more creative than the name of his last band, Anal Cunt.
Shore sanoi Housen nimen itsessään olevan "pieni kunnianosoitus" Holmesille.
Shore said that House's name itself is meant as "a subtle homage" to Holmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test