Translation for "sanoisimme" to english

Sanoisimme

verb

• say
• tell
• speak
• give
• put
• utter
• state
• remark
• phrase
• have it
• vocalize
• assign
• profess
• volunteer
• name

Translation examples

say verb

Ja tosiaankin sanoisin,
And indeed, I would say

Huikea veto, sanoisin.
Huge bet, I would say.

- sanoisin - liian helppoa.
I would say it's too easy.

ELISABETH. Mitenkä sanoisin?
What were I best to say?

Sanoisin, että Claudio Villa.
Maister, I would say.

Me sanoisimme sitä itsemurhaksi.
Engineers themselves say it.

Sanoisin että moniin tuhansiin.
(A: Many thousands Iíd say.

Sanoisin, että palaute ratkaisee.
I would say feedback is essential.

Sanoisin, että täysin päinvastaista.
I would say just the opposite.

Miten sanoisin tämän?
What does this say?

Kuinka sen sanoisin?
How Should You Say It?

Sanoisin, että siitä tulee kaksi erillistä elokuvaa.
I would say it's going to be two distinct movies."

Sanoisin epäröimättä että tämä oli puhdasta, ajattelematonta murhaamista.
I would say without hesitation that it was sheer, unadulterated murder.

Sanoisimme sen sijaan esimerkiksi, että ”mies on isä koska hänellä on poika”.
For example, he fathered a child says nothing about whether he is the man the child calls "father".

Yhtyeen vokalisti Charlie Scene kommentoi albumia seuraavasti: "Sanoisin, että tällä kertaa levy-yhtiö antoi meille täydet luovuudenvoimat käyttöön.
Commenting on the difference in recording this time around, he stated, "I would say that this time the label gave us full creative control.

Kritisoidussa satanistisessa black metal -elämäkerrassa "Lord of Chaos" (1998) Jan oli sanonut: »Miten sen nyt sanoisin... me emme pidä mustista ihmisistä täällä.
The black metal biography Lords of Chaos quotes him as saying, "I'll put it this way, we don't like black people here.

Hän piti islamia jälkeenjääneenä, takapajuisena kulttuurina, ja hänen kerrotaan todenneen: "Jos olisi laillisesti mahdollista, sanoisin ettei tähän maahan tule enää yhtään muslimia".
He called Islam "a backward culture", and was quoted as saying that if it were legally possible, he would close the borders for Muslim immigrants.

Vaikka vaikuttaisin epäkohteliaalta, sanoisin, että kun kyseessä oleva nainen ilmaantuu näyttämölle tragediaan johtavien tapahtumien takaumassa, niin hän on pettymys.
Now, at the risk of being unchivalrous, we venture to say that when the lady herself appears upon the scene via a flashback of events leading up to the tragedy, she is a disappointment.

tell verb

Yritän soittaa vaan en tiedä mitä sinulle sanoisin
I try to call but I don't know what to tell you

Jos pääsisit puhumaan kuningas Enman kanssa, mitä sanoisit hänelle?
If you were granted an audience with King Enma, what would you tell him?

Sanoisin hänelle, ettei kannata murehtia liikaa, että nauttisi vain matkasta.
I would tell her not to worry too much, and just to enjoy the ride.

Elisabeth Moss - "Sanoisin itselleni, ettei kannata stressata asioiden lopputuloksesta", kertoi Moss BBC:lle.
Elisabeth Moss - "I would tell myself not to stress about the outcome of things," the actor told the BBC.

Tuhannesti olen myös itsekseni miettinyt, kirjoittaisinko Teille ja sanoisinko, mitä nyt viimeinkin sanon Teille että tämä on ollut elämäni syvin murhe.
A thousand times I have considered whether I should write to you, and tell you what I must now tell you, that this has been the deepest sorrow of my life.

Se on kunnianosoitus ystävyydelle, joka juontuu lapsuudestanne, ja ehkä kunnioitus hellemmillekin tunteille... Kuinka sen sanoisin?
It is a tribute of a friendship which dates from your childhood, and, perhaps, the homage of a more tender feeling...How can I tell?

12 Jos minä maallisia teille sanoin, ja ette usko:kuinka te uskoisitte, jos minä taivaallisia teille sanoisin?
12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

Elokuvan Yks', kaks', kolme tähti Horst Buchholtz kertoi lisänneensä erääseen repliikkiinsä sanat "no jaa", jolloin Wilder huusi kuvauksen poikki ja ilmoitti kuivasti: »Horst, jos haluaisin että sanoisit 'no jaa', olisin laittanut sen käsikirjoitukseen.»
Said former Dodger general manager Buzzie Bavasi, "Bobby would call six times a day and tell me over again how Wills had learned to switch-hit and how he was a great team leader, off and on the field, and how I was absolutely nuts if I didn't bring him up right away."

speak verb

Mitenkäs minä nyt sen sanoisin?
Can I speak to you now?

3:12 Jos minä maallisia teille sanoin, ja ette usko: kuinka te uskoisitte, jos minä taivaallisia teille sanoisin?
3:12 If I have spoken to you earthly things, and you believe not; how will you believe, if I shall speak to you heavenly things?

give verb

Minä sanoisin hänelle, mitä minä hänestä pidän, ja minä toivon, että se maittaisi häntä hyvin.
I'd give him a piece of my mind to feast upon, and I hope he'd have a good appetite for it."

put verb

Olemme saaneet vain yhden kappaleen valmiiksi, ja ...viisi tai kuusi kappaletta, jotka sanoisin olevan lähellä sitä.
But she's very persistent and she sent me four or five poems and, I don't know, it took about six minutes to put that together.

state verb

Historiassa sanotaan, että Wibe Ladders:n työntekijät olivat melko nokkelia, mutta tänä päivänä sanoisimme, että heitä ajoi innovaatio.
The history archives state that Wibe Ladders employees were quite ingenious; today we would no doubt call them innovation driven.

remark verb

Ehkäpä sanoisin teille, rouva Bertholdi, miksei poika niin pitkään aikaan ole kirjoittanut.
Did it ever occur to you, dear boy, what a remarkable chap that Rubens must have been?