Translation examples
verb
Miten globalisaatiorahaston tukea voi saada?
How to get support from the globalisation adjustment fund?
Vaihtostandardi - täyttömääritykset muuttuvat, yksinkertaisesti säädetään, helppo saada...
Exchange standard - filling specifications change, simply adjust, easy to get...
Oikaistu käytettävissä oleva tulo saadaan lisäämällä kotitaloussektorin käytettävissä olevaan tuloon julkisen sektorin tuottamia palveluja, kuten koulutus-, terveys- ja sosiaalipalvelut.
Adjusted income is derived
• LINO saadaan säädettyä nopeasti ja tarkasti halutulle ilmavirta-alueelle
• LINO is quickly and accurately adjustable for the desired airflow
Esimerkiksi 20% gain asetuksella saadaan säätö 1-199%.
Using 20% gain you can adjust the value between 1-199%.
* Säädä videon kirkkautta, kontrastia ja värikylläisyyttä saada räätälöityjä video vaikutus.
* Adjust video brightness, contrast and saturation to get customized video effect.
Nenätyynyjä saadaan säädettävillä varsilla, niinkuin yllä, tai ilman.
These pads are available with adjustable arms, like the ones above, or without.
Vaihtamalla lineaariset suorat mutkitteleviin käyriin, saadaan menetelmän tarkkuutta ja soveltuvuutta parannettua.
However, afterwards these automatically adjusted user models allow a quite accurate adaptivity of the system.
Mikäli syrjäytetyn vesimäärän tilavuutta, ja siten painoa, voidaan muuttaa, alus saadaan kellumaan tai sukeltamaan.
By adjusting the relative phase shift between the elements, a beam can be formed and steered.
Poltettavien levyjen lukupinta on tasainen, ja niiden heijastusmuutokset saadaan aikaan pinnan heijastusominaisuuksia käsittelemällä.
Place fields are extremely specific, as they are capable of remapping and adjusting firing rates in response to subtle sensory signal changes.
Avaamalla ja sulkemalla läpillä peitettäviä äänireikiä saadaan soivan ilmapatsaan pituutta muutettua, jolloin samalla sävelkorkeus muuttuu.
Tightening or loosening the drum head, through adjusting the tension hooks fitted around the outside of the drum, results in a change in tone.
Taustalla oli pyrkimys saada mukaan myös työväestön ja vasemmistolaisten perheiden pojat, joille suojeluskuntiin liittyminen oli sisällissodan jälkeen mahdoton ajatus.
Among her responsibilities was the task of assisting servicewomen and female war-workers to adjust to civilian life once the war ended.
12/14 kokeesta osoitti, että jos arvostelua lykätään, saadaan sekä enemmän että parempia ideoita (Virkkala, 1994).
And then the latter refers to not just adjusting to the market, but also to the creation of new and better ways of achieving business goals (Fulmer, 1994).
Hyökkäyksen tarkoitus oli yrittää saada lennätinyhteys kenraali Mannerheimiin, jotta Itä-Uudenmaan suojeluskunnat saisivat tietoa tilanteesta muualla maassa ja toimintaohjeita.
Finally, the Secretary-General Kofi Annan was requested to keep the Council informed on developments in the country as soon as possible, particularly on the role of the United Nations presence and adjustment of UNMOT's mandate.
Annostusta säädetään niin, että plasman pitoisuudeksi saadaan 0,4 —1,2 mmol Li+/l näytteessä, joka on otettu 12 tuntia edellisestä annoksesta.
Doses are adjusted to achieve plasma concentrations of 0.4 to 1.2 mmol Li+ /l (lower end of the range for maintenance therapy and the elderly, higher end for children) on samples taken 12 hours after the preceding dose.
verb
Suomen tilastoista saadaan tarkimmat ennusteet
Finnish statistics provide the most accurate estimates
Radioita tutkimalla voit saada hyödyllistä tietoa.
Investigating radios may provide beneficial information.
Näin saadaan ajallisesti kattavasti säätietoa koko maailmasta.
It provides real-time poverty data across countries.
Jyvien ravintoaineet saadaan jauhatuksen avulla helpommin imeytyviksi.
Deficient micronutrients can be provided through fortifying foods.
Tällä tavoin peliin saadaan lisää monipuolisuutta ja hauskuutta.
This provides a plug and play capability.
Näin animorfit voivat saada häneltä hyödyllisiä tietoja.
The kommercekollegiet archives provided him with much valuable information.
Merkittävä osa juomavedestä saadaan puhdistamalla merivettä juomakelpoiseksi.
Drinking water is provided by desalination of the sea water.
Annetut pisteet lasketaan yhteen, jolloin saadaan kokonaispistemäärä.
The rankings are then combined to provide an overall ranking.
Pitsimäinen lopputulos saadaan aikaan silmukoiden kavennuksilla ja langankierroilla.
An extensive review is provided by Flores and Gumina.
Joskus tehtävistä voi saada palkinnoksi myös vaatteita ja varusteita.
Tools, travelling and clothes were also sometimes provided.
Comptonin sironnalla saadaan myös tietoa elektronien nopeusjakaumasta aineessa.
Sentinel-5 will also provide data for atmospheric composition monitoring.
Näillä pelialueilla saadaan toteutettua kymmeniä erilaisia pelivariaatioita.
To this end, several dozen battle scenarios are provided in the game.
verb
Parannetuilla tekniikoilla ja asetuksilla saadaan aikaan hiljainen toiminta
Improved technologies and settings achieve quiet operation
Voit esimerkiksi saada Googlen asettaman evästeen.
For example, you may receive a cookie set by Google.
Määritä Spiceworks Network Monitor muutamassa minuutissa saada reaaliaikaisen näkymän siitä, mitä tapahtuu teidän kriittisiin järjestelmiin.
Set up Spicewo
Voit muuttaa asetuksia tai saada lisätietoja täältä.
You can change the settings or get more information here.
Selittävät muuttujat saattavat saada satunnaisia, ei-kiinteitä arvoja.
Attractors may contain invariant sets.
Tämän kuultuaan Ester alkaa saada hengenahdistuskohtauksia.
While on set Lee begins to experience severe headaches.
Alankomaat yritti saada maan takaisin hallintaansa.
The Dutch set about settling the area once again.
Puku on tarkoitus saada käyttöön vuoteen 2020 mennessä.
The contract is set to be completed by 2020.
Määrittelyjoukko saadan silloin reaalilukujoukosta poistamalla siitä luku 0.
Any countable set of real numbers has Lebesgue measure 0.
Tuli saadaan syntymään myös sahaamalla kovemmalla puulla pehmeämpää.
This is also enhanced by setting fire beneath Tendu tree.
Greta yritti saada Jackin yhteen Harold-nimisen miehen kanssa.
Greta tried to set Jack up with Harold, an openly gay man.
Luulen, että haluamme saada enemmän seikkailun ja hauskanpidon tunnetta" elokuvaan.
The unit is set to " The Spirit of Adventure" from the film.
UÇK:n tavoite oli saada Makedonian albaaneille tasa-arvoiset oikeudet.
The agreement set the groundwork for increasing the rights of ethnic Albanians in Macedonia.
Keräilijän tavoitteena on saada paljon tietyt ehdot täyttäviä asioita.
In some tests, the player is required to reach a set amount of collected parts.
verb
Sitten kaksi viipaletta squash kertaiseksi, saada "voileipä", ja laita se kuorman alle.
Then, two zucchini slices to lay down, to get a "sandwich", and put it under the load.
Isyysvapaasta ja adoptioon perustuvasta vapaasta vuonna 2002 annetussa asetuksessa (Paternity and Adoption Leave Regulations 2002) säädetään muun muassa adoptioiden yhteydessä tietyin edellytyksin myönnettävästä oikeudesta saada adoptioon perustuvaa vapaata (adoption leave).
With regard to adoptions, the Paternity and Adoption Leave Regulations 2002 lay down inter alia a right to adoption lea
Tämän direktiivin tavoitteena on vahvistaa vaatimukset kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle.
The purpose of this Directive is to lay down standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for
17 "Isä rakastaa minua, koska minä annan henkeni -- saadakseni sen jälleen takaisin.
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.
verb
Auta Bugy turvallisesti saada house.briefings: sääntely:
Help Bugy to safely gain house.briefings: regulation:
Parempi sääntely: paremmilla tuloksilla saadaan aikaan vahvempi unioni
Better regulation: delivering better results for a stronger union
Mitkä yritykset eivät voi saada pääomaa asetuksen A Plus mukaisesti?
What companies cannot raise capital under Regulation A Plus?
Teemme myös kautta maailman yhteistyötä sääntely- ja lainvalvontaviranomaisten kanssa, jotta pahimmat huijarit saadaan syytteeseen.
We also work with regulators and law
Koska steroideja säädellään tiukasti asetuksella, useat asiakkaat saada lääkkeitään mustan pörssin, joka on jo luonteensa sääntelemätöntä, tai online-kaupoista.
Because steroids are purely regul
Ne pelletit eivät kuulu täsmälleen sama sääntely, joten on mahdollista saada niitä.
Those pellets do not fall into the exact same regulative
Valmiita säädöksiä saadaan kuitenkin odottaa vielä pitkään.
However, one will still have to wait for a long time for these regulations to be completed.
Reseptiä, komponentteja, tavoilla, sekä politiikat ovat saatavilla ja soveltuvat saada.
Prescription, components, means, and regulations are offered as well as ideal to get.
Parempi sääntely johtaa yksinkertaisempiin sääntöihin, joiden avulla voidaan saada aikaan tehokkaampia tuloksia.
Better regulation leads to simpler rules that can deliver more effective results.
EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti asiakkaillamme on oikeus saada maksutta tietoonsa heistä tallennetut tiedot.
In accordance with the General Data Protection Regulation, our custome
Näin saadaan aikaan puhdasta ihmisinsuliinia.
This would result in a self-regulating insulin source.
Monipuolisemmissa automaateissa bitcoineja voi myös myydä ja saada automaatista seteleitä ulos.
In many states, the DMVs also license and regulate car dealerships.
Sosiaalihuoltolain (1301/2014) mukaan lapsiperheillä on oikeus saada kunnalta apua arkeensa, vaikka eivät olisikaan lastensuojeluasiakkaita.
According to EU regulation 1107/2006, persons with reduced mobility have the right to assistance during airline travel.
Nämä päätökset ja hakemukset on laadittava noudattaen ITF Review and Hearing Procedures -määräyksiä, joista kopion voi saada ITF:n toimistosta.
Those laws and related rules outline Ohio EPA's authority and what things the Agency can consider when making decisions about regulated activities.
Piraattiasemien ylläpitäjät perustelevat toimiluvatonta toimintaansa ajatuksella vapaasta radiosta eli siitä, että vapaille taajuusalueille tulisi saada perustaa helposti saatavalla luvalla radioasema.
Evidently, shoplifters will not feel the need to follow radio transmission regulations; hence crude, easy-to-build transmitters will be adequate for them.
Vuonna 2018 Keitele Group kertoi ostaneensa uuden tuotannonohjausjärjestelmän, jonka avulla saadaan tiedot kaikilta paikkakunnilta reaaliaikaisesti muun muassa raaka-aineen käytöstä, tuotannosta ja sivutuotteista.
Regulation (EU) No 208/2013 requires that the origins of seeds must always be traceable at all stages of processing, production, and distribution.
Vuoden 2010 aikana Kiviniemi korosti usein, että eläkejärjestelmän kestävyyttä parantavat uudistukset kuten työurien pidentäminen pitää saada tehdyksi tulevaisuuden hyvinvoinnin turvaamiseksi.
For many people, the global financial crisis has raised questions about the ways in which markets should be regulated in order to ensure long-term, sustainable development.
Virasto totesi, että "tällaisia toimia pitäisi tukea, mutta pitkän aikavälin tavoitteena on tupakoinnin lopettaminen kokonaan." Sähkötupakkaraportin julkaisun yhteydessä Public Health England teki kannanoton, jonka mukaan "PHE odottaa sellaisten lääkkeellisesti säänneltyjen tuotteiden saapumista markkinoille, joita tupakoitsijat voisivat saada lääkärin määräyksestä."
In a policy statement released with the report, Public Health England said that "PHE looks forward to the arrival on the market of a choice of medicinally regulated products that can be made available to smokers by the NHS on prescription."
Että konferenssi esittää toivomuksenaan, että tekniset tuktimukset, joiden tarkoituksena on säännöstellä ja laajentaa kymmenjärjestelmän käyttöä kulma-avaruuden ja ajan jakoon, jatketaan, ja että tämän soveltamista voidaan laajentaa kaikkiin tapauksiin, joissa sillä todella saadaan etua.
That the Conference expresses the hope that the technical studies designed to regulate and extend the application of the decimal system to the division of angular space and of time shall be resumed, so as to permit the extension of this application to all cases in which it presents real advantages.
verb
Voinko saada Cialis 20mg lääkemääräyksen ensimmäisellä käynnillä?
Can I be prescribed Cialis 20mg at the first consultation?
Voit myös joutua saada reseptiä lääkäriltä.
You additionally could have to get a prescribed from your physician.
Kun saada tätä lääkettä verkossa, jos säästää aikaa, rahaa, ja myös nöyryytyksen näkemästä lääkäri saada määrätty joihin ne saattavat ei suositella.
When getting this medication online if saves you the moment, cash, and also embarrassment of visiting your doctor to obtain a prescribed which they might not prescribe.
- saada lääkkeitä lääkärin määräämillä - pankreatiini panzinorma, festal tai mezim
- receive medicines prescribed by your doctor - pancre atin panzinorma, festal or m
Vaikka näitä pillereitä tarvitaan reseptiä, ihmiset saattoivat saada säänn
These pills require a prescribed, folks were able to obtain their hands on a normal supply.
Sinun ei tarvitse saada reseptiä lääkäriltä; sinun ei tarvitse pulittaa tonnia rahaa ostaa se paino tappio säilyttää-sen sijaan voit ostaa Phentermine verkossa.
You do not need to get a prescribed fr
Potilailla, jotka noudattavat määrättyjä hoitosuosituksia, on pienempi todennäköisyys saada pysyviä ongelmia.
Patients who stick to the prescribed treatment protocols are less likely to have persistent problems
Feneltsiini ei kuitenkaan yleensä ole ensimmäinen lääke, vaan sitä käytetään vasta kuin muilla hoidoilla ei saada toivottua hoitotulosta.
Electroconvulsive therapy is not considered a first-line treatment but may be prescribed in cases where other treatments have failed.
Lopuksi, suufilaiset opinnot tarkoittivat kuulumista suufilaiseen kouluun, opettajan määräämien tehtävien suorittamista opintojen osana, mikä saattoi saada useita muotoja jotka eivät välttämättä sopineet ennakkokäsitykseen "mystisistä kouluista".
Finally, Studies in Sufism referred to being in a Sufi school, carrying out those activities prescribed by the teacher as part of a training, and this could take many forms which did not necessarily fit into the preconceived notion of a "mystical school".
verb
Määräaikainen erillislaki esitetään säädettäväksi mahdollisimman pikaisesti, jotta se saadaan voimaan ennen maaliskuun loppua.
The Government proposes that the fixed-term special act be enacted as soon as possible so that it can enter into force before the end of March.
EU:n ilmastopolitiikkaa koskevien tavoitteiden pitää olla riittävän korkealla, mutta samalla on tärkeää saada unionin ulkopuolisetkin maat mukaan niiden toteuttamiseen.
The EU's climate policy goals and targets must be sufficiently high, but at the same time it is important to include countries outside the EU in their enactment.
Ennakkoratkaisupyynnössä esitettyjen tietojen mukaan Catherine ei sitä vastoin voi saada Britannian kansalaisuutta, koska British Nationality Act 1981 -nimisen lain (vuoden 1981 laki Britannian kansalaisuudesta) mukaan Yhdistynyt kuningaskunta ei enää sovella jus solia (syntymämaaperiaate) ja näin syntymisestä kyseisen jäsenvaltion alueella ei enää automaattisesti seuraa Britannian kansalaisuutta.
According to the order for reference, Catherine is not entitled, on the other hand, to acquire United Kingdom nationality since, in enacting the British Nationality Act 1981, the United Kingdom departed from the jus soli, so that birth in the territory of that Member State no longer automatically confers United Kingdom nationality.
Niin sitten Ludvig Filipin kuoleman jälkeen yritettiin saada aikaan sovintoa Orléansin suvun ja Henrik V:n välillä, mutta kuten hallitsijasukujen juonitteluja yleensä, hoidettiin näitäkin yrityksiä vain kansalliskokouksen lomalla ollessa välinäytöksinä kulissien takana, ja niin, että ne olivat enemmän sentimentaalista keikailua vanhalla taikauskolla kuin tositarkoituksellista puuhaa, niistä tekaistiin nyt valtiollinen näytelmä, jonka järjestyspuolue toi julkisuuden näyttämölle, kun siihen saakka sitä oli esitetty harrastelijateatterissa.
The attempts to reconcile the Orleans family with Henry V, begun since the death of Louis Philippe, but, like the dynastic intrigues generally, played at only while the National Assembly was in recess, during the entr'actes, behind the scenes — sentimental coquetry with the old superstition rather than seriously meant business — now became grand performances of state, enacted by the party of Order on the public stage, instead of in amateur theatricals as before.
Ympäristöministeriö: Kuka voi saada asumisoikeusasunnon 2008.
July 30, 2008: The Housing and Economic Recovery Act of 2008 was enacted.
Väliaikaishallituksen oli määrä toimia, kunnes perustuslaki saadaan hyväksyttyä.
He said that the fast would continue until the legislation was enacted.
Se oli toinen kerta, kun Bush yritti saada kongressin hyväksymään lain.
This distinction gave Congress the power to enact legislation that would reverse the policy.
Israelissa säädettiin vuonna 1950 paluumuuttoa koskeva laki, jonka mukaan kaikilla juutalaisilla on oikeus muuttaa maahan olena eli juutalaisena maahanmuuttajana ja saada maan kansalaisuus.
The Law of Return, enacted in 1950, stipulates that every Jew has a right to make aliyah (immigrate to Israel).
verb
Pakistanin miehet, jotka asuvat USA: ssa matkustaa niiden homeland saada avioeron säädösteksteistä Pakistan.
Pakistani men residing in the U.S. travel to their homeland to get divorce decrees from Pakistan.
Moldovan tasavallassa kaksoiskansalaisuuden käyttöönottoa varten on tarpeen saada tasavallan presidentin henkilökohtainen päätös.
In Moldova, for the adoption of dual citizenship it is necessary to obtain a personal decree of the President of the Republic.
Asetus on kuitenkin täysin mahdollista saada kaiken, mitä haluat, jos järjestät aikaa ja oikein. Tila - kurinal
However, the decree is quite possible to catch everything that you want, if you properly organize your time and correctly prioritize
Akkreditointi AUT saadaan täysi yliopistotasoinen 18. tammikuuta 2008 asetuksella 8465 sekä kandidaatin ja maisterin tutkinto-ohjelmia akkreditoitu opetusministeriön korkeakoulu Libanonissa.
Accreditation AUT obtained full university status on January 18, 2008 by decree 8465 with both bachelor and master degree programs accredited by the Ministry of Higher Education in Lebanon.
Venäjän presidentti Vladimir Putin allekirjoitti asetuksen, jonka mukaan joidenkin maiden kansalaiset voivat saada sähköisen viisumin Pietarin ja Leningradin alueen vierailulle.
Russian President Vladimir Putin signed a decree according to which citizens of some countries will be able to receive an electronic visa to visit St. Petersburg and the Leningrad Region.
Jumalat ovat säätäneet: "On autuaampaa antaa kuin saada", ja oma Mestari-Poikanne sanoi: "Joka joukossanne tahtoo olla suurin, olkoon hän kaikkien palvelija."
The Gods have decreed, “It is more blessed to give than to receive,” and said your Master Son, “He who would be greatest among you let him be server of all.”
Vanhojen laskenta onvain ne maksut, jotka naiset ovat saaneet viimeisimmässä paikassa ennen työjärjestystä, kun taas uudessa versiossa annetaan mahdollisuus saada 2 vuoden palkkatodistukset ja muilta työnantajilta.
The calculation of the old ones isonly the payments received by the woman at the last place before the decree of work, while the new edition assumes the possibility o
Sen mukaan yhteisön jäsenvaltioiden kansalaiset voivat hakeutua hoidettaviksi toiseen jäsenvaltioon ja saada hoitotoimenpiteet korvattua sen jäsenvaltion korvaustaksojen mukaan, jonka sosiaaliturvaan he kuuluvat.
The European Court of Justice decrees that Community nationals may obtain medical treatment in another Member State and be reimbursed in accordance with the tariffs of the state in which they are insured.
Sen sijaan alistuminen ja hyväksyminen voivat saada aikaan nuo suotuisat tulokset, koska Häntä, joka ylläpitää kaikkia asioita, ei tulisi koskaan syyttää siitä, mitä Hän on säätänyt.
Instead, it is by submission and acceptance that we can bring about those propitious results, because the One Who sustains all things should never be accused concerning what He has decreed.
Kokous oli yksimielinen päämäärästään saada Suomeen kieltolaki.
The meeting unanimously decided to seek such a decree.
Vuonna 1873 Venäjä kuulutti, että ulkomailla opiskelevien tulisi palata takaisin Venäjälle jatkamaan opintoja, mikäli he haluavat myöhemmin suorittaa tutkinnon Venäjällä tai saada töitä hallituksen alaisesta virasta.
In 1873 the Russian czar decreed all Russian women studying in Zürich had to return to Russia or face the consequences.
verb
Joten he voivat hävittää ne vielä saada yleistä Valtakirja.
So they can dispose of them still need to get the general
Ilmainen Käyttämällä tätä app, voit saada kertakäyttöinen sä
Free By using this app, you can get a disposable e-mail address.
Pesukone on käytettävissänne, jos haluat saada tuoreita vaatteita.
A washing machine is at your disposal should you wish to have fresh clothes.
Nyt voit saada nämä 30000 radioasemia käytettävissänne puhelimeen!
Now you can have these 30,000 radio stations at your disposal on your phone!
Sinulla on oikeus saada tiedot energiankulutuksestasi ilman lisäkustannuksia.
You are entitled to have at your disposal your consumption data at no additional costs.
Kaivostyöntekijöillä on kolminkertainen riski saada keuhkosyöpä, sillä he viettävät aikaa kaivoksissa dieselillä käyvien työkoneiden läheisyydessä.
In Guiyu, 80% of the children suffer from respiratory diseases because children typically work in or live near waste disposal sites.
verb
Samoin myös Herra on säätänyt, että evankeliumin julistajain tulee saada evankeliumista elatuksensa.
Even so did the Lord ordain that those who procl
14 Samoin myös Herra on säätänyt, että evankeliumin julistajain tulee saada evankeliumista elatuksensa.
14 So also the Lord ordained that they who preach the gospel, should live by the gospel.
9:14 Samoin myös Herra on säätänyt, että evankeliumin julistajain tulee saada evankeliumista elatuksensa.
9:14 So also the Lord has ordained to those that announce the glad tidings to live of the glad tidings.
Kirkko oli aina sallinut Tyynenmeren saarten asukkaiden saada pappeuden, ja presidentti McKay selvensi, että mustaihoiset fidžiläiset ja Australian aboriginaalit voitiin myös asettaa pappeuteen, ja hän käynnisti lähetystyön heidän keskuudessaan.
The Church had always allowed Pacific Islanders to hold the priesthood, and President McKay clarified that black Fijians and Australian Aborigines could also be ordained to the priesthood and instituted missionary work among them.
Sillä muuta perustusta ei kukaan voi panna, kuin mikä pantu on, ja se on Jeesus Kristus. 9:14. Samoin myös Herra on säätänyt, että evankeliumin julistajain tulee saada evankeliumista elatuksensa.
11 For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. 9:14 Even so has the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
Divinity tutkinnon kandidaatti on tarkoitettu päteville hakijoille, jotka pyrkivät täyttämään unelman saada teologian alan tutkinnon ja jotka haluavat valmistautua järjestettyyn ministeriöön tai muuhun kirkon johtajuuteen. Read More
The Bachelor of Divinity degree is intended for qualified applicants who seek to fulfill a dream of getting a degree in the field of theology and who desire to prepare for ordained ministry or another form of church leadership.
Naiset eivät voi saada kirkon pappeutta ja virkoja kirkon hierarkiassa, mutta voivat toimia joissain kirkon apujärjestöissä.
Women are not ordained to the priesthood but do occupy leadership roles in some church auxiliary organizations.
Järjestö suhtautuu myönteisesti homoseksuaalisuuden toteuttamiseen, ja pyrkii muun muassa siihen, että homo- ja lesbopareilla olisi mahdollisuus saada halutessaan liitolleen kirkollinen siunaaminen.
The denomination has permitted presbyteries to ordain openly gay and lesbian ministers if they opt to do so and churches may bless same-sex couples entering into civil partnerships.
verb
Muuten, olet suositeltavaa saada muunto-ohjelma.
Otherwise, you're recommended to get a conversion program.
Paluu rahoista - saada cashback ohjelma NURCARD.
Return of the money spent - get cashback program NURCARD.
Meidän kirjanpito koulutusohjelmassa, voit saada ymmärrystä... [+
In our Accounting degree program, you can gain an understanding... [+
Hyväksyntäohjelma saadaan päätökseen muutaman kuukauden kuluessa.
It will complete the qualification program within a few months.
Uudelleen alkaen jossa voit saada teidän ohjelmia, koska käyttämällä epäilyttäviä sivustoja, olet riskeeraa saada käyttöjärjestelmän tartunnan kanssa haittaohjelmia.
Reconsider from where you obtain your programs because by using suspicious sites, you are risking getting your operating system infected with malicious programs.
Monet, monet käyttäjät valittavat saada ohjelma odottamatta.
Many, many users complain about getting the program unexpectedly.
Saada nuoriso kiinnostumaan yhteiskunnallisista asioista.
The program is to encourage a social involvement of the youth.
Perimmäinen syy naisyhdistyksen perustamiseen oli TTY:n tarve saada naisia mukaan yhdistyksen toimintaan.
The DARE program's focal point was to integrate women into the workforce.
Seostamalla saadaan erilaisia magnesiumseoksia, jotka sopivat erilaisiin valumenetelmiin.
Each of these programs is selected by means of console-mounted buttons, corresponding to different types of operating mode.
Joihinkin ohjelmiin on ladattava erillinen koodekki, jotta MP4 saadaan toimimaan.
Various DSP programs have been developed to explicitly deliver intervention systems through at-home parent implementation.
Skannausmenetelmä hyödyntää LIDAR-teknologiaa, jolla saadaan kaarevuustieto ohjelma-algoritmille.
The profile is moved along the target sequence to locate the best scoring regions by a dynamic programming algorithm.
Tavoitteena oli saada 100 000 peltohehtaaria pois viljelykäytöstä maatalouden ylituotanto-ongelman ratkaisemiseksi.
This Program assisted 10,000 heads of households with agricultural production and problems caused by overgrazing.
Siten annetun avaruuden homologiaryhmästä saadaan selville hyvin paljon tietoa avaruuden rakenteesta.
During this satellite program, the Department of the Army gathered a great deal of knowledge about space.
Omaehtoiseen koulutukseen voi saada opintotukea, mikäli päätoimisen opiskelun ehdot täyttyvät.
A financial aid program is able to meet the demonstrated need of all qualified students once they are admitted.
Opetuskieli on yleensä bulgaria, mutta etnisten vähemmistöjen lapset voivat saada opetusta äidinkielellään.
The language of instruction is English and where possible, children can follow a mother tongue language program.
Y-tunnuksesta saadaan ALV-numero lisäämällä alkuun kirjaimet FI ja jättämällä väliviiva pois.
For example, the sed program given by: 10q will print the first 10 lines of input, then stop.
Voidakseen saada sisäänkäynti, kansainvälisten opiskelijoiden on... [-
The students of this programme may perform internship in Lithuania... [-
Palautetta kierto per ääni ohjelmoitava tasolla ja saada
Feedback loop per voice with programmable level and gain
Saat myös saada National Summer Clerking työllisyysohjelman.
You’ll also be eligible for the National Summer Clerking Employment Programme.
Onnistunut ohjelma tutkinnon saada kansainvälisesti tunnustettu korkeakoulututkinto MGA.
Successful programme graduates obtain an internationally acknowledged academic degree MgA.
Koko pidennysohjelma saadaan päätökseen vuoden 2018 toukokuuhun mennessä.
The whole lengthening programme will be completed by May 2018.
Näin saadaan alkuasetelma, josta lähdetään pelaamaan esimerkiksi laskemalla kolmeen.
They start by using Apply 1 – which allows them to choose up to three programmes.
Sivuston tarkoitus on tarjota luoville harrastajille mahdollisuus tuoda töitään maksutta yleisön nähtäväksi ja saada niistä arvioivia kommentteja.
It is designed to help programmers with web searches and allow them to easily remember forgotten details and clarify existing knowledge.
Energian tuotantotavaksi voidaan valita parhaaksi katsottu tuotantotapa, ja esimerkiksi tuulivoimalla siitä saadaan lähes päästötön.
A positive Programme Imbalance indicates more energy actually produced than forecast. by wind energy the realised wind production is bigger than the forecast wind production.
Live-esitysten myötä yhtye alkoi saada faneja ja tarjouksia levy-yhtiöiltä, joten yhtye päätti julkaista ensimmäisen albuminsa.
The programme featured the girls on tour and what happens on tour with the group and promotional activities including beginning to record their third studio album.
Hän yritti saada olympialaisten ohjelmaan talviurheilulajeja ja ehdotti muun muassa erillisen talviurheiluviikon liittämistä Tukholman olympialaisiin 1912.
In this position, he tried to get winter sports on the Olympic programme, and suggested to have a separate winter sports week attached to the 1912 Summer Olympics in Stockholm.
Verkoston tavoitteena on saada it-alan opiskelijat perehtymään opintojensa ohessa ammattilaisten työvälineisiin, jolloin voidaan varmistaa työelämän kasvavien vaatimusten mukainen osaaminen.
The Learning Networks programme addresses the needs of professional learners, taking their individual employability concerns as point of departure, and translating them into competence development needs.
Suomessa voi opiskella kuvataidekasvatusta ja saada kuvataideopettajan pätevyyden Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnassa ja Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa.
In Italy, students can obtain undergraduate and/or graduate degrees in conservation science at the University of Florence, University of Bologna, and a recently created programme at the University of Venice.
Suosionsa huippuaikoihin light music oli silloin, kun radiolähetykset alkoivat saada muotoaan ja asemat, kuten BBC Light Programme, soittivat enimmäkseen juuri tällaista musiikkia.
The form was especially popular during the formative years of radio broadcasting, with stations such as the BBC Light Programme featuring a playlist largely consisting of light compositions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test