Translation examples
verb
Yksi tunnetuista resistansseista voidaan säätää siten, että galvanometri näyttää nollaa.
The variable resistor is adjusted until the galvanometer reads zero.
Myös hanan tarkkaa asentoa voidaan säätää eteen- tai taaksepäin manuaalisesti.
The nozzle position can also often be manually adjusted forward or aft.
Korkeustunnustelu toimii täysautomaattisesti ja pyörimisnopeutta voi säätää portaattomasti 0–500 RPM:n välillä.
The flail rotating speed can be infinitely adjusted between 0–500 rpm.
Tuolin, pöydän ja näytön asento täytyisi säätää työntekijälle sopivaksi.
The body structure, sex, age and demographic group of the mannequin is adjustable to correspond to the properties of the employee.
Tätä varten on olemassa työpöytiä ja pulpetteja, joiden korkeus voidaan säätää sähköisesti tai mekaanisesti käyttäjälle sopivaksi.
For this purpose there are desks that can be electronically or mechanically adjusted to fit the user.
Yleensä satulatuolissa on pyörillä varustettu alaristikko ja kaasujousi, jonka avulla tuolin korkeus voidaan säätää istujalle sopivaksi.
It is equipped with a chair base on casters and a gas cylinder for adjusting the correct sitting height.
Edeltäjänsä tavoin pelaaja voi määrätä erien määrän ja säätää tekoälyohjattujen hahmojen vaikeustasoa.
As with its predecessors, players can adjust the number of turns in a game by multiples of five, and determine the difficulty of artificial intelligence opponents, among others.
Resistanssit R 1 {\displaystyle R_{1}} , R 2 {\displaystyle R_{2}} ja R 3 {\displaystyle R_{3}} ovat tunnettuja sekä lisäksi resistanssia R 2 {\displaystyle R_{2}} voidaan säätää.
R 1 , {\displaystyle \scriptstyle R_{1},} R 2 , {\displaystyle \scriptstyle R_{2},} and R 3 {\displaystyle \scriptstyle R_{3}} are resistors of known resistance and the resistance of R 2 {\displaystyle \scriptstyle R_{2}} is adjustable.
Abba Lerner puolestaan sanoi, että "hallituksen tulee säätää menojensa määrää ja verotustaan niin, että kokonaiskulutus kansantaloudessa ei ole sen enempää eikä vähempää kuin mikä on riittävästi ostamaan täystyöllisyyden tuottama määrä tuotantoa käyvin hinnoin."
(Sovereign Money Initiative)" "Government should adjust its rates of expenditure and taxation such that total spending in the economy is neither more nor less than that which is sufficient to purchase the full employment level of output at current prices.
verb
Joissakin vyökoteloissa voidaan kotelon kallistuskulmaa vyöhön nähden säätää paremman ampumotteen saamiseksi.
Screws can be used to lag the shell to the bone providing even more fixation.
Se säätää sekä aikaisemmin koottujen näytteiden siirtämisestä biopankkiin että tulevien kokoelmien keräämisestä.
It provides several booklets with specific instructions on biodynamic methods, including the biodynamic preparations and composting.
Zoom-objektiivi on kameran objektiivi, jonka polttoväliä on mahdollista säätää liikkuvien osien avulla.
ObexFS is a FUSE-based filesystem that provides access to OBEX objects via a filesystem.
Ranskan säätykokouksen kolmas sääty oli kesäkuussa 1789 julistautunut kansalliskokoukseksi tarkoituksenaan säätää maalle perustuslaki vuosisatoja jatkuneen itsevaltiuden jälkeen.
In June 1789, the representatives of the Third Estate declared themselves a National Assembly intent on providing France with a new constitution.
Esiintymä osoittautui niin lupaavaksi, että Suomen senaatti päätti säätää uuden asetuksen Lapissa tapahtuvasta kullan etsinnästä ja huuhdonnasta.
There was new hope for branch mint status when Congress provided for the establishment of a mint at Denver for gold and silver coin production.
Internet Society tai ISOC on yleishyödyllinen, vuonna 1992 perustettu, organisaatio, jonka tarkoitus on säätää Internet-standardeja, -opetusta ja -käytäntöjä.
The Internet Society (ISOC) is an American nonprofit organization founded in 1992 to provide leadership in Internet-related standards, education, access, and policy.
Testikuva eli virityskuva on televisiossa näytettävä kuva, jonka avulla vastaanottimen käyttäjä voi säätää televisiokuvan värikylläisyyden, valoisuuden ja kontrastin mieleisekseen.
The unit's remote control would allow a user to choose what content would be shown on a connected television, as well as to provide functions of fast forward, rewind and so on.
Se tarjoaa sekä sisäiset että ulkoiset suodattimet täysin hallitussa ympäristössä, jossa lähdesuodattimien/jakajien, dekooderien ja audio/video muunnos suodattimien sekä renderien väliset yhteydet voidaan vapaasti säätää koskematta DirectShow-arvojärjestelmään.
It provides both internal and external filters with a fully controlled environment of connections to other splitters, decoders, audio/video transform filters and renderers without grappling with the DirectShow merit system (a system of selecting and prioritizing codecs across the entire Windows operating system).
verb
Kytkettävän korostuksen tasoa voi säätää piiriin asennetulla säätöruuvilla.
Automatic rate filtering can work as long as set rate-thresholds have been set correctly.
Eduskunnan tulee säätää sopivia veroja ylläpitääkseen tehokasta talouspolitiikkaa.
The congress of a country sets taxes to enforce economic policies.
Pelihallin omistaja voi säätää, kuinka monta kappaletta yhdellä krediitillä saa pelata.
The players can decide how many sets they wish to play.
Rakennuksen ulkopuoli on tehty lasitiilistä, joista jokaisessa on ledlamppu, jonka väriä ja kirkkautta voi säätää.
A set of timber-framed doors at the rear of the vestibule has side panels and a fanlight, all of which are glazed with decorative leadlight.
Happitunnistin teki mahdolliseksi säätää polttoaine/ilmaseosta ja ohjata katalysaattoria - samalla tuloksena parempi käyttötalous ja puhtaammat pakokaasut.
Eskilstuna Energy and Environment has set focus on recycling and thereby helped to increase recycling while being able to maintain a good quality of the recycled material." .
International Electrotechnical Commissionin (IEC) CISPR-komitea säätää kansainväliset standardit koskien säteileviä ja johtuvia radiotaajuushäiriöitä.
The International Special Committee for Radio Interference or CISPR (French acronym for "Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques"), which is a committee of the International Electrotechnical Commission (IEC) sets international standards for radiated and conducted electromagnetic interference.
Tämä epätarkkuus aiheuttaa lisäystä polttoaineen kulutukseen, etenkin koska luistikaasutin täytyy säätää rikkaammalle seokselle, jotta vältettäisiin laihan seoksen moottorille aiheuttamat huono käynti ja konerikon vaara.
This inaccuracy results in fuel waste, particularly as the carburettor must be set slightly rich to avoid a lean condition (which can cause engine damage).
Asetuksen pääasiallinen tehtävä oli määrätä kansallislaulun viralliset sanat ja sävel, mutta se säätää myös, miten, missä ja milloin kansallislaulu tulee esittää.
The main point of the law was to not only set down regulations on how to make the Chinese flag, what it looks like, where it can be flown and how it can be flown.
Kun Minua, samoin kuin koko kansaa, elähyttää ajatus, että Isänmaamme onni on ylin kaikesta, olen vakaasti päättänyt vastaanottaa Korkeimman vallan ainoastaan siinä tapauksessa, että sitä tahtoo meidän suuri kansamme, jonka tulee yleisellä kansanäänestyksellä valittujen edustajiensa kautta Perustavassa Kokouksessa säätää Venäjän Valtakunnalle hallitusmuoto ja uudet perustuslait.
He wrote: Inspired, in common with the whole people, by the belief that the welfare of our country must be set above everything else, I have taken the firm decision to assume the supreme power only if and when our great people, having elected by universal suffrage a Constituent Assembly to determine the form of government and lay down the fundamental law of the new Russian State, invest me with such power.
verb
Euroopan Unioni säätää ympäristödirektiivejä ja asetuksia.
Establishing an environmental managing system and regulations.
Tällöin molempien osastojen lämpötilat voitiin erikseen säätää halutuiksi.
It was even possible to regulate the heat individually for each hole.
Provinssin lait säätää Quebecin parlamentti (ranskaksi Assemblée nationale du Québec).
Attorneys are regulated by the Quebec Law Society (Barreau du Québec).
Laki antaa valtuuden säätää asetuksella aineista, joita tupakan ainesosina voidaan käyttää.
They recommend to local health departments to advocate for regulation as a tobacco product to the extent allowable by law.
Himmentimen aukon kokoa muuttamalla voidaan säätää filmille tai kuvakennolle pääsevän valon määrää.
In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light.
Laista on tietenkin ilmettävä kuka on konna, eikä vain säätää, että kaikkia konnia pitää rangaista.
It's important to study the rules and regulations, but they mustn't forget that every monster is unique.
Vuonna 2010 Yhdysvalloissa on yritetty säätää määräystä, joka kiristäisi messinkiosien lyijypitoisuuden 8 prosentista 0,25 prosenttiin.
The United States Environmental Protection Agency introduced new regulations in 2011 that lowered the benzene content in gasoline to 0.62%.
Suomen tavaramerkkilain (7/1964) 6 pykälän 1 momentti säätää, että tunnusmerkkien katsotaan olevan sekoitettavissa vain, jos ne tarkoittavat samoja tai samankaltaisia tavaralajeja.
Under Section 1.132-6(b)(1) of the Treasury Regulations, all similar fringes must be considered together to determine whether they are de minimis.
Konfederaatioartikloista poiketen uudessa perustuslaissa kongressi sai oikeuden säätää osavaltioita sitovia lakeja ja määrätä niille veroja sekä päättää tulleista ja maksuista.
In addition to the existing powers under all of the Articles of Confederation, Congress gained authority to raise funds via tariffs and other measures, and to regulate interstate commerce and commerce with other nations.
verb
Eduskunta säätää lait ja hyväksyy valtion budjetin.
The board enacts local ordinances and approves the budget.
Pakkolunastuspykälän (4 §) vuoksi laki tuli säätää perustuslain säätämisjärjestyksessä.
Under Article 5(1), the Constitution may be amended by a law enacted by the Legislature.
Se voi myös säätää veroista, ylläpitää asevoimia ja julistaa sodan.
These include the power to enact legislation, to sign treaties and to declare war.
Maaliskuussa 1933 säädettiin valtalaki, joka myönsi hallitukselle neljäksi vuodeksi oikeuden säätää lakeja ilman valtiopäivien suostumusta.
On 23 March, the parliament passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament.
Koska parlamentista ei saatu koottua enemmistöä edustajista minkään asiaan taa, hallitus käytti hätätilavaltuuksia, joiden avulla keisari saattoi säätää lakeja parlamentin ollessa lomalla.
Because the governor is not explicitly authorized by the constitution to conduct many of the functions necessary to administer the state government, the officeholder has had to rely on empowering legislation enacted by the General Assembly.
Saksan valtiopäivät säätivät valtakunnankansleri Adolf Hitlerin aloitteesta 23. maaliskuuta 1933 valtalain, joka antoi Hitlerin johtamalla valtakunnanhallitukselle oikeuden säätää lakeja neljän vuoden määräajaksi.
After the prohibition of the Communist Party of Germany on March 1, 1933, the Nazi Party was free to vote in the March 23, 1933 Enabling Act, which enabled Chancellor Adolf Hitler and his cabinet to enact laws without the participation of the Reichstag.
Esityksen mukaan Suomesta olisi tullut perinnöllinen kuningaskunta, jossa kuninkaalla olisi ollut huomattavan laajat valtaoikeudet, muun muassa oikeus aloittaa puolustussota ilman eduskunnan suostumusta, oikeus säätää lakeja yhdessä eduskunnan kanssa sekä ehdoton veto-oikeus perustuslakiasioissa.
It could remonstrated with the king if it perceived that the king made a mistake had veto power against appointment of officials and enactment of laws including royal decrees.
Taatakseen unkarilaisten tuen, keisari Franz Josefin oli suostuttava vaatimuksiin Unkarin historiallisen kuningaskunnan tunnustamisesta, ja hänet kruunattiin Unkarin kuninkaaksi samalla kun Unkariin perustettiin erillinen parlamentti, jolla oli oikeus säätää Pyhän Tapanin maita koskevia lakeja.
Under the Ausgleich, Emperor Franz Joseph I would be crowned as King of Hungary, while a separate parliament at Pest with powers to enact laws for the lands of the Holy Crown of Hungary would be established.
verb
Suomessa eduskunta säätää poikkeuslain perustuslainsäätämisjärjestyksessä.
In Italy the directive has been implemented into Italian legislation with Legislative Decree n.
Keisari ei voinut koskaan säätää lakeja ja hallita yksin.
At no time could the Emperor simply issue decrees and govern autonomously over the Empire.
Vaikka keisari ei voinutkaan enää säätää lakeja itse, hänellä oli siis veto-oikeus parlamentissa.
This meant that while the Emperor could no longer legislate by decree he still had a veto over the Diet.
Hallituksen on toimittava pitääkseen rikollisuus aisoissa, ja se päättääkin säätää lain, jonka mukaan kuka tahansa voi etsintäkuuluttaa kenet tahansa.
They condemned the attacks and wrote a decree stating that the government should pursue an investigation to bring the perpetrators to justice.
Kotzebuen surma antoi Metternichille aiheen säätää vuonna 1819 Karlsbadin asetukset, ja ne hajottivat Burschenschaften, iskivät vapaamieliseen lehdistöön ja rajoittivat vakavasti akateemista vapautta Saksan liittoon kuuluneissa valtioissa.
This murder gave Metternich the pretext to issue the Carlsbad Decrees of 1819, which dissolved the Burschenschaften, cracked down on the liberal press, and seriously restricted academic freedom in the states of the German Confederation.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test