Translation for "riidoille" to english

Riidoille

noun

• dispute
• strife
• quarrel
• argument
• issue
• contention
• dissension
• feud
• row
• controversy
• altercation
• spat
• wrangle
• brawl
• difference
• hassle
• tangle
• scene
• broil
• dust-up
• punch-up

Translation examples

dispute noun

One.com ei ole vastuussa ostoihin liittyvistä riidoista.
One.com isn't responsible for disputes of purchases.

Oikeudellisten vaateiden ajaminen ja vastine oikeudellisissa riidoissa
Assertion of legal claims and defence during legal disputes

Riidoissa on lopulta usein kyse strategiasta ja ihmisistä.
Ultimately, disputes are often about strategy and people.

Haluamme tietää riidoista ja lausua niistä mielipiteemme.
We want to know about disputes and give our opinion.

Direktiiviä sovelletaan rajatylittävissä riidoissa siviili- ja kauppaoikeudellisi
The directive applies to cross-border disputes in civil and commercial matters.

Hänellä on myös kokemusta riskeihin ja takuisiin liittyvistä riidoista.
Miika also has experience in risk and warranty related disputes.

Minulla on myös kokemusta riskeihin ja takuisiin liittyvistä riidoista.
I also have experience in risk and warranty related disputes.

Hänen venäjän kielen taidostaan on erityistä etua Venäjä-liitännäisissä riidoissa.
His Russian language skills are of particular advantage in Russia-related disputes.

Edustamme myös viranhaltijoita ja virkamiehiä virkasuhteisiin liittyvissä riidoissa hallinto-oikeuksissa.
We also represent office holders and civil servants in employment disputes in administrative courts.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on tuomiovalta tällaisten vahinkojen korvaamista koskevissa riidoissa.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damage.

Yritykset olivat myös keskenään riidoissa, sillä Hondurasin tukema Cuyamel Fruit Company aikoi rakentaa rautatien Guatemalan rajaseudulle.
The Cuyamel Fruit Company, supported by the Honduran government, had begun to extend its rail lines into disputed territory along the Guatemalan border.

Russellin vanhin poika John kärsi vakavasta mielisairaudesta, joka johtui Russellin ja Johnin äidin Doran välisistä riidoista.
Russell's eldest son John suffered from serious mental illness, which was the source of ongoing disputes between Russell and his former wife Dora.

strife noun

Itse haluan todellakin suojella yritystäni oikeudellisilta riidoilta.
I certainly want to protect my company from legal strife.

Et voi auttaa jotakuta sellaista, joka on vihainen, riidoissa,
You cannot help someone who is angry, in strife, hurt, complaining, or unhappy until and unless they acknowledge the truth.

Nuo kolme viimeistä ovat tulosta kateudesta, riidoista ja jakautumisista, jotka kiusasivat korinttolaisia tuohon aikaan.
The last 3 being a result of envy, strife and divisions that plagued the Corinthians at the time.

12 Mutta miten minä yksin jaksaisin kestää sen vaivan ja taakan, joka minulla on teistä ja teidän riidoistanne?
12 How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?

Kuitenkin jokaisesta he ovat löytäneet vikaa ja syyn olla riidoissa, ja sen sijaan että olisivat kasvaneet Minussa, he lähtevät.
Yet with each one they have found fault and a reason to be in strife, and rather than grow up in Me, they leave.

Tajuavatko riidoissa olevat ystävät, että heidän täytyy itse selviytyä ulos paholaisen ansasta, että sinä et voi tehdä sitä heidän puolestaan?
Do the friends in strife realize they must recover themselves out of the snare of the devil, that you can't do it for them?

Paavali viitasi siihen, että kristityt, jotka ovat epävakaita, jahtaavat outoja opetuksia tai ovat riidoissa, jakautuneina eri ryhmittymiin tai kateellisia, ovat uskossa vauvoja.)
Paul indicated Christians who are unstable, chase after strange teachings, or are in strife, divisions or envy are babies in the faith.)

quarrel noun

Negatiivinen energia kerääntyy ajan myötä, eikä sitä myöhemmin tuhlaa rakkaudessa, ja se alkaa muuttua skandaaleiksi ja riidoiksi.
Negative energy accumulates over time and subsequently is not wasted in making love, and begins to transform into scandals and quarrels.

Hän auttaa ja neuvoo vuokranmaksuongelmissa, naapurien välisissä riidoissa, häiriöissä, jos olet saamassa asunnosta häädön, miten haet asumiseen liittyviä tukia ja etuuksia ja muissa asumiseen liittyvissä ongelmissa.
He or she will help and advise you if you have problems paying your rent, in quarrels between neighbours, or if you are about to be evicted.

Năstase tuli tunnetuksi myös oikuttelustaan ja riidoistaan tennistuomareiden kanssa.
Assur appears and quarrels with Arzace.

argument noun

Exäni ja minä seisoimme keittiössä riidoissa vuosia myöhemmin.
The ex and I were standing in the kitchen in an argument years later.

Kaikki riitely ei ole vaarallista tai tuhoavaa, sillä riidoissa opitaan tärkeitä taitoja.
Not all arguing is dangerous or destructive as one learns important skills in arguments.

Kirkko ja valtio ovat olleet riidoissa siitä, kuinka monelle papille ja kuinka paljon palkkaa tulisi maksaa.
There has been some argument of how many priest and how much should be paid.

Ouyahia erosi tehtävästä toukokuussa 2006 johtuen puolueensa RND:n ja presidentin puolueen FLN:n välisistä riidoista.
Ouyahia served in the post for three years, until his resignation on 24 May 2006 amidst political arguments between Ouyahia's political party and Bouteflika's political party, the FLN.

contention noun

Asiakas tai Jäsen ovat vastuussa Palvelua väärinkäyttämällä siirretyn sisällön ja materiaalin menetyksistä, muutoksista tai viivästyksistä sekä tällaisesta sisällöstä ja materiaalista johtuvista vaatimuksista ja riidoista sekä mahdollisista niiden aiheuttamista vahingoista.
The Customer or Member are responsible for loss, alteration or delay of contents and material transmitted by abusin

Vaikka hän suhtautui täysin myötätuntoisesti Paavaliin tämän tehdessä lähetystyötä gentiilien keskuudessa ja vaikka hän tuki Paavalia tämän riidoissa Jerusalemin seurakunnan kanssa, hän vastusti silti katkerasti sitä ve
Although he was wholly sympathetic with Paul in his mission to the gentiles, and though he supported him in his contentions with the church at Jerusalem, he bitterly opposed the version of Jesus’ teachings which Paul elected to preach.

feud noun

Puhe minun ”riidoistani” on yleensä silkkaa höpinää.
Talk of my “feuds” is usually foolishness.

Fairchildilla ja Beenellä on yksi New Yorkin muotipiirien pitkäikäisimmistä riidoista.
Fairchild and Beene have led one of the longest feuds in New York fashion.

Twin Peaksin pitkäaikainen pormestari, joka on jatkuvasti riidoissa veljensä Dougien kanssa
Long-time mayor of Twin Peaks, has an ongoing feud with his brother Dougie

15 kuukautta ilmestymisensä jälkeen sen esitteli kirjailijakollega Lewis Gaylord Clark, joka oli riidoissa Poen kanssa.
Fifteen months after its publication, it was reviewed by Lewis Gaylord Clark, a fellow author who carried on a substantial feud with Poe.

controversy noun

Järki ja tunteet: oivalluksia riidoista, neuvotteluista ja sopimisesta.
Psychiatry and Religion: Context, Consensus and Controversies.

Kommunisminvastaisen kansanliikkeen syntymiseen myös porvaripuolueiden välisillä riidoilla oli suuri merkitys.
The relationship between the peasants and the Communist Party is also controversial.

difference noun

Elokuva kertoo kahdesta keskenään riidoissa olevasta siskoksesta.
The film tells the story of two sisters who are different.

Banks on myös tunnettu lukuisista riidoista muiden julkkisten kanssa.
He also had numerous religious debates with different pastors.