Translation for "scene" to finnish
noun
Translation examples
noun
Haunting Photos Show Intimate Scenes of Small-Town Life in America.
Rohde maalasi intiimejä näkymiä pienistä kaupungeista.
He painted portraits of peasants, and scenes illustrating rural life.
Hän maalasi talonpoikien muotokuvia ja näkymiä maalaiselämästä.
He specialized in scenes from the medieval history of Moscow.
Hän oli erikoistunut näkymiin Moskovan keskiaikaisesta historiasta.
Vereshchagin painted several scenes of imperial rule in British India.
Vereštšagin maalasi joitakin näkymiä Brittiläisen Intian siirtomaavallasta.
Kitano's third film, A Scene at the Sea, was released in 1991.
Kitanon kolmas elokuva oli Näkymä meren rannalla (1991).
Gustave Doré’s illustration of the scene from Dante’s Inferno.
Paikallishallinnon edustaja Alberto Núñez Feijóo luonnehti onnettomuusaluetta näkymää ”Danten helvetiksi”.
During this time he painted scenes from nature that he observed around him.
Tänä aikana hän maalasi näkymiä luonnosta, joita hän huomasi ympärillään.
Neural nets in the visual system of human beings learn how to make a very efficient interpretation of 3D scenes.
Ihmisen aivot ja näköjärjestelmä oppivat varsin tehokkaasti tulkitsemaan kolmiulotteisia näkymiä.
His paintings feature coastal scenes in England and the Netherlands, the French Channel ports and the Venetian Lagoon.
Nopein siveltimenvedoin hän maalasi näkymiä Pohjois-Ranskan rannikolta, Alankomaiden satamilta ja Venetsian kanavilta.
It is one solution to the visibility problem, which is the problem of deciding which elements of a rendered scene are visible, and which are hidden.
Se ratkaisee näkyvyysongelman, jossa pitää kyetä valitsemaan mitkä näkymän elementit ovat näkyviä ja mitkä piilossa.
noun
Memory: 16 user scene memories / 30 preloaded scene templates
Muisti: 16 käyttäjän kohtaus muistoja / 30 esilataamia malleja kohtaus
Scene Understanding Scene Understanding Scene understanding in video is an emerging problem for visual surveillance and the video understanding problem.
Kohtaus ymmärrystä Kohtaus ymmärrystä Kohtaus video on uusi ongelma silmämääräistä valvontaa ja video ymmärrystä ongelma.
One scene was filmed in a disused quarry in Montreuil.
Kohtaus kuvattiin Honolulussa tyhjällä parkkipaikalla.
This is so particularly in the final scene of the film.
Tämä on elokuvan kerronnassa viimeinen kohtaus.
The scene is filmed by a stationary camera behind the table.
Kohtaus kuvataan salin katossa olevalla kameralla.
Scene 1 A party begins on The Invincible.
1. kohtaus Musiikki alkaa ilman alkusoittoa Salomen teemalla.
noun
The following initiatives clearly set the scene:
Seuraavat aloitteet selvästikin pystyttävät näyttämön:
Missing from the scene was the Kaiser, however.
Kansan Näyttämön varsinaisena erikoisalana oli kuitenkin operetti.
The scene opens with Dansen once again addressing the audience.
Pilvet astuvat näyttämölle toistamiseen puhuakseen suoraan yleisölle.
noun
The scene was mostly comical and the mood, I’d reckon, rather cheerful.
Näky oli lähinnä koominen ja tunnelma kai iloinen.
What child of Israel could gaze upon the scene without a thrill of joy and admiration!
Kuka Israelin lapsi saattoi katsella tuota näkyä ilon ja ihailun sykähdyttämättä sydäntä!
This talented referee has been a regular face in the Finnish derby scene, especially in games in southern Finland.
Tämä taidokas tuomari on ollut tuttu näky suomalaisessa derby-skenessä etenkin Etelä-Suomessa.
Emil Holmström and his hat are a familiar sight for everyone keeping up with the Finnish contemporary music scene.
Emil Holmström ja hänen hattunsa ovat tuttuakin tutumpi näky kaikille Suomen nykymusiikkiskeneä seuraaville.
During the years of his wandering he had looked forward to just this scene, and now that it had come he was disappointed.
Kulkijavuosiensa aikana oli hän usein ajatellut juuri tätä näkyä, mutta nyt kun ajatus oli toteutunut, tunsi hän pettyneensä.
Throw yourself into Bucharest’s hipster scene in the grungy Lipscani District: the graffiti-riddled buildings may show the ravages of Communism, but independent art galleries and trendy cafés are seriously revitalising the area.
Sujahda Bukarestin hipster-piireihin Lipscanin kaupunginosassa: kommunismin arvet saattavat näkyä sen graffitin peittämistä rakennuksista, mutta riippumattomat taidegalleriat ja trendikkäät kahvilat ovat kovaa vauhtia elävöittämässä aluetta.
Sophronia shuddered at this scene, which, wherever she turned her eyes, showed the same figures; and for the first time in her life she forgot to call upon the name of God, who is always nearest when the danger is greatest.
Sofronia säikähtyi tätä näkyä, jossa, jos minne katsoi, samanlaisia haamuja tuli näkyviin, ja ensi kerran elämässään unohti hän Jumalan, joka on likimpänä joka paikassa, jossa vaara on suurin.
It was then that Edgar Padilla appeared on the scene.
Tämän jälkeen keisari Palpatine ilmestyi näkynä paikalle.
However, the domestic scene was not as inviting as it seemed.
Komeetta ei ollut kuitenkaan yhtä vaikuttava näky kuin otaksuttiin.
In addition, a disclaimer must be displayed on-screen during each scene where smoking is present.
Lisäksi kortissa tulee näkyä kaikki pelivaiheessa puolustuksen käyttämät merkinannot.
James Montgomery from MTV News noted that the controversy surrounding Cyrus' nude performance in the video was "to be expected" given her recent controversies, and complimented Richardson "for toning down the salacious scenes (if only for an instant), and allowing the softer, more genuine sides to shine through."
MTV Newsin James Montgomeryn mielestä ristiriita Cyrusin alastomuutta kohtaan videolla "oli odotettavissa" aikaisempien tapahtumien myötä, ja hän kiitti videon ohjaajaa, Richardsonia siitä, että hän "lievensi hekumallisia kohtia antaen pehmeämpien, aidompien puolien näkyä läpi."
noun
Scenes from Walt Disney's The Night Before Christmas film
Tapahtumia Disneyn elokuvasta Painajainen ennen joulua
Largest LAN/Gaming/Demo scene event in Finland! Author:
Suomen suurin vuosittainen LAN/Demo -tapahtuma! Kirjoittaja:
One of these issues pertains to the incident scene.
Näytelmän tapahtumat sijoittuvat kyseiseen uhrilehtoon.
Similar scenes occurred over the following few years.
Tällaisia tapahtumia sattui muutamia seuraavina vuosina.
The Latin Music Scene: The Stars, the Fans, the Music.
Finlandia-talo: tapahtumia, ihmisiä ja musiikkia.
Typical scenes are set in Paris and New York.
Elokuvan tapahtumat sijoittuvat New Yorkiin ja Pariisiin.
The scene shifts to several days later at the same spot.
Sarjan tapahtumat nivoutuvat suurin piirtein samaan vuorokauteen.
In the next scene, he is a passenger on a motorcycle.
Tapahtuma-aikaan viereistä maantietä ajoi mies polkupyörällä.
Its paintings depict scenes from the Old and New Testaments.
Sen lasimaalaukset kuvaavat Uuden ja Vanhan Testamentin tapahtumia.
All scenes and dialogue in the film were improvised.
Elokuvan tapahtumat ja dialogi perustuvat pitkälti kuvauspaikoilla tapahtuneeseen improvisointiin.
It focused mainly on what happens behind the scenes at the Club.
Ne keskittyivät etupäässä alueen luterilaisten seurakuntien tapahtumiin.
noun
Sunken ship spill, oil in ice, On scene commander
Uponneen aluksen vuoto, öljyä jäällä, tapahtumapaikan johto
Later, military and local residents arrived to the scene of the incident.
Myöhemmin sotilaalliset ja paikalliset asukkaat saapuivat tapahtumapaikalle.
It was the scene of the legend of Hero and Leander.
Se oli myös tapahtumapaikkana kreikkalaisessa tarinassa Hero ja Leander.
SCENE: Rome, the conspirators’ camp near Sardis, and the plains of Philippi.
Tapahtumapaikka: alussa Rooma, sitten Sardes ja Philippi. ENSIMMÄINEN NÄYTÖS.
The three oil recovery vessels from the Swedish Coast Guard (KBV 050, KBV 051 and KBV 001 Poseidon) and the Patrolcraft 307 were deployed to the scene equipped with in-built Lamor Oil Recovery Systems (LORS).
Tapahtumapaikalle lähetettiin Ruots
The film consists of three scenes that all take place in a burning house.
Teos koostuu kolmesta kohtauksesta, joiden tapahtumapaikkana on palava talo.
The T8S Bose scenes are Full Band, String Band, Stereo DJ, Electronic and Factory settings.
T8S:n Bose-tapahtumapaikat ovat kokonainen yhtye, kitarasoitinyhtye, stereo-DJ, elektroninen ja tehdasasetukset.
The university was the scene of repeated Albanian nationalist protests.
Yliopisto oli monien albaaninationalististen mielenilmaisujen tapahtumapaikkana.
He has also been the scene of numerous television commercials.
Kaupunki on ollut myös monien menestyneiden TV-sarjojen tapahtumapaikka.
They tried to resuscitate him, but he died at the scene.
Ladyženskia pyrittiin elvyttämään, mutta hän menehtyi ilmeisesti jo tapahtumapaikalla.
Parker, age 24, and Ward, age 27, died at the scene while Gardner survived.
Veriteon uhrit, 24-vuotias toimittaja Alison Parker ja 27-vuotias kuvaaja Adam Ward kuolivat tapahtumapaikalla.
Able Company rushes to the scene with an M26 Pershing tank and destroys Schultz's Panzergruppe in return.
Able-komppania kiirehti tapahtumapaikalla M26 Pershing -tuen kanssa ja tuhosi kapteeni Schultzin Panzer Gruppenin vastalahjaksi.
Six people were killed in the attack; all but Christina-Taylor Green died at the scene of the shooting: Christina-Taylor Green, 9, of Tucson.
Iskussa kuoli kuusi ihmistä, joista kaikki paitsi Christina Taylor Green kuolivat tapahtumapaikalla.
Shortly after 4:00 a.m. local police were called to the scene but reported that the only lights they could see were those from the Orford Ness lighthouse, some miles away on the coast.
Pian kello neljän jälkeen aamuyöstä paikallinen poliisi kutsuttiin tapahtumapaikalle, mutta raportoi, että ainoat valot jotka hän kykeni näkemään, tulivat läheisestä majakasta joitakin kilometrejä rannikon suuntaan.
Several websites within the 9/11 Truth Movement dispute this claim, citing the wreckage at the scene, eyewitness testimony, and the difficulty of secretly substituting one plane for another, and claim that such "hoax theories ... appear calculated to alienate victims' survivors and the larger public from the 9/11 truth movement".
Useat 9/11 Totuusliikkeen nettisivut kumoavat tämän väitteen, viitaten tapahtumapaikan romuihin, silminnäkijälausuntoihin sekä siihen, kuinka vaikeata olisi ollut vaihtaa lentokone salaisesti toiseen.
noun
Such a cute little scene, love the ombre backgroun...
Sauna olikin yksi paikka johon tätä suositeltiin,...
The Sorcerers performed in the German club scene of the 1960s.
Käutner ei löytänyt paikkaansa 1960-luvun saksalaisessa elokuvassa.
Cochin was the scene of the first European settlement in India.
Cochin oli ensimmäinen paikka Intiassa, mihin eurooppalaiset asettuivat asumaan.
There are rapid jump cuts in time and place between scenes.
Virheet ovat verrannollisia aika-askeleeseen ja paikka-askeleen neliöön.
Floyd County also has a strong music and literary scene.
Fluxus-ryhmään kuulunut Paik teki myös kokeellista musiikkia ja telekommunikaatiotaidetta.
Eventually, the 1990s were a very active period for the scene in general.
1990-luvun lama oli kova paikka kaikille toimijoille.
The first scene with Philippe and Roland is set at the funeral of their father.
Myös Elenan ja Stefanin ensikohtaaminen sai paikkansa kyseisellä hautausmaalla.
noun
She has had a wealth of experience on screen and behind the scenes.
Kirjaan on koottu runsaasti havaintoja ja kuvia kulissien takaa.
Each week's episode is followed by a behind-the-scenes show, RuPaul's Drag Race Untucked.
Jokaisen viikon jaksoa seuraa ”kulissien takaa”-sarja, RuPaul's Drag Race Untucked.
According to historian Ellen Rosand, the academy, in keeping with its name, usually operated behind the scenes.
Historioitsija Ellen Rosandin mukaan akatemia toimi nimensä mukaisesti tavallisesti kulissien takana.
The scene is a loud and confusing mess, with children and workers running amuck.
Pikkurahalla tehdyn elokuvan juoni on kummallinen ja sekava, näyttelijäsuoritukset amatöörimäisiä ja kulissit pahvista.
In the years before the Khmer Rouge came to power in 1975, Cambodia had a flourishing music scene.
Punaisten khmerien kaapattua maassa vallan 1975 he ennallistivat maan kuningaskunnaksi eräänlaiseksi sosialistisen vallankumouksen kulissiksi.
From 1943, she also worked behind the scenes with her third son Prince Takamatsu to bring about the downfall of Prime Minister Hideki Tōjō.
Vuodesta 1943 Sadako työskenteli kulissien takana kolmannen poikansa prinssi Takamatsun kanssa syöstäkseen pääministeri Hideki Tōjōn vallasta.
“This group can speak freely and boldly, working both publicly and behind the scenes on whatever actions need to be taken," Mandela commented.
Mandelan mukaan ryhmä tulee "puhumaan vapaasti ja rohkeasti, työskentelemään sekä julkisesti että kulissien takana, missä vain apua tarvitaan."
However, Ahidjo remained in control of the CNU and tried to run the country from behind the scenes until Biya and his allies pressured him into resigning.
Ahidjo kuitenkin hallitsi edelleen puoluettaan ja yritti johtaa maata kulissien takaa, kunnes Biya ja hänen liittolaisensa pakottivat Ahidjon eroamaan.
In April 2016, as part of a wider partnership with Twitter to stream selected Thursday Night Football games, the NFL announced that Periscope would feature ancillary behind the scenes content from these games.
Huhtikuussa 2016 osana suurempaa yhteistyötä Twitterin kanssa, NFL ilmoitti Periscopen lähettävän “kulissien takaista” materiaalia Thursday Night Football peleistä.
noun
We also offer a laid-back bar scene, magnificent views and a great atmosphere – our very own recipe for a great evening.
Meillä on myös rento baari, mahtavat näköalat ja ihastuttava tunnelma – täydellinen resepti upeaan iltaan. Jamie’s Italian
The El Capriccio restaurant has a panoramic view of the beach dunes and the green-filled Maspalomas golf course - a pleasant scene to enjoy whether you are indulging in a buffet breakfast or an elegant à la carte dinner.
El Capriccio ravintolalla on panoraama näköala yli rantadyynien ja vihreän Maspalomas golfkentän – mukava maisema nauttia olette sitten hemmottelemassa bufettiaamiaisella tai tyylikkäällä à la carte illallisella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test