Translation for "feud" to finnish

Feud

noun

• vihanpito
• riita

Translation examples

vihanpito noun

Tribal feuds were common and all too often the origin for the feud had faded from memory but that was of no consequence, a feud was a feud, and therefore it was perpetuated without regard, from one generation to the next resulting in the shedding of much blood.
Tribal kauna olivat yleisiä, ja aivan liian usein alkuperän vihanpito oli haalistunut muistista, mutta oliei ole merkitystä, vihanpito oli vihanpito, ja siksi se oli säilytetty riippumatta, yhdeltä sukupolvelta seuraavalle johtaa vuodattamalla paljon verta.

For many years there had been a feud between a certain Awsite and Khazrajite tribe, and as time passed more tribes, including the Jews of Yathrib, were drawn into the feud.
Monta vuotta oli ollut vihanpito välillä tiettyjen Awsite ja Khazrajite heimo, ja ajan mittaan lisää heimoja, kuten juutalaiset Yathribin, vedettiin vihanpito.

However, all single desire - to gain power, and therefore never-ending feud between them.
Kuitenkin kaikki yhden halu - saada valtaa, ja siksi loputon vihanpito välillä.

In this game, as in many others, the feud between two of the world is dark and light.
Tässä pelissä, kuten monet muut, vihanpito kahden maailman on tumma ja vaalea.

Xena, for example, in a constant feud with the Titans, and is not averse to pokonfliktovat with Terran.
Xena, esimerkiksi jatkuva vihanpito Titans, ja ei ole vastenmielinen pokonfliktovat kanssa Terran.

Scientists have been studying this continuous feud between the Sun and Earth for many years, first from the ground and then with the aid of single satellites.
Tiedemiehet ovat tutkineet vuosia tätä Maan ja Auringon välistä vihanpitoa,aluksi maan pinnalta ja myöhemmin satelliittien avulla.

The feud was preserves undivided up to the early 20th century when, repealed the salic law on the right of primogeniture, it was divided among the heirs.
Vihanpito oli säilyttää jakamaton jopa jo 20-luvulla, kun kumottiin saalilainen laki oikealla esikoisoikeus, se jakautui perilliset.

Holmback is best known for his match and subsequent feud with Killer Kowalski in which he lost his ear as a result of a botched knee drop.
Holmback tunnetaan parhaiten hänen ottelua ja sen jälkeen vihanpito Killer Kowalski, jossa hän menetti korvansa seurauksena epäasianmukaisesti polven pudotus.

Depending on what end the talks could break out feud that brings military action, or vice versa, the participants will work together to implement joint plans.
Riippuen siitä, mitä lopettaa keskustelut voisivat puhjeta vihanpito joka tuo sotilaallisia toimia, tai päinvastoin, osallistujat työskentelevät yhdessä toteuttamaan yhteisiä suunnitelmia.

McMahon then began a feud with Kurt Angle.
Tämän jälkeen Hogan ryhtyi vihanpitoon Kurt Anglen kanssa.

riita noun

The Canfield and McKay families have been feuding for so long, no one remembers the reason the feud started in the first place.
Canfieldien ja McKayden suvut ovat olleet riidoissa niin kauan, ettei kukaan enää muista mistä riita sai alkunsa.

This feud between Jerusalem and Philadelphia lasted throughout the lifetimes of James and Abner and continued for some time after the destruction of Jerusalem.
Tätä riitaa Jerusalemin ja Filadelfian välillä kesti Jaakobin ja Abnerin koko elinajan, ja se jatkui jonkin aikaa vielä Jerusalemin hävityksen jälkeenkin.

When others in town see their accusations are being taken seriously, they begin to use accusations to settle old feuds, to gain land or power, and for vengeance against those they dislike.
Kun muut kaupungin näkevät syytöksensä otetaan vakavasti, he alkavat käyttää syytöksiä ratkaista vanhoja riita-asioita, saada maata tai valtaa ja kostota niitä vastaan, joita he eivät pidä.

They continued their feud with Benoit until No Way Out, when Benoit teamed with Brock Lesnar to defeat Team Angle.
Heidän jatkuva riita Benoitin kanssa johti No Way Outiin asti, jossa Chris Benoitin joukkuetoveri oli Brock Lesnar.

The main feud heading into the event was between Stone Cold Steve Austin and Vince McMahon, who did not want Austin as the WWF Champion.
Tärkein riita tapahtuman taustalla oli Steve Austinin ja Vince McMahonin välillä: McMahon ei halunnut Austinin olevan enää WWF:n mestari.

In 2007, the feud between the Juice Crew and Boogie Down Productions was officially laid to rest when Marley Marl and KRS-One released the collaborative album, Hip Hop Lives, a quasi-sequel record to Nas' Hip Hop Is Dead.
Riita sovittiin virallisesti vuonna 2007, ja Marley Marl ja KRS One julkaisivat yhteisalbumin Hip Hop Lives.

Spread of the news of this "new" anaesthetic was helped by the subsequent feud that developed between Morton and Horace Wells and Charles T. Jackson.
Tiedon leviämistä tästä "uudesta" nukutusaineesta edisti riita, joka syntyi Mortonin ja kahden muun tieteilijän Horace Wells ja Charles T. Jacksonin välille, jotka väittivät kyseistä keksintöä omakseen.

The feud seemed to have gained steam after Tony Yayo allegedly slapped the fourteen-year-old son of Czar Entertainment CEO, Jimmy Henchman.
Tapauksen seurauksena 50 Centkin sopi riitansa The Gamen kanssa, kunnes Tony Yayo väitetysti läimäisi Jimmy Henchmenin (The Gamen manageri) poikaa julkisella paikalla koska tämä oli käyttänyt Czar Entertainment paitaa.

Meanwhile, Death Row had begun a public feud with 2 Live Crew's Luther Campbell, and when Knight traveled to Miami for a hip-hop convention in 1993, he was apparently seen openly carrying a stolen gun.
Toisaalla Death Rowlla oli riitaa miamilaisen räppärin Luken (The 2 Live Crewn Luther Cambell) ja Knight matkustikin Miamiin hip-hop-kokoukseen vuonna 1993 avoimesti asetta kantaen.